Основание корпуса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: base, root, basis, reason, cause, bottom, seat, foundation, foot, substructure
основание системы счисления - radix
в значительной степени основана на - is largely based on
имеет основание в самом деле - have a basis in fact
карта основана на - the map is based on
независимый и беспристрастный суд, созданный на основании закона - independent and impartial tribunal established by law
основание в воде - the base in water
основание иска - gist of action
основание, что они - the basis that they
смета расходов была основана на - cost estimate was based on
основание в воде или любой - base in water or any
Синонимы к основание: база, основание, основа, базис, исходный пункт, опорный пункт, причина, повод, разум, мотив
Значение основание: Опорная часть предмета, сооружения, фундамент.
штаб корпуса - corps headquarters
модификация корпуса - case modification
полнота корпуса - the fullness of the body
этикетка для корпуса банки или цилиндрической части бутылки - body label
большая гнедая лошадь опередила других на три корпуса - big chestnut was leading by three lengths
в блоке корпуса - in the housing unit
нагрузка перекоса поперечного сечения корпуса корабля - racking load
инженер корпуса - engineer corps
Выбор корпуса - choice of enclosure
фланец корпуса подшипника - bearing housing flange
Синонимы к корпуса: доспехи, капсулы, футляры, обшивки
Ракета прошла мимо цели, не задев лодку. Пролетела вдоль корпуса судна и попала в основание опоры в тридцати футах ниже Рейчел и Майкла. |
The missile sailed off course, just missing Corky, coming the length of the Goya and slamming into the base of the strut thirty feet beneath Rachel and Tolland. |
В декабре 1815 года Конгрив продемонстрировал новую конструкцию ракеты, в которой ракетная палочка была ввинчена в основание корпуса по центру. |
In December 1815, Congreve demonstrated a new design of rocket that had the rocket stick screwing centrally into the base of the case. |
Плоское основание корпуса обычно имеет толщину 10 мм, борта корпуса-6 мм или 8 мм, борта кабины-6 мм, а крыша-4 мм или 6 мм. |
The hull's flat base is usually 10mm thick, the hull sides 6mm or 8mm, the cabin sides 6mm, and the roof 4mm or 6mm. |
Современные патроны для дробовика обычно состоят из пластикового корпуса, а основание покрыто тонким латунным покрытием из стали. |
Modern shotgun shells typically consist of a plastic case, with the base covered in a thin brass plated steel covering. |
Также была построена секция внешнего корпуса от основания горловины до окон над столовой/общей зоной. |
The section of outer hull from the base of the neck to the windows above the dining/common area was also constructed. |
В основаниях корпуса и разделительной перегородки размещена система наклонных водосливов. |
A system of inclined water overflows is situated at the bases of a housing and the separating partition. |
На основании этой оценки лист запросил перевод 5-й танковой дивизии из состава первой танковой группы В состав XL танкового корпуса. |
On the basis of this estimate, List requested the transfer of the 5th Panzer Division from First Panzer Group to the XL Panzer Corps. |
При выстреле конец корпуса отделяется от основания и перемещается через отверстие и вниз по дальности стрельбы. |
When fired, the end of the hull separates from the base and travels through the bore and down range. |
Основание корпуса было построено с детальным и тщательным дизайном и с эстетическим и религиозным учетом. |
The encasement base was built with detailed and meticulous design and with aesthetic and religious consideration. |
Любая сила, атакующая вверх по дороге, обнаружила бы два целых корпуса Союза и их орудия, размещенные на гребне холма к их непосредственному правому флангу. |
Any force attacking up the road would find two entire Union corps and their guns posted on the ridge to their immediate right flank. |
Фильтрующий блок разделяет объем корпуса на верхнюю и нижнюю части. |
The filter unit divides the volume of the housing into an upper part and a lower part. |
Мой инструктор, капитан Корпуса морской пехоты, участвовавший незадолго до этого в сражениях в районе островов Уэйк и Мидуэй, сказал, что он пойдет вместе со мной. |
My instructor, a Marine Corps captain who had recently returned from battles at Wake and Midway islands, told me he was going to attend the hearing with me. |
Номер корпуса 87.. 20 километров, запад-северо-запад |
Hull number 87... 20 kilometers, west-northwest. |
Позвольте представить вам Стивена Пейнтера из Британского дипломатического корпуса – неоценимого сторонника Партии Мира. |
May I introduce Stephen Paynter of the British diplomatic corps, an invaluable supporter of the Peace Party. |
Пока весь народ - массы - не цитирует еще Хартию вольностей и конституцию, нет оснований для беспокойства. |
So long as the vast population doesn't wander about quoting the Magna Charta and the Constitution, it's all right. |
Да, и сестра Макса потратит часть денег, которые он скопил, на основание стипендиального фонда в честь Одри. |
Yeah, and Max's sister is using some of the money he saved to start a scholarship fund in Audrey's name. |
