Основные проблемы, стоящие перед - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
его основные положения - its main provisions
ее основные процессы - its core processes
Основные экологические проблемы - key environmental issues
основные нарушения - major irregularities
Основные принципы Хартии - basic principles of the charter
Цены на основные продукты питания - staple food prices
основные сельскохозяйственные товары - basic agricultural commodities
Основные европейские страны - main european countries
Основные факторы затрат - major cost drivers
основные европейские валюты - major european currencies
незначительная проблема - insignificant problem
проблема равноправия - Equal Opportunities
больше не проблема - no longer an issue
все виды проблем - all kinds of problems
в решении вышеуказанных проблем - in addressing the above issues
подходят для решения проблем - fit for the challenges
Степень проблем - extent of the problems
не получил никаких проблем - got no problem
нет никаких проблем здесь - no problem here
Наше понимание проблем - our understanding of the challenges
Синонимы к проблемы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, задача, урок, сдача, отправление, отказ
Значение проблемы: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
люди, стоящие вне закона - outlawed people
важные задачи, стоящие перед - the important challenges facing
Задачи, стоящие перед Европой - challenges facing europe
Задачи, стоящие перед молодежью - challenges facing the youth
граждане, стоящие перед - citizens facing
здания, стоящие - buildings standing
стоящие результаты - worthwhile results
часы, стоящие - hours standing
проблемы, стоящие перед молодыми людьми - the issues facing young people
Проблемы, стоящие перед во время - challenges faced during
предстать перед судом за - put on trial for
крест "За заслуги перед Отечеством" - Federal Service Cross
орден За заслуги перед Отечеством - order "For Merit to the Fatherland"
давление перед турбиной - turbine inlet pressure
работник для затески концов бревен перед трелевкой - slipper
прямо перед тобой - right in front of you
был убит перед - was murdered in front
долг перед тем - debt before
летать перед - fly in front of
перед загрузкой аутентификации - pre-boot authentication
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
Основные экологические проблемы связаны с использованием воды и ее качеством, породными отвалами, хвостохранилищами и опасными материалами. |
The main environmental concerns were related to water use and quality, waste rock dumps, tailings storage areas and hazardous materials. |
Есть две основные существенные проблемы. |
There are two major substantive concerns. |
В этой книге были сформулированы почти все основные проблемы процесса планетообразования, а некоторые из них решены. |
In this book almost all major problems of the planetary formation process were formulated and some of them solved. |
Пока что они не сделали ни того, ни другого, при этом возникли две основные группы стран с полностью противоположной интерпретацией данной проблемы. |
And, so far, they have achieved neither task, with two main groups of countries adopting conflicting interpretations of the problem. |
Было показано, что если в одной пробирке с образцом присутствует более двух клеток, то основные технические проблемы одноклеточной ПЦР или рыбы практически исчезают. |
It has been shown that if more than two cells are present in the same sample tube, the main technical problems of single-cell PCR or FISH would virtually disappear. |
Тестирование дыма состоит из минимальных попыток управлять программным обеспечением, предназначенных для определения, есть ли какие-либо основные проблемы, которые помешают ему работать вообще. |
Smoke testing consists of minimal attempts to operate the software, designed to determine whether there are any basic problems that will prevent it from working at all. |
Его основные проблемы якутской интеллигенции были опубликованы в газете якутские Ведомости. |
His The Main Problems of Yakut Intelligentsia was published in Yakutskie Vedomosti newspaper. |
Черчилль предсказал Холодную войну, озвучил ее раннее предупреждение и определил основные проблемы, которые будут занимать лидеров, которые последуют за ним. |
Churchill predicted the Cold War, sounded its early warning, and defined the central problems that would occupy the leaders that followed him. |
Были изложены основные проблемы, связанные с выполнением этих правил. |
The major changes to the rules were outlined. |
В двух независимых предложениях эти проблемы признаются и излагаются одни и те же основные стратегии их решения. |
Two independent proposals recognize these problems and give the same basic strategies for tackling them. |
Основные проблемы с деревянными конструкциями-это пожароопасность и проблемы, связанные с влагой. |
The main problems with timber structures are fire risk and moisture-related problems. |
Он очень дешев и довольно прост в использовании, основные проблемы заключаются в зависимости от погоды и скорости ветра. |
It is very cheap and fairly easy to use, the main issues being dependence on weather and upwind performance. |
Основные экологические проблемы, вызванные добычей полезных ископаемых в регионе, связаны с водопользованием и шахтными отвалами. |
