Ответить на вопрос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ответить на поклон - respond to bow
суметь ответить на вопрос - floor the question
что ответить - what to say
ответить головой - answer your head
ответить за свои слова - to answer for his words
ответить на зов - answer the call
ответить отказом - to refuse
ответить отрицательно - answer in the negative
ответить взаимностью - to reciprocate
ответить тем же - respond in kind
Синонимы к ответить: дать ответ, откликнуться, отозваться, расплатиться, поплатиться, ответствовать, отреагировать, отпарировать, парировать, огрызнуться
Антонимы к ответить: игнорировать
отправляться на боковую - hit the hay
вскрытие конверта с заявкой на участие в аукционе - opening of envelope with bid
претендовать на титул - claim title
наведение на визуально ненаблюдаемую цель - blind guidance
на сумму - to the amount of
продажа с записью на счет покупателя без доставки покупки на дом - sale with a record of the account of the buyer purchases without delivery at home
пройти на выборах - carry an election
курс на мир - peaceful line
разрешение на ввод дома в эксплуатацию - occupancy permit
перестрахование на случай задержки багажа - baggage delay reinsurance
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
очень важный вопрос - very important question
коварный вопрос - captious question
национальный вопрос - ethnic question
разрешать вопрос - resolve question
вопрос целесообразности - matter of expediency
отдельный вопрос - separate issue
нормативно-правовой вопрос - legal and regulatory affair
острый вопрос - hot topic
вопрос, связанный с детьми , - child-related issue
вопрос налогового обложения - tax matter
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
На данный момент я не обладаю достаточной информацией, чтобы ответить на этот вопрос. |
As yet, I don't have enough data to answer that question. |
Вопрос был щекотливый, и Филип не знал, что ответить. |
It was an awkward question, and Philip did not know how to answer it. |
Теперь тебе нужно правдиво ответить на один вопрос из твоей личной жизни, чтобы сделать этот ход. |
Now, that's where you have to answer a personal question about your dating life truthfully in order to move on. |
Репортер задал мне простой вопрос и я решил ответить на него честно. |
I was asked a simple question by a reporter and I chose to answer it honestly. |
Эксперт механик Крис Данн попытается ответить на этот вопрос, сделав своё собственное отверстие в граните, используя инструменты и методы заведомо известные древним Египтянам. |
Machinist expert Chris Dunn attempted to answer this question by creating his own granite drill using the known tools and techniques of the ancient Egyptians. |
Принимая во внимание ограниченность ресурсов, мы должны ответить на вопрос, что предпочтительнее: существенная польза сейчас или незначительная польза в будущем? |
Given scarce resources, we must ask ourselves: do we want to do a lot of good now, or a little good much later? |
Она может ответить на любой вопрос что, если?... со степенью правдоподобия в одну десятую. |
It can answer any What if, accurate to one-tenth of a plausibility unit. |
Конечно, я не могу с абсолютной уверенностью ответить на твой столь специальный вопрос - ведь я никогда не занималась изучением Майкогена. |
I can't answer your specific question, however, because I've never made any special investigation of Mycogen. |
Очень важно ответить на этот вопрос, потому что сознание — это всё, что у нас есть. |
Answering this question is so important because consciousness for each of us is all there is. |
Вивек Вадхва (Vivek Wadhwa), ученый и предприниматель, обладающий некоторым опытом сотрудничества с российскими учеными в области поиска технологических решений, считает, что на приведенный в заглавии вопрос нужно ответить – «да». |
According to Vivek Wadhwa, an entrepeneur and academic with some experience in collaborating on technological solutions with Russian scientists, the answer is yes. |
Тут надо многое взять в соображение, чтоб ответить без ошибки на такой вопрос, - сказала я наставительно. - Самое главное: любите ли вы мистера Эдгара? |
'There are many things to be considered before that question can be answered properly,' I said, sententiously. 'First and foremost, do you love Mr. Edgar?' |
Нам в руководстве нужны технологические стратеги, которые могут задать и ответить на вопрос Что бы Amazon или Google сделали со всеми этими данными? |
We need technological strategists in the boardroom who can ask and answer the question, What would Amazon or Google do with all of this data? |
Дамы и господа, мы собрались здесь сегодня, чтобы ответить на извечный вопрос. |
Ladies and gentlemen, we are gathered here today to answer and age-old question. |