Вы отличаетесь от большинства из Пси-корпуса. |
You're not like most Psi Corp people. |
Авиабаза Корпуса морской пехоты Эль-Торо была назначена по решению избирателей в 1994 году для развития в международный аэропорт в дополнение к существующему аэропорту Джона Уэйна. |
El Toro Marine Corps Air Station was designated by a voter measure in 1994 to be developed into an international airport to complement the existing John Wayne Airport. |
Глава Корпуса Карл Фредрик Акрелл провел сравнение шведского телеграфа затвора с более поздними системами из других стран. |
The Corps head, Carl Fredrik Akrell, conducted comparisons of the Swedish shutter telegraph with more recent systems from other countries. |
Заметным упущением был командир II корпуса генерал Хан, который был переведен в I корпус, самый северный корпус и самый дальний от Сайгона. |
A notable omission was the II Corps commander, General Khánh, who was transferred to I Corps, the northernmost Corps and the farthest away from Saigon. |
Все это помещается в оболочку, образованную внешней и внутренней стенкой башни или корпуса танка, причем внутренняя стенка является более толстой. |
The whole is placed within the shell formed by the outer and inner wall of the tank turret or hull, the inner wall being the thicker. |
Большинство таких блоков сделаны из тяжелого, часто ярко окрашенного пластика, хотя некоторые более дорогие блоки имеют прочные металлические или пластиковые корпуса. |
Most such units are made of heavy, often brightly colored plastic, though some more expensive units have ruggedized metal or plastic cases. |
Не было предложено никакого механизма, чтобы избежать поглощения энергии в стенку корпуса излучения и вторичного вскрытия, что делает абляцию, по-видимому, неизбежной. |
No mechanism to avoid the absorption of energy into the radiation case wall and the secondary tamper has been suggested, making ablation apparently unavoidable. |
Стальные корпуса кораблей имели поперечную и продольную каркасную конструкцию. |
The ships' steel hulls were of transverse and longitudinal frame construction. |
24 мая немецкие самолеты снова взлетели и сосредоточились на фронте IV корпуса, но были атакованы по мере их появления и отброшены. |
German aircraft flew again on 24 May and concentrated on the IV Corps front but were attacked as they appeared and driven off. |
Учитывая соперничество, существовавшее между армией и флотом, была использована новая терминология, чтобы избежать выделения корпуса как имеющего армейский или военно-морской этос. |
Given the rivalry that existed between the army and navy, new terminology was used, in order to avoid marking the corps out as having an army or navy ethos. |
Телефоны имеют стеклянные задние части вместо полного алюминиевого корпуса, найденного на предыдущих моделях, что позволяет использовать индуктивную зарядку Qi. |
The phones have glass backs instead of the complete aluminum housing found on prior models, enabling the use of Qi inductive charging. |
Он служил в африканской армии в течение десяти лет и восемь раз был награжден орденом армейского корпуса. |
He served in the African Army for ten years and was commended eight times in the army corps order. |
Конструкционные стальные корпуса модулей были доставлены самолетами в космический центр имени Кеннеди SSPF для обработки старта. |
The structural steel hulls of the modules were transported by aircraft to the Kennedy Space Center SSPF for launch processing. |
В следующем году они спустили на воду HMS Warrior, который был вдвое больше и имел железную броню поверх железного корпуса. |
The following year they launched HMS Warrior, which was twice the size and had iron armour over an iron hull. |
За их безопасность отвечал капитан первого корпуса равна Гора Звонимир Вучкович. |
Captain Zvonimir Vučković of the First Ravna Gora Corps was responsible for their security. |
Бригада прибыла в бухту Анзак 20 мая 1915 года и была назначена в качестве корпусных войск в австралийский и новозеландский армейские корпуса. |
The brigade arrived at Anzac Cove on 20 May 1915, and was assigned as corps troops to the Australian and New Zealand Army Corps. |
Группа Агги была организована в 1894 году как постоянное учреждение в составе корпуса. |
The Aggie Band was organized in 1894 as a permanent institution within the Corps. |
В 1942 году Британия вела войну в Средиземном море против германского Африканского корпуса и итальянских войск в Северной Африке. |
In 1942, Britain was waging war in the Mediterranean against the German Afrika Korps and Italian forces in North Africa. |
Во время Первой мировой войны Йейтс-Браун участвовал в боевых действиях во Франции и в Месопотамии, где он был членом Королевского летного корпуса. |
During the First World War, Yeats-Brown saw action in France and in Mesopotamia, where he was a member of the Royal Flying Corps. |
Бульбары обычно заменяют передний бампер или крыло, поэтому для большинства из них требуются корпуса индикаторных ламп. |
Bullbars typically replace the front bumper or fender, so most require indicator light housings. |