The main mining-related environmental concerns in the region are related to water use and tailings storage areas. |
Местные жители обозначили основные проблемы города, такие как текущее состояние системы здравоохранения, жилищной системы и транспортной системы. |
Locals labelled the main problems of the city such the current state of the healthcare system, housing system, and transportation system. |
Таким образом, тролли и саботажники не могут запутать основные проблемы с помощью своей путаной Вики-хитрости. |
That way trolls and sabotouers can't obfuscate the salient issues with their puctilious wiki-chicanary. |
Изобретение мини-шара в 1849 году решило обе основные проблемы дульного заряжания винтовок. |
The invention of the Minié ball in 1849 solved both major problems of muzzle-loading rifles. |
Однако, как только основные проблемы будут устранены, я думаю, что он должен стать широко доступным для всех, включая пользователей IP. |
Once the major problems are ironed out though, I think it should become widely available to everyone, including IP users. |
Поток генов, воздействие на нецелевые организмы и побег - вот основные экологические проблемы. |
As a studious and resourceful boy, he attempts to find his way back. |
Тереза Скасса, профессор права в Университете Оттавы, изложила три основные возможные проблемы конфиденциальности в статье 2014 года. |
Teresa Scassa, a law professor at the University of Ottawa, outlined three main possible privacy challenges in a 2014 article. |
Это проблемы, которые основные политические партии не хотят или не могут решить. |
These are all problems that mainstream political parties have been unwilling or unable to solve. |
В настоящем разделе представлен общий обзор ключевых результатов, достигнутых в 2008/09 годах, с указанием на выявленные тенденции и основные проблемы. |
In the present section, an overview of the key results achieved in 2008/09 is presented, highlighting the trends and critical challenges encountered. |
Несмотря на материально-технические проблемы, стоявшие перед Великой Армией в целом, основные ударные силы добрались до Москвы без особого голода. |
Despite the logistical problems faced by the Grande Armée as a whole, the main strike force got to Moscow without much in the way of hunger. |
По сей день различные версии Сократического метода все еще используются в классном и юридическом дискурсе, чтобы выявить основные проблемы как у субъекта, так и у говорящего. |
To this day, different versions of the Socratic method are still used in classroom and law school discourse to expose underlying issues in both subject and the speaker. |
Таким образом, тролли и саботажники не могут запутать основные проблемы с помощью своей путаной Вики-хитрости. |
As a result, the material in the two pages had considerable overlap. |
Как в настоящее время реконструируется, охранник шеи Саттон-Ху имеет три основные проблемы. |
As currently reconstructed, the Sutton Hoo neck guard has three principal problems. |
Три основные проблемы, связанные с воздействием печатных красок на окружающую среду,-это использование летучих органических соединений, тяжелых металлов и невозобновляемых масел. |
Three main issues with the environmental impact of printing inks is the use of volatile organic compounds, heavy metals and non-renewable oils. |
МММ, похоже, что большинство из вас уже указали на основные проблемы с этим разделом. |
Mmm, seems that most of you have already pointed out the main problems with the section. |
Кроме того, основные проблемы на данный момент заключаются в сокращении раздела геймплея и расширении раздела приема. |
Other than that, the major issues at hand are shortening the gameplay section and expanding the reception section. |
Основные проблемы связаны с приемлемостью фондовых опционов для сотрудников. |
The main problems are related to eligibility of stock options by employees. |
Мысленно представь себе основные проблемы и расслабься. |
Remember to visualize the complex problems, and relax. |
Основные текущие экологические проблемы могут включать изменение климата, загрязнение окружающей среды, деградацию окружающей среды и истощение ресурсов. |
Major current environmental issues may include climate change, pollution, environmental degradation, and resource depletion. |
Я по-прежнему не вижу, чтобы основные проблемы, поднятые в предыдущей номинации, были решены. |
I still do not see the chief concerns raised in the previous nomination addressed. |
Планы были подготовлены СС, РКФДВ и Воми за несколько месяцев вперед, но основные проблемы с поставками возникли сразу же после создания региона. |
The plans were prepared months in advance by the SS, RKFDV and VoMi, but major problems with supplies occurred right from the region's initial establishment. |
Основные препятствия и проблемы связаны с ограниченными возможностями по освоению ресурсов и отсутствием квалифицированных кадров. |
Major constraints and challenges relate to absorptive capacity and availability of qualified human resources. |
Чтобы понять, как помочь семьям, пережившим конфликт, поддержать детей, в первую очередь, очевидно, нужно узнать, каковы их основные проблемы, верно? |
Now, to know how to help families that have been through conflict support their children, the first step must obviously be to ask them what they're struggling with, right? |
