Отдельные величины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отдельные товары - selected products
отдельные творения - individual creations
каждый в отдельности, но не солидарно - severally but not jointly
каждая отдельная секция - each individual section
как отдельное устройство - as a stand alone unit
которая является отдельной от - which is separate from
отдельное правительство - separate government
отдельные измерения - separate measurements
отдельные маршруты - separate routes
отдельная глава посвящена - a separate chapter on
Синонимы к отдельные: по одному, в одиночку, в стороне, сам по себе, каждый, в отдельности, по отдельности, общий, некоторый
большинство базовых величин - most basic units
высокозначимая величина - highly significant value
величина работы - a job amount to
величина усадки - shrinkage value
в мире четвёртого по величине - the world's fourth-biggest
переменные величины - variable quantities
пятый по величине - fifth biggest
постоянный по величине, постоянный по модулю - constant in magnitude
электрическая величина - electric quantity
предельная величина помола - limiting mesh of the grind
Синонимы к величины: величина, размер, рост, номер, величие, масштабность, