Особо выделяется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мужчина с особо выраженными мужественными чертами - a man with a particularly pronounced masculine features
особо отличившийся на экзамене по математике - particularly distinguished himself in the exam in mathematics
вредные организмы, не входящие в перечни особо опасных и опасных вредных организмов - harmful organisms which are not included in the lists of highly dangerous and dangerous pests
особо важный вопрос - very important question
особо отметить - highlight
особо выделить - highlight
уклонение от уплаты налогов в особо крупном размере - tax evasion on a particularly large scale
особо жирный - extra fatty
особо опасный преступник - dangerous special criminal
автомобиль особо малого класса - compact car
Синонимы к особо: больше всего, в особенности, в стороне, сам по себе, в отдельности, как никогда, по отдельности, особенно, в большей мере
выделяться в виде пузырьков газа - effervesce
выделяться (над) - stand out (over)
выделяться на милю - stand out a mile
Во первых, как вы знаете, лидер должен обладать мужеством выделяться и подвергаться насмешкам - Firstly, as you know, a leader must have the courage to stand out and be exposed to ridicule
выделяться на фоне - stand out
выделяться из толпы - stand out from crowd
Синонимы к выделяться: превосходить, выделяться, выдаваться, изощряться, отделять, сегрегировать, изолировать, выделять, обособлять, сказать
You know, invisible things ar-are really dangerous in a hospital... |
|
Three days behind bars... that doesn't give you much material. |
|
Эта архитектурная особенность выделяет ее среди пирамид этого региона. |
This architectural feat singles it out as an exception in this region. |
You're not exactly pleasant towards me. |
|
В случае особо важных норм должен проводиться всеобъемлющий анализ последствий принимаемых правил. |
Significant rules must be accompanied by an extensive regulatory impact analysis. |
В этой связи особо важное значение имеет решение некоторых структур включить в рамки своей институциональной политики подготовку своих служащих по этой тематике. |
Of particular note was the decision by some bodies to adopt an institutional policy of training their officials in these areas. |
Министр особо отметила роль ЮНКТАД и ПРООН, оказавших экспертную и финансовую помощь в организации первого Переговорного совещания. |
She paid special tribute to UNCTAD and UNDP for providing substantive and financial assistance for organizing the first negotiating meeting. |
Сопряженные с переводом трудности должны учитываться особо в качестве возможного основания для продления нормального 30-дневного срока для представления ответов на вопросники. |
Translation difficulties should be given special consideration as a justification for extending the normal 30-day period for responding to questionnaires. |
Ну, в общем-то, он не особо про нее рассказывал да и о других тоже. |
Uh, well, he's not really exclusive with her or any of the others. |
Афганистан особо выделяется из этой четверки, поскольку в последних новостях только эту страну называли в качестве объекта хакерского нападения государственного масштаба. |
Afghanistan stands out among the four, having been the only one cited in recent news stories about government hacking of GSM networks. |
Однако, это, кажется, не особо влияет на валюты, в которых доминируют больше QE, чем признаки восстановления экономики. |
However, that doesn’t seem to do much for the currency, which is dominated more by QE than by signs of economic recovery. |
Однако он особо подчеркивает важность признания права на ошибку — это основополагающая установка в системе ценностей Кремниевой долины — и возможности убедить акционеров в том, что это не является бесполезной тратой денег. |
But he does stress the importance of embracing failure — a core tenet of the Silicon Valley ethos — and convincing stockholders it isn’t a waste of money. |
Стивен Мэллори слушал и выглядел так, будто подвергался особо изощрённой пытке. |
Steven Mallory listened and looked as if he were enduring some special process of cruelty. |
Его просили особо. |
I have a special request for him. |
Он старался держаться к нему поближе, настояв на том, чтобы сесть рядом с ним, и посматривал на него всякий раз, когда до их слуха доносились особо обидные реплики. |
He kept close to Mallory, insisted on sitting next to him and glanced at him whenever a particularly offensive bit of conversation reached them. |
Это в крыле для особо опасных преступников. |
That is the wing for high-risk offenders. |
Well, it's a hell of a lot worse in Supermax. |
|
Не особо гламурно. |
It's not exactly glamorous. |
Сюрреализм не выделяет категории политики, искусста или общества, |
The surrealist doesn't categorize, politics, art or society, |
There's not much there to dry. |
|
Спасает, конечно, но мы выплачиваем часть Неро из полученной выручки, так что... на выходе остаётся не особо много. |
That helps, but we are paying Nero back straight out of the profits, so... it just ain't putting out much. |
I don't think the sergeant is a very tender man. |
|
Ждёшь, что я скажу, что у тебя есть дар, способность, что-то, что выделяет тебя и делает особенной? |
You expect me to say you have some gift, some ability, something that sets you apart and makes you special? |
Глава сепаратистов, Генерал Гривус, странным образом раздобыл республиканские особо секретные боевые планы. |
The separatist leader, General Grievous, had somehow acquired the Republic's top-secret battle plans. |
Креветка не особо разбирается в концепции частной собственности. |
The Prawn doesn't really understand the concept of ownership of property. |
Besides, I cannot shout out so end up selling two or three. |
|
There's nothing special about our generation. |
|
Знаю, пока тут особо не на что смотреть, но с вашими вложениями мы сможем сделать его лучшим в регионе. |
I know is not much to look at now, but with your investment, we can make it a premier destination in the area. |
I've just never been very fond of her. |
|
Я поняла, что отсрочка свидания на день ничего особо не меняет в общем порядке вещей. |
I realised that postponing our date one day doesn't really amount to much in the great scheme of things. |
