Основаны на стандартах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
основание для отклоняющих устройств - deflecting stand
был основан на этом - was based on this
единственное основание, что - the sole ground that
Этот проект основан - this project is based
может служить основанием для - shall be grounds for
основана в 1924 году - founded in 1924 in
Технология основана на - technology is based on
не был основан на - has not been based on
Фильм основан на - film is based on
Основание контейнера - base of the container
высадка на берег - embarkation
находящийся на берегу - ashore
ставить на постой - quarter
переданный на усмотрение - referred
на месте - in place
на что - for what
отправлять на консигнацию - consign
матрос на угольщике - collier
провал на экзамене - failure in the exam
похожий на кожу - leathery
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
сопоставление военных бюджетов по международным стандартам - comparison of military budgets in accordance with international standards
защита стандарта 802.11g - 802.11g protection
в соответствии со стандартами ЕС - to meet eu standards
Соответствие стандартам - compliance with standards
Новый стандарт йорк - new york standard
международный стандарт по проведению обзора - international standard on review engagements
по стандартизации мяса - on standardization of meat
стандартизация промышленности - industry standardization
общий стандарт качества - common quality standard
Общепринято стандартам бухгалтерского учета - generally accepted accounting standards
Кроме того, на чем основаны ваши общие стандарты использования 18, 19 и 20 веков? |
Also, what are you basing your 18th, 19th, and 20th century common usage standards on? |
Стандартные размеры кроватей основаны на стандартных размерах матрасов, которые варьируются от страны к стране. |
Standard bed sizes are based on standard mattress sizes, which vary from country to country. |
Сегодня стандарты передачи видео в Северной Америке, Японии и Южной Корее все еще основаны на 60÷1.001 или ≈59.94 изображений в секунду. |
Today, video transmission standards in North America, Japan, and South Korea are still based on 60÷1.001 or ≈59.94 images per second. |
Танцевальные стили основаны на стандартных трактатах Абхинайа Дарпана и Бхаратарнава Нандикешвары, которая подразделяется на Наттува мала и Натья мала. |
The dance styles are based on the standard treatises, Abhinaya Darpana and Bharatarnava of Nandikeshwara, which is sub-divided into Nattuva Mala and Natya Mala. |
В то время как вышеупомянутые системы единиц основаны на произвольных единичных значениях, формализованных как стандарты, некоторые единичные значения естественным образом встречаются в науке. |
While the above systems of units are based on arbitrary unit values, formalised as standards, some unit values occur naturally in science. |
Современные стандартные формы собственно Миннань основаны на Амойском диалекте, на котором говорят в городе Сямынь, и тайваньском диалекте, на котором говорят в городе Тайнань на Тайване. |
The modern standard forms of Minnan Proper are based on Amoy dialect, spoken in the city of Xiamen, and Taiwanese dialect, spoken around the city of Tainan in Taiwan. |
Эти косвенные ограничения основаны на предположении, что Стандартная модель верна. |
These indirect constraints rely on the assumption that the Standard Model is correct. |
Полномочия парламентариев и официальных лиц основаны на законодательных нормах, и существуют минимальные стандарты правосудия, которым должно соответствовать законодательство. |
The powers exercised by parliamentarians and officials are based on legal authority and there are minimum standards of justice to which the law must conform. |
Наиболее признанные стандарты проектирования ОВКВ основаны на данных ASHRAE. |
The most recognized standards for HVAC design are based on ASHRAE data. |
Данные отчетности основаны на методе бухгалтерского учета и стандартах бухгалтерского учета, используемых организацией. |
The statements' data is based on the accounting method and accounting standards used by the organisation. |
Большинство книг и словарей Миньнаньского языка в основном основаны на произношении современного стандартного Миньнаньского языка. |
Most Minnan language books and Minnan dictionaries are mostly based on the pronunciation of the Modern Standard Minnan. |
Протоколы беспроводной сети IEEE 802.11, стандарты, на которых основаны почти все беспроводные системы, используют полосы ISM. |
The IEEE 802.11 wireless networking protocols, the standards on which almost all wireless systems are based, use the ISM bands. |
Наши стандарты основаны на консенсусе, честности и проверяемости информации. |
Our standards are based on consensus, honesty, and verifiability of information. |
Стандарты человеческого поведения были основаны на выполнении социальных ожиданий, например, быть хорошим гражданином и приносить честь своей семье. |
Standards of human behavior were based on fulfillment of social expectations; for example, being a good citizen and bringing honor to one's family. |
Карты основаны на стандарте расширения карт UFS 1.0. |