Слепок скелета, а также реконструкция корпуса Люси выставлены в Музее Филда в Чикаго. |
A cast of the skeleton as well as a corpus reconstruction of Lucy is displayed at The Field Museum in Chicago. |
Нижняя граница ЛВЗ лежит на глубине 180-220 км, тогда как основание астеносферы лежит на глубине около 700 км. |
The lower boundary of the LVZ lies at a depth of 180–220 km, whereas the base of the asthenosphere lies at a depth of about 700 km. |
Командиры эскадрилий Корпуса морской пехоты направляются непосредственно на позицию ко; старшие офицеры эскадрилий USMC обычно являются майорами. |
Marine Corps squadron commanding officers proceed directly to the CO position; USMC squadron XOs are typically majors. |
На самом деле Авангард V корпуса в тот день подошел не ближе Лекница. |
In addition, the anterior insula itself projects to the amygdala. |
По приказу короля Георга был убит матрос по имени Хью Уотт, еще один человек ранен и получил некоторые повреждения корпуса корабля. |
Royal George had a sailor named Hugh Watt killed, another man wounded, and suffered some damage to her hull. |
Корпус больше, чем у других гитар Fender, что требует более просторного гитарного корпуса. |
The body is larger than that of other Fender guitars, requiring a more spacious guitar case. |
Дизайн и конструкция электрогитары сильно различаются по форме корпуса и конфигурации грифа, моста и звукоснимателей. |
Electric guitar design and construction varies greatly in the shape of the body and the configuration of the neck, bridge, and pickups. |
Спектакли мифы об изнасиловании и отпоре женщинам были сделаны с помощью членов женского корпуса. |
The performances Myths about Rape and Women Fight Back were done with the help of Woman's Building members. |
Бутылка не разбилась, а лишь скользнула по винтам и отскочила от покрытого резиной корпуса. |
The bottle failed to break, instead sliding along the screws and bouncing off the rubber-coated hull. |
17 башен были обозначены как T1 - T17, а корпуса-как PT1-PT11 и PT13-PT17. |
The 17 turrets were designated T1 to T17, and the hulls were designated PT1 to PT11 and PT13 to PT17. |
В ноябре 1943 года он стал исполняющим обязанности командира II корпуса, который возглавил в битве при Сио. |
In November 1943 he became acting commander of II Corps, which he led in the Battle of Sio. |
На Митчелл-Филд большинство членов эскадрильи были выведены из состава воздушного корпуса и вернулись к гражданской жизни. |
At Mitchell Field, most squadron members were processed out of the Air Corps, and returned to civilian life. |
Одной из характеристик этого класса сталей является способность к упрочнению корпуса путем науглероживания поверхности. |
One of the characteristics of this class of steel is the ability to be case hardened by carburization of the surface. |
Тем не менее редутабл имел кованую железную броню, и часть его внешнего корпуса была скорее железной, чем стальной. |
Redoutable nonetheless had wrought iron armor plate, and part of her exterior hull was iron rather than steel. |
Свежие немецкие 13-я и 14-я дивизии прибыли и контратаковали фронт II корпуса. |
The fresh German 13th and 14th divisions arrived and counter-attacked the II Corps front. |
К 10 часам утра оба корпуса армии Союза были уже возле Джексона и вступили в бой с противником. |
By 10 a.m., both Union army corps were near Jackson and had engaged the enemy. |
Как только появилась советская бронетехника, немецкие аванпосты по всему фронту корпуса начали стрелять фиолетовыми сигнальными ракетами, сигнализирующими о танковой атаке. |
As the Soviet armour appeared, German outposts all across the corps' frontage began firing purple warning flares signalling a tank attack. |
20 января XXXXII и XXX корпуса достигли сужений Парпача, значительно сократив линию фронта. |
On 20 January, the XXXXII and XXX Corps reached the Parpach Narrows, greatly shortening the front-line. |
В Эттлингене Латур нашел главные силы эрцгерцога, а до главного корпуса оставалось еще несколько дней пути. |
At Ettlingen Latour found the archduke's leading elements, with the main body still a few days distant. |
На основании этого доклада израильские эксперты провели Пасху 2006 года в Иране. |
Based on the report the Israeli experts spent the passover of 2006 in Iran. |
Полковник Бартелеми Серра сделал первые шаги к созданию мамлюкского корпуса во Франции. |
Colonel Barthelemy Serra took the first steps towards creating a Mameluke Corps in France. |
Пожалуйста, у вас хватило наглости напасть на моего персонажа на основании чужих правок. |
Please, you had the audacity to attack my character on the basis of someone else's edits. |
Попытки регулировать проституцию были пресечены на том основании, что регулирование будет противоречить общественному благу. |
Attempts to regulate prostitution were struck down on the grounds that regulation would be counter to the public good. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основание корпуса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основание корпуса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основание, корпуса . Также, к фразе «основание корпуса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.