Да, мы решили особо не тратиться на украшательства. |
Oh, we don't decorate much. |
Уильям и Руфус не особо ладят. |
William and Rufus do not exactly get along. |
Это правда, но вот, что его выделяет. |
It does, but here's the part that separates him. |
Дуайт Шрут... Как обычно он разослал указание насчет профессионализма на рабочем месте, и разумеется он особо отметил меня. |
Dwight Schrute, he sent out this memo, as he always does, and it was about professionalism in the workplace, and of course he singled me out. |
Они не особо разговорчивые, правда? |
They don't get out much, do they? |
Твердая форма, гипохлорит кальция, выделяет хлор при контакте с водой. |
A solid form, calcium hypochlorite, releases chlorine on contact with water. |
Когда непроданная одежда сгорает, она выделяет CO2 в атмосферу. |
When unsold clothes are burned, it releases CO2 into the atmosphere. |
Эти три стадии понимания особо подчеркиваются в традиции Тхеравады, но они также признаются некоторыми современными учителями Махаяны. |
These three stages of understanding are emphasized particularly in the Theravada tradition, but they are also recognized by some contemporary Mahayana teachers. |
Горение пластика на открытом воздухе происходит при более низких температурах и обычно выделяет такие токсичные пары. |
Open-air burning of plastic occurs at lower temperatures, and normally releases such toxic fumes. |
Нападавшие особо выделили немусульманские артефакты буддийского происхождения. |
The non Muslim artifacts of Buddhist provenance were specifically singled out by the attackers. |
Наконец, он выделяет частицы кремнезема во время заливки, рискуя вызвать силикоз у литейщиков. |
Finally, it releases silica particulates during the pour, risking silicosis in foundry workers. |
Отмирающий мох образует слои осадка и выделяет сахара и гуминовые кислоты, которые потребляют кислород. |
Dying moss forms layers of sediment and releases sugars and humic acids which consume oxygen. |
Аферез-это метод донорства крови, при котором кровь пропускается через аппарат, который выделяет один конкретный компонент и возвращает остаток донору. |
Apheresis is a blood donation method where the blood is passed through an apparatus that separates out one particular constituent and returns the remainder to the donor. |
В клетку вставляется стеклянная микрокапиллярная трубка, и все, что клетка выделяет в трубку, наблюдается через микроскоп. |
A glass micro-capillary tube is inserted into the cell and whatever the cell exudes into the tube is observed through a microscope. |
Продукт выделяет вещество на основе воска, которое отталкивает влагу. |
The product releases a wax-based substance that repels moisture. |
Хлорированная питьевая вода выделяет хлороформ, когда горячая вода используется в домашних условиях. |
Chlorinated drinking water releases chloroform when hot water is used in the home. |
Эндокринная система выделяет гормоны в ответ на стимулы окружающей среды и организует изменения в развитии и репродуктивной функции. |
The endocrine system secretes hormones in response to environmental stimuli and to orchestrate developmental and reproductive changes. |
Целевое финансирование отличается от более широкого процесса выделения ассигнований, в рамках которого Конгресс ежегодно выделяет Федеральному агентству единовременную денежную сумму. |
Earmarking differs from the broader appropriations process in which Congress grants a yearly lump sum of money to a federal agency. |
Марциал даже предполагает, что ценный наложник может переходить от отца к сыну как особо желанное наследство. |
Martial even suggests that a prized concubinus might pass from father to son as an especially coveted inheritance. |
Затем растение выделяет ферменты, которые растворяют насекомых и высвобождают питательные вещества, которые затем поглощаются растением. |
The plant then secretes enzymes which dissolve the insects and release the nutrients, which are then absorbed by the plant. |
Инфографика выделяет несколько шокирующих моментов, таких как тот факт, что мир потратил примерно 2782 года на просмотр видео Harlem Shake за один месяц. |
The infographic highlights several shocking data points, such as the fact that the world spent roughly 2,782 years watching Harlem Shake videos in one month. |
Черный грецкий орех является аллелопатическим, так как он выделяет в окружающую среду химические вещества, которые вредят конкуренции. |
Black walnut is allelopathic, as it excretes chemicals into its environment that harm competition. |
В каноне 555 также особо упоминается, что благочинный должен посещать приходы округа в соответствии с предписаниями епархиального архиерея. |
Canon 555 also particularly mentions that a dean must visit the parishes of the district in accord with the regulations made by the diocesan bishop. |
Апокринная железа выделяет маслянистую жидкость с белками, липидами и стероидами, которая не имеет запаха до микробной активности. |
The apocrine gland secretes an oily fluid with proteins, lipids, and steroids that is odorless before microbial activity. |
In this stress response, the body releases acetylcholine. |
|
Заставки обычно используются особо крупными приложениями для уведомления Пользователя о том, что программа находится в процессе загрузки. |
Splash screens are typically used by particularly large applications to notify the user that the program is in the process of loading. |
Два из них занесены в список особо опасных видов, один-как вид, находящийся под угрозой исчезновения, а два-как находящиеся под угрозой исчезновения. |
Two of these are listed as species of special concern, one as a threatened species and two as endangered. |
Lagutenko emphasized large prefabricated concrete panes. |
|
Некоторое время спустя Д'Арси расследует особо жестокое убийство. |
Some time later, D'arci is investigating a particularly brutal murder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «особо выделяется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «особо выделяется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: особо, выделяется . Также, к фразе «особо выделяется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.