The cards are based on the UFS 1.0 Card Extension Standard. |
W3C решила, что ее стандарты должны быть основаны на технологии без роялти, поэтому они могут быть легко приняты кем угодно. |
The W3C decided that its standards must be based on royalty-free technology, so they can be easily adopted by anyone. |
Стандарты основаны на стандартах IEC 606101. |
The standards are based on the IEC 606101 standards. |
Большинство вариаций основаны либо на свободном стиле гомоку, либо на стандартном гомоку. |
Most variations are based on either Free-style gomoku or Standard gomoku. |
Маски штрих-кодов могут быть основаны на следующих стандартах штрих-кодов. |
Bar code masks can be based on any of the following bar code standards. |
Все примеры основаны на стандартной настройке Параметры расчета, используемой для расчета регистрации времени и оплачиваемого времени в соответствии с типами профиля. |
All examples are based on the standard setup of Calculation parameters, which is used to calculate time registrations and pay time, based on profile types. |
Токены, как правило, основаны на стандарте Ethereum ERC-20. |
Tokens are generally based on the Ethereum ERC-20 standard. |
Существует много различных рецептов ризотто с различными ингредиентами, но все они основаны на рисе соответствующего сорта, приготовленном по стандартной методике. |
There are many different risotto recipes with different ingredients, but they are all based on rice of an appropriate variety, cooked in a standard procedure. |
Текущие проекты W3C основаны на моментальных снимках стандарта WHATWG. |
W3C's current drafts are based on snapshots of the WHATWG standard. |
Теперь стандартный метод математического набора текста, его шрифты по умолчанию явно основаны на стилях девятнадцатого века. |
Now the standard method of mathematical typesetting, its default fonts are explicitly based on nineteenth-century styles. |
Как интернационализированные европейские правила ЕЭК 19, так и североамериканский стандарт SAE J583 допускают селективные желтые передние противотуманные фары. |
Both the internationalized European ECE Regulation 19 and North American SAE standard J583 permit selective yellow front fog lamps. |
Двойной стандарт в методах ведения войны был очевиден для всех. |
There was a blatant double standard to the way the war had been conducted. |
Nixon pulled the gold standard. |
|
Если отдашь мне стандарт на вечера выходных, то я отдам тебе Carlyle на весь рождественский сезон. |
If you give me the standard on weeknights, I'll give you the Carlyle for the entire Christmas season. |
Мне кажется, теперь окончательно ясно, что у вас обоих радикально противоположные взгляды на то, на чем основаны ваши отношения. |
It seems to me it's finally clear that you both have radically different ideas of what a relationship fundamentally is. |
Yeah, I said it some stereotypes are based in fact. |
|
Стандарт эффективности как в любой провинциальной больнице. |
An efficiency level our provincial hospitals have to meet. |
В DDR3 используется тот же стандарт электрической сигнализации, что и в DDR и DDR2, логика прерывания серии Stub, хотя и при разных временах и напряжениях. |
DDR3 does use the same electric signaling standard as DDR and DDR2, Stub Series Terminated Logic, albeit at different timings and voltages. |
Двор был нарочито католическим, мать Джеймса Мария Моденская установила стандарт благочестия, а сам Миддлтон недавно принял христианство. |
The court was ostentatiously Catholic, with James’ mother Mary of Modena setting the standard for piety, and Middleton had himself recently converted. |
Стандарт IEEE имеет четыре различных режима округления; первый является стандартным; остальные называются направленными округлениями. |
The IEEE standard has four different rounding modes; the first is the default; the others are called directed roundings. |
Этот внутренний стандарт состоит в основном из деионизированной воды, содержащей азотную или соляную кислоту, а также Индий и/или галлий. |
This internal standard consists primarily of deionized water, with nitric or hydrochloric acid, and Indium and/or Gallium. |
Стандарт IEC / EN 60384 -9 / 22 использует другой двухзначный код. |
The IEC/EN 60384 -9/22 standard uses another two-digit-code. |
11 июня 2010 года Национальная комиссия по телекоммуникациям Филиппин объявила, что страна примет стандарт ISDB. |
On June 11, 2010, the National Telecommunications Commission of the Philippines announced that the country would adopt the ISDB standard. |
Стандарт иерархии файловых систем был создан для обеспечения компоновки справочных каталогов для Unix-подобных операционных систем; он в основном использовался в Linux. |
The Filesystem Hierarchy Standard was created to provide a reference directory layout for Unix-like operating systems; it has mainly been used in Linux. |
11 июня 2010 года Национальная комиссия по телекоммуникациям Филиппин объявила, что страна будет использовать японский международный стандарт ISDB-T. |
On June 11, 2010, National Telecommunications Commission of the Philippines announced that the country will use the Japanese ISDB-T International standard. |