Наверно, он старался ответить на мой вопрос, но выходило как-то непонятно. |
I guess he was trying to answer my question, but he made no sense whatsoever. |
Грозный вопрос! Здесь не было никого, кто мог бы на него ответить, - не было никаких следов, никаких признаков жизни. |
Dreadful question: there was no one here to answer it-not even dumb sign, mute token. |
Мы споём ещё одну через несколько минут, а сейчас мы хотим ответить на вопрос, который нам всё время задают, но мы ни разу не смогли дать вразумительного ответа; вопрос звучит так: как вам в голову приходят подобные идеи? |
So we will play along with another one of those in a few minutes, but in the meantime, we want to address this question that we get asked all the time but we've really never come up with an adequate answer for it, and that is, how do we think of those ideas? |
Ему пришлось ответить еще на один вопрос, по существу на вопрос ненужный, и снова он ждал. |
He was made to answer another question so much to the point and so useless, then waited again. |
Того, кто мог ответить на вызывающий вопрос на публике без смущения. |
Someone that can answer an embarrassing question in public without getting flustered. |
Вопрос, на который не достаточно ответить просто да или нет. |
A question to which yes or no will not quiet suffice. |
Вопрос о том, почему я не могу ответить очень просто: Это было первое решение, которое я смотрел на меня, она делает это, я по-прежнему поддерживать. |
The question of why can not I answer quite simply: It was the first solution I looked at me, she does so I still maintain. |
Заказ и слава будут вашими но вы должны ответить на один вопрос. |
This commission and all of its glory can be yours but you must answer one question. |
Вы задали вопрос, и я посчитал своим долгом ответить правду. |
You asked me a question I considered it my duty to respond truthfully. |
Мне трудно ответить на этот вопрос. |
It is difficult for me to answer the question. |
Разумеется, совместные владельцы Пекода должны были ответить на этот вопрос отрицательно. |
As a general thing, the joint-owners of the Pequod must have plainly thought not. |
Сегодня, если мы захотим найти ответ на вопрос о том, может ли физик принять решение относительно судьбы мира, полной аннигиляции, то мы можем спокойно себе ответить. |
Today, if we want to find an answer to the question whether a physicist decided about the fate of the world, total annihilation, than we can tell. |
Но на мой элементарный вопрос ты так и не смог ответить. Потому что ты не знаешь. |
But I ask you a very simple question, and you can't give me a straight answer... because you don't know. |
Простите, сударь, - ответил полковник, - но мне кажется, вы лучше всякого другого могли бы ответить на этот вопрос. |
Pardon me, returned the Colonel, but I believe you are the person best qualified to give us information on that point. |
Отвечай вопросом на вопрос, и если ты затрудняешься ответить, то просто смени тему. |
So, defuse their questions with another question, and if you're hard pressed, just change the subject. |
Позвольте мне ответить на этот вопрос так, будто я придерживался правой стороны, хотя это не так. |
Let me answer that as if I were a right-winger, which I am not. |
Сегодня я попытаюсь ответить на этот вопрос, и вместе с этим, я собираюсь объяснить, что это значит для работы в будущем, и какие задачи автоматизация труда поставит перед обществом, а какие — нет. |
I'm going to try to answer that question tonight, and along the way, I'm going to tell you what this means for the future of work and the challenges that automation does and does not pose for our society. |
Для того, чтобы ответить на этот вопрос ученые обратились к крысам. |
To answer that question, scientists have turned to rats. |
Вопрос, на который нам предстоит ответить, звучит так: главный герой Нора - положительный или отрицательный персонаж? |
We're being asked to decide whether or not we think the protagonist Nora is a hero or an anti-hero. |
Тем не менее, нельзя ответить на этот вопрос утвердительно, но, Рейчел в данный момент учится или работает? |
You can't answer that question 'yes', but, Is Rachel working or studying right now? |
Мне трудно ответить на твой вопрос. |
Your question is hard for me to answer. |
Кто такой капитан Леннокс? - спросил себя мистер Торнтон со странным чувством неудовольствия, что помешало ему сразу же ответить на ее вопрос. |
Who is Captain Lennox? asked Mr. Thornton of himself, with a strange kind of displeasure, that prevented him for the moment from replying to her! |
На этот вопрос трудно было ответить с уверенностью. |
It was a difficult question to answer with any certainty. |
В раннем детстве многие дети не понимают, как ответить на вопрос кем ты хочешь стать, когда вырастешь. |