Основные проблемы с этим форматом были связаны с высокой ценой, из-за довольно сложных и сложных механизмов корпуса. |
The main problems with this format were the high price, due to the quite elaborate and complex case mechanisms. |
Существующие основные виды деятельности будут сохранены, однако в то же время потребуется по мере возможности реагировать на новые мандаты и проблемы. |
Existing core activities will be maintained, but it will also be necessary to respond to new mandates and challenges to the extent possible. |
Основные региональные проблемы, такие как война в Ираке или иранская ядерная программа, упоминались очень редко. |
Major regional issues, like the war in Iraq or Iran's nuclear program, were barely mentioned. |
Основные два - это условия работы и проблемы с терминологией. |
The main two are working conditions and problems with terminology. |
Вместе они представляют собой почти все основные проблемы, которые исследования искусственного интеллекта хотели бы решить. |
Together, these represent almost all of the major problems that artificial intelligence research would like to solve. |
Я всегда старался решать основные проблемы через убеждение и моральный авторитет. |
I have always tried to solve basic problems through persuasion and moral authority. |
Один из главных аргументов против антижировой предвзятости заключается в том, что она не лечит основные причины ожирения, особенно эмоциональные проблемы, с которыми сталкиваются дети с избыточным весом. |
One prominent argument against anti-fat bias is that it doesn't treat the underlying causes of obesity, especially the emotional issues faced by overweight children. |
Есть три основные проблемы, связанные с использованием логотипа. |
Once the cheese curd is judged to be ready, the cheese whey must be released. |
Я мог бы продолжать в том же духе, но мне кажется, что я проиллюстрировал свои основные проблемы. |
I could go on in this vein, but I think I've illustrated my main concerns. |
Однако в этом наборе есть две основные проблемы. |
There are two major issues with this set, however. |
Три основные проблемы стоят перед дизайном униформы с разрушительным рисунком. |
Three major challenges face the design of disruptively patterned uniforms. |
Основные экологические проблемы в городах связаны с качеством воздуха, водоснабжением и удалением твердых отходов. |
The main environmental issues in urban areas relate to the quality of air, the water supply and the management of solid waste. |
Это основные проблемы для древнего стоического взгляда на мир как на разумное и по существу доброе существо. |
These are major challenges for the ancient Stoic view of the world as a rational and essentially good being. |
Основные средства массовой информации начали нанимать афроамериканских писателей и журналистов, а также освещать проблемы Джима Кроу. |
Mainstream media started to hire African American writers and journalist; and to report on Jim Crow issues. |
В нем содержались все основные переменные, характеризующие проблемы принятия решений в деловой среде. |
It contained all the principal variables that typify the problems of decision-making in a business environment. |
Но из-за простых законов, связывающих поверхность тела с его объемом, малый размер создает большие проблемы. |
But because of simple laws governing the relationship between the surface area of a body and its volume, being small creates a problem. |
Ты конечно можешь рассматривать десертное меню, но если у тебя с диетой проблемы, то, наверное, тебе не стоит флиртовать с тортом. |
It's okay for you to look at the dessert menu, but if you're having trouble with your diet, then you probably shouldn't flirt with the chocolate cake. |
He is always pressed for money. |
|
Но в отличие от многих, я считаю, что демографические проблемы в России преодолимы, хотя они огромны, сложны и чрезвычайно серьезны. |
Unlike a lot of others I think that Russia’s demographic challenges are surmountable, but they are large, complex, and deadly serious. |
Слишком долго дети с отклонениями развития страдали от ложных диагнозов, в то время, как реальные проблемы оставались незамеченными и пущенными на самотек. |
For too long now, children with developmental disorders have suffered from misdiagnosis while their real problems have gone undetected and left to worsen. |
Editing solves everything- except my problems with the irs. |
|
Что не смотря на любые проблемы, которые мы раскроем, я не буду осуждать свою мать, поэтому ... |
That no matter what other troubles we unveiled, I would not blame my mother, so... |
Там, откуда я родом подобные фотографии могут вызвать проблемы для должностного лица. Различия в культуре? |
Where I come from, these pictures could be a problem for a public official, but maybe that's just cultural differences. |
В настоящее время основные порты находятся в Таганроге, Мариуполе, Ейске и Бердянске. |
Currently, the major ports are in Taganrog, Mariupol, Yeysk and Berdyansk. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основные проблемы, стоящие перед».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основные проблемы, стоящие перед» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основные, проблемы,, стоящие, перед . Также, к фразе «основные проблемы, стоящие перед» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