Марафон был успешным, что привело к двум продолжениям, чтобы сформировать марафонскую трилогию, и Марафон стандарт для шутеров от первого лица на этой платформе. |
Marathon was successful leading to two sequels to form the Marathon Trilogy, and Marathon the standard for first-person shooters on that platform. |
Стандарт RS-232 определяет уровни напряжения, соответствующие логическому единице и логическому нулю для линий передачи данных и управляющих сигналов. |
The RS-232 standard defines the voltage levels that correspond to logical one and logical zero levels for the data transmission and the control signal lines. |
Первой цельнометаллической кинокамерой стал стандарт Bell & Howell 1911-1912 годов. |
The first all-metal cine camera was the Bell & Howell Standard of 1911-12. |
В то время как некоторые люди могут выбрать быть исключительно героическими, этот стандарт не является тем, что требуется для обычного благоразумного человека. |
While some persons might choose to be singularly heroic, that standard is not one that is required for an ordinary prudent person. |
Кодекс Алиментариус международной продовольственной и сельскохозяйственной организации не признает термин натуральный, но имеет стандарт для органических продуктов питания. |
The international Food and Agriculture Organization’s Codex Alimentarius does not recognize the term “natural” but does have a standard for organic foods. |
Социалистический стандарт-это примерно такой же мейнстрим, как и все остальное, и это эссе на эту тему. |
Socialist Standard is about as mainstream as anything and it is an essay on the subject. |
Немецкий стандарт DIN 476 был опубликован 18 августа 1922 года и является оригинальной спецификацией размеров A, B и C. |
The German standard DIN 476 was published on 18 August 1922 and is the original specification of the A, B and C sizes. |
IEEE опубликовал стандарт 802.3 в качестве проекта в 1983 году и в качестве стандарта в 1985 году. |
IEEE published the 802.3 standard as a draft in 1983 and as a standard in 1985. |
Правила суннитского супружеского инцеста применяются через стандарт усыновительных родственных отношений. |
The rules of Sunni marital incest apply through a standard of adoptive kin relations. |
В 2011 году Китайская народная республика установила продовольственный стандарт на мышьяк в размере 150 ppb. |
In 2011, the People's Republic of China set a food standard of 150 ppb for arsenic. |
Этот стандарт определяет требования безопасности, которым будет удовлетворять криптографический модуль. |
This standard specifies the security requirements that will be satisfied by a cryptographic module. |
Но стандарт академической истории обычно требует наличия соответствующих независимых источников для того, чтобы что-то квалифицировалось как исторический факт. |
But the standard of academic history usually require corresonding independent sources for something to qualify as a historical fact. |
С 2009 года стандарт LTE сильно эволюционировал на протяжении многих лет, что привело к многочисленным развертываниям различных операторов по всему миру. |
Since 2009 the LTE-Standard has strongly evolved over the years, resulting in many deployments by various operators across the globe. |
Стандарт EOBD является обязательным для всех бензиновых автомобилей, продаваемых в Европейском союзе с 2001 года, и всех дизельных автомобилей с 2004 года. |
The EOBD standard has been mandatory for all petrol vehicles sold in the European Union since 2001 and all diesel vehicles since 2004. |
Чтобы я не нарушил 3RR, я хочу бросить его в группу, чтобы придумать стандарт для включения в navboxes Super Bowl. |
Lest I violate 3RR, I wante dto throw it to the group to come up with a standard for inclusion in the Super Bowl navboxes. |
Это стандарт здесь, чтобы пройти и добавить размеры для относительной важности, и так далее. |
It's standard here to go through and add sizes for relative importance, and so forth. |
Наиболее распространенной системой аббревиатур для языков является стандарт ISO, и все аббревиатуры являются строчными буквами. |
The most widespread abbreviation system for languages is an ISO standard, and all abbreviations are lowercase. |
С появлением новых функциональных возможностей стандарт превратился в то, что сейчас называется SOAP. |
As new functionality was introduced, the standard evolved into what is now SOAP. |
Большинство экспертов не могут писать для Scientific American, но это все еще стандарт, которому они могут попытаться соответствовать. |
Most experts cannot write for Scientific American, but it is still a standard that they can try to meet. |
FM Global Data Sheet 5-32-это еще один стандарт, предоставляющий рекомендации по защите не только от огня, но и от воды, потерь электроэнергии и т. д. |
FM Global Data Sheet 5–32 is another standard providing guidelines to protect against not only fire, but water, power loss, etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основаны на стандартах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основаны на стандартах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основаны, на, стандартах . Также, к фразе «основаны на стандартах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