In early childhood it does not take children much time to answer the question what do you want to be when you grow up?. |
Зеб не только не мог ответить на этот вопрос, но даже не знал, что предположить. |
Zeb could not answer the question, even by conjecture. |
Ты задаёшь вечный вопрос вселенной, на который никто не сможет ответить. |
You ask a timeless question of the cosmos that no one can answer. |
Полагаю, что этот вопрос слишком глубок и сложен, чтобы простой смертный мог ответить на него. |
I consider the subject too deep and too complicated for any mere human being to give judgment upon. |
На этот вопрос не многие пакистанцы могут ответить с готовностью. |
It is not a question that many Pakistanis can readily answer. |
Я понимаю, почему мистер Пайпер не пожелал ответить на этот вопрос. |
I can understand why Mr. Piper Wouldn't want to answer that question. |
Почему люди улыбаются? Ответить на этот вопрос очень сложно. |
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer. |
Но раз уж вы, хоть и нечаянно, хоть и не желая задать столь неразумный вопрос, спросили меня: На что? - позвольте мне вам ответить. |
But as you, though inadvertently and without intending so unreasonable a question, asked me 'what for?' let me reply to you. |
Том не смог ответить на вопрос Мэри. |
Tom wasn't able to answer Mary's question. |
Далее мы пытались ответить на вопрос: обладает ли кандидат влиянием более чем в одной сфере? |
Next we asked: Is a candidate influential in more than one arena, or sphere? |
Если Европа не сможет ответить или не ответит на этот вопрос, все остальные вопросы и кризисы, с которыми она столкнулась, перестанут иметь какое-либо значение. |
If Europe can’t or won’t answer that question, all of the other questions and crises it is facing may well become irrelevant. |
На этот вопрос я не осмеливаюсь ответить. |
To that, I dare not hazard an answer. |
Сложно ответить на вопрос, тот ли это Григорий, о котором все говорят сейчас в связи со скандалом в США. |
It is difficult to answer the question, is Grigory the one about whom everyone is talking now in connection with the scandal in the U.S. |
Позвольте мне ответить на этот вопрос примером. |
Well, let me answer this simple question by giving you an example. |
Мы часто ищем ответы в технологии, но, будучи художником и дизайнером, я хочу поинтересоваться: а каков вопрос? |
We often look to technology as the answer, but as an artist and designer, I like to ask, but what is the question? |
Секретариат отметил, что этот вопрос будет учтен для дальнейшего рассмотрения в ходе семинара, который планируется провести позднее в 2005 году. |
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. |
Был поднят вопрос о надлежащих временных рамках для исполнения и вопрос о связи постановления об исполнении с возможностью возбуждения апелляционного производства. |
Questions of a proper time frame for execution and the relation of an order for execution to the issue of appealability were raised. |
В тех случаях, когда преступление совершено группой лиц на территории нескольких государств, возникает вопрос установления юрисдикции Республикой Казахстан. |
An offence committed by a group of persons in the territory of a number of States raises the question of establishing Kazakhstan's jurisdiction. |
В период с 13 по 17 августа Комиссия продолжала расследовать вопрос о попытках утаивания. |
Between 13 and 17 August, the Commission continued its investigation into the issue of concealment activities. |
Я полагаю за общее правило, что, если женщина сомневается, принять ли ей предложение, ей следует, конечно же, ответить отказом. |
I think as a general rule, if a woman doubts whether to accept a man or not, she really ought to refuse him. |
Рейган чувствовал, что может ответить на вопросы о незаконных действиях, но не о том, что он упустил шанс освободить заложников. |
Reagan felt that he could answer questions about illegal actions but not about him passing up the chance to free hostages. |
Отцы-основатели Соединенных Штатов намеревались ответить на эту критику, объединив демократию с республиканством. |
The Founding Fathers of the United States intended to address this criticism by combining democracy with republicanism. |
Почему бы вам не попытаться ответить вместо того, чтобы грубо заявлять, что ни один мыслящий человек не может с этим согласиться? |
Why don’t you try and answer instead of rudely declaring that no ‘thinking person’ could agree with it? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ответить на вопрос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ответить на вопрос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ответить, на, вопрос . Также, к фразе «ответить на вопрос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
