Остаются относительно высокими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
барьеры остаются - barriers remain
остаются в Соединенном Королевстве - remain in the united kingdom
остаются гибкими - remain flexible
не остаются слишком поздно - don't stay out too late
остаются выполняться - remain to be performed
остаются в доме - remain in the home
остаются в нашей памяти - remain in our memory
остаются в состоянии - remain in a state
остаются очень важным - remain very important
остаются на удержании - remain on hold
наречие: relatively, comparatively, about, concerning, over, in reference to, as concerns, apropos, as concerning, as touching
предлог: about, on, regarding, concerning, with respect, in relation to, with regard to, over, in regard to, with reference to
союз: as to
взгляды относительно - views regarding
введение в заблуждение относительно существенного обстоятельства - material misrepresentation
оставалась относительно низкой - remained relatively low
относительная платежеспособность - relative capacity to pay
относительно-неопределённая санкция - relatively undetermined penalty
существует неопределенность относительно - there is uncertainty whether
мат. относительно дополненная решетка - relatively complemented trellis
относительно языка - concerning the language
относительно незрелыми - relatively immature
относительно низкой интенсивности - relatively low intensity
Синонимы к относительно: насчет, относительно, касательно, о, по отношению к, в отношении, сравнительно, соответственно
Значение относительно: По поводу.
рацион с высоким содержанием жира - high-fat diet
были высокими - were high
проба с высоким содержанием ценного компонента - high assay
вызвано высоким - caused by the high
соответствии с высокими стандартами - accordance with high standards
люди с высоким риском - people at high risk
места с самым высоким - places with the highest
обеспокоен высоким - concerned by the high
рифлёный смокед шитс с высокими технологическими свойствами - super-processing ribbed smoked sheets
упорно остаются высокими - remain stubbornly high
Синонимы к высокими: высокий, сильный, большой, важный, знатный
Хотя это и не настоящее парение, некоторые птицы остаются в фиксированном положении относительно Земли или воды, летя на встречный ветер. |
Although not a true hover, some birds remain in a fixed position relative to the ground or water by flying into a headwind. |
На самом деле, это может объяснить, почему некоторые остаются неясными относительно реальной темы статьи. |
In fact, this might explain why some remain unclear as to the real topic of the article. |
Хотя они могут колебаться из года в год, средние значения остаются относительно близкими к семилетней отметке. |
While these can fluctuate from year to year, the averages stay relatively close to the seven year mark. |
Австралия является крупнейшим источником разноцветных сапфиров; они не часто используются в основных ювелирных изделиях и остаются относительно неизвестными. |
Australia is the largest source of particolored sapphires; they are not commonly used in mainstream jewelry and remain relatively unknown. |
Молочные железы остаются относительно постоянными на протяжении всей жизни. |
Mammary glands remain relatively constant throughout life. |
Поскольку ущерб от радиации очень низкого уровня не может быть обнаружен, люди, подвергшиеся ей, остаются в мучительной неопределенности относительно того, что с ними произойдет. |
Because damage from very-low-level radiation cannot be detected, people exposed to it are left in anguished uncertainty about what will happen to them. |
Океанские глубины все еще остаются в значительной степени неисследованной частью планеты и образуют относительно нераскрытую область. |
The ocean depths still remain a largely unexplored part of the planet, and form a relatively undiscovered domain. |
Однако некоторые примеры этих средневековых библиотек, такие как библиотеки Чингетти в Западной Африке, остаются нетронутыми и относительно неизменными. |
However, a few examples of these medieval libraries, such as the libraries of Chinguetti in West Africa, remain intact and relatively unchanged. |
Члены колонии и их потомки, как правило, являются религиозными изолятами и остаются относительно изолированными. |
Members of the colony and their descendants tend to be religious isolates and remain relatively insular. |
Этот тип местообитаний существует в районах с относительно высоким уровнем осадков, где большие площади земли остаются постоянно увлажненными. |
This type of habitat exists in areas of relatively high rainfall where large areas of land remain permanently sodden. |
Флутамид и его активная форма остаются в организме в течение относительно короткого времени, что делает необходимым принимать Флутамид несколько раз в день. |
Flutamide and its active form stay in the body for a relatively short time, which makes it necessary to take flutamide multiple times per day. |
Хотя многочисленные исследования демонстрируют влияние стереотипной угрозы на производительность, остаются вопросы относительно конкретных когнитивных факторов, лежащих в основе этих эффектов. |
Although numerous studies demonstrate the effects of stereotype threat on performance, questions remain as to the specific cognitive factors that underlie these effects. |
Распространенное заблуждение относительно производства клюквы заключается в том, что грядки остаются затопленными в течение всего года. |
A common misconception about cranberry production is that the beds remain flooded throughout the year. |
Члены колонии и их потомки, как правило, являются религиозными изолятами и остаются относительно изолированными. |
It was issued in an Enhanced CD with both standard audio tracks, music videos, and CD-ROM content. |
Сомнения относительно его мотивов остаются, и слухи связывают его с Берджесом и Маклином. |
Doubts as to his motives remain and rumours connect him with Burgess and Maclean. |
Пищевые отходы по-прежнему остаются на стадии послеуборочной обработки, однако связанные с этим потери относительно неизвестны и трудно поддаются оценке. |
Food waste continues in the post-harvest stage, but the amounts of post-harvest loss involved are relatively unknown and difficult to estimate. |
Некоторым искусственным рифам это удалось, но большинство из них остаются относительно бесплодными по сравнению с естественными рифами. |
Some artificial reefs succeeded, but most remain relatively barren compared with natural reefs. |
Несмотря на снижение относительной диэлектрической проницаемости, многие соли остаются растворимыми в перегретой воде до достижения критической точки. |
Despite the reduction in relative permittivity, many salts remain soluble in superheated water until the critical point is approached. |
Остаются некоторые разногласия относительно того, как интерпретировать и контекстуализировать фактор открытости. |
Some disagreement remains about how to interpret and contextualize the openness factor. |
Массивные секции других стен остаются относительно неповрежденными, хотя и опрокинутыми с их первоначального фундамента и разбросанными по всему помещению. |
Massive sections of other walls remain relatively intact, though toppled from their original foundations and strewn about the premises. |
В противоположность этому процессу валюты стран Центральной и Восточной Европы остаются относительно стабильными. |
By contrast, the currencies of Central and Eastern Europe’s emerging markets have remained relatively stable. |
Это имеет тенденцию стимулировать видообразование более специализированных видов при условии, что условия остаются относительно стабильными. |
This tends to drive the speciation of more specialized species provided conditions remain relatively stable. |
Напротив, показатели принятия остаются относительно равными среди провинций со средним уровнем развития. |
In contrast, acceptance rates remain relatively equal among provinces of the average developmental level. |
Лечения болезни Альцгеймера не существует; доступные методы лечения дают относительно небольшую симптоматическую пользу, но остаются паллиативными по своей природе. |
There is no cure for Alzheimer's disease; available treatments offer relatively small symptomatic benefit but remain palliative in nature. |
Если же события ViewContent и AddToCart остаются относительно постоянными с течением времени, но резко сокращается число событий Purchase, это может свидетельствовать о наличии проблем. |
If, however, ViewContent and AddToCart events have stayed relatively constant over time and Purchase events drop off sharply, that could be a sign that something is going wrong. |
Хотя биосинтез феназина хорошо изучен, остаются нерешенными вопросы относительно конечной структуры коричневого феназинового пемеланина. |
Though phenazine biosynthesis is well studied, questions remain as to the final structure of the brown phenazine pyomelanin. |
Цены, как правило, остаются стабильными с точки зрения других относительно стабильных валют. |
Prices typically remain stable in terms of other relatively stable currencies. |
Считается, что Ричард умер от голода в плену, хотя остаются вопросы относительно его окончательной судьбы. |
Richard is thought to have been starved to death in captivity, although questions remain regarding his final fate. |
Обычно закон о защите товарных знаков служит для предотвращения ошибок покупателей относительно происхождения продуктов и услуг. |
Generally, trademark law seeks to prevent confusion among consumers about who provides or is affiliated with a product or service. |
Мне вспоминаются посещение его дома в Вашингтоне в сентябре 1970 года и долгие беседы с ним относительно перспектив реализации его инициативы. |
I recall visiting his home in Washington in September 1970 and had long discussions with him concerning the prospect of the realization of his initiative. |
Адресная политика, подобно поощрению производственных связей, требует принятия относительно сложных мер. |
Targeting, like linkage promotion, involves relatively sophisticated policies. |
Ниже приводятся данные за 1998 год относительно распределения доходов в Израиле. |
Below are the data for 1998 on income distribution in Israel. |
Прямые и косвенные расходы были относительно небольшие, и их можно было себе позволить. |
The direct and indirect costs were relatively minor and affordable. |
Историческая характеристика показывает наличие относительно низких уровней ХКПЦ по сравнению с оз. Онтарио. Набольшие концентрации КЦХП относятся в среднем к 1985 году ± 4 года. |
The highest SCCP concentrations had a median date of 1985 ± 4 years. |
За исключением первого случая, все выступления были относительно немногочисленными, носили локальный характер и продолжались один - два дня. |
With the qualified exception of the first, all riots were local, relatively minor, and lasted barely a day or two. |
Существует несколько письменных указаний относительно запрещенных или чувствительных тем. |
Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist. |
Во-вторых, он пригоден для гораздо более эффективного долгосрочного стратегического мышления относительно общего курса национальной, а возможно и международной, экономики. |
Second, it lends itself much more effectively to long-term strategic thinking about the overall direction of the national, or even the international, economy. |
Во время своего пребывания на этом континенте Трамп не выступил с подтверждением обязательств относительно общей обороны членов Организации Североатлантического договора. Кроме того, он не подтвердил обязательств Америки в отношении Парижского соглашения о климате. |
While on the continent, Trump failed to affirm the North Atlantic Treaty Organization's mutual defense pledge or U.S. participation in the Paris climate change agreement. |
Например, они расходятся во мнениях относительно политики в области климата, видя угрозу для развития. |
For example, they differ about climate policies, seeing a threat to development. |
Проблема с торговлей заключается в том, что вы должны отбросить все свои ожидания относительно любой данной сделки, а для большинства трейдеров это практически невозможно. |
The problem with trading is that you need to release all of your expectations about any given trade, and for most traders this is nearly impossible. |
Преимущественное значение имела попытка экономических реформ и относительная политическая стабильность - поскольку, вне всякого сомнения, видеть Россию, погружающуюся в хаос, было не в интересах Запада. |
The attempt at economic reform and relative political stability took precedence - as certainly it is not in the West's interest to see Russia descend into chaos. |
Каково бинарное расположение относительно галактического начала координат? |
What is the binary location from galactic zero centre? |
Не заблуждайтесь относительно Парамарибо. |
Don't get led astray by Paramaribo. |
Убедить Командование Звездного Флота в необходимости установления блокады получилось относительно легко. |
Convincing Starfleet Command to establish a blockade was relatively painless. |
Дарья Александровна в своих задушевных, философских разговорах с сестрой, матерью, друзьями очень часто удивляла их своим вольнодумством относительно религии. |
Darya Alexandrovna in her intimate, philosophical talks with her sister, her mother, and her friends very often astonished them by the freedom of her views in regard to religion. |
Я чувствовал себя относительно прилично, но я был молод и обладал опытом визитов на Терру и выживания на ней. |
I was doing well enough but was young and had had practice in how to visit Terra and stay alive. |
Джон Поуп на острове номер 10. Военные историки расходятся во мнениях относительно личной роли Халлека в обеспечении этих побед. |
John Pope at Island Number 10. Military historians disagree about Halleck's personal role in providing these victories. |
Современные экспериментальные исследования противоречат многим теориям Фрейда относительно сновидений. |
Modern experimental studies weigh against many of Freud's theories regarding dreams. |
Wyes и combo wyes следуют схеме длинной развертки относительно санитарных тройников и других изгибов короткой развертки, которые имеют меньший радиус и требуют меньше места. |
Wyes and combo wyes follow a long-sweep pattern relative to sanitary tees and other short-sweep bends, which have a smaller radius and require less space. |
Космическое пространство, также просто называемое пространством, относится к относительно пустым областям Вселенной за пределами атмосфер небесных тел. |
Outer space, also simply called space, refers to the relatively empty regions of the universe outside the atmospheres of celestial bodies. |
Применение ДУ в боеприпасах вызывает споры из-за опасений относительно потенциальных долгосрочных последствий для здоровья. |
The use of DU in munitions is controversial because of concerns about potential long-term health effects. |
Это сделало незаконное клонирование карт относительно легким и более распространенным явлением, чем раньше. |
This made illegal cloning of cards relatively easy, and a more common occurrence than before. |
Отчеты Freedom on the Net предоставляют аналитические отчеты и числовые рейтинги относительно состояния свободы интернета для стран по всему миру. |
The Freedom on the Net reports provide analytical reports and numerical ratings regarding the state of Internet freedom for countries worldwide. |
Полное многообразие-это такое многообразие, в котором каждый расходящийся путь имеет бесконечную длину относительно Римановой метрики на многообразии. |
A complete manifold is one in which every divergent path has infinite length with respect to the Riemannian metric on the manifold. |
По этой причине и 25-мм Бушмастер, и 30-мм РЭАРДЕН специально спроектированы с относительно низкой скорострельностью. |
For this reason, both the 25 mm Bushmaster and the 30 mm RARDEN are deliberately designed with relatively low rates of fire. |
Цюрих является ведущим мировым городом и одним из крупнейших мировых финансовых центров, несмотря на относительно небольшое население. |
Zürich is a leading global city and among the world's largest financial centres despite having a relatively small population. |
Что касается онлайновых петиций, то оба веб-сайта испытывали одни и те же сомнения относительно достоверности числа подписавших их лиц. |
As online petitions, both websites suffered the same doubts regarding the credibility of the numbers of their signatories. |
Уважение к родительским пожеланиям относительно брака было особенно сильно в этих районах, даже среди русских, проживающих там. |
Deference to parental wishes regarding marriage was particularly strong in these areas, even among the Russians residing there. |
Существуют относительно простые тестовые наборы для самостоятельного тестирования радонового газа, но если дом продается, то тестирование должно проводиться лицензированным лицом в некоторых штатах США. |
There are relatively simple test kits for do-it-yourself radon gas testing, but if a home is for sale the testing must be done by a licensed person in some U.S. states. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «остаются относительно высокими».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «остаются относительно высокими» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: остаются, относительно, высокими . Также, к фразе «остаются относительно высокими» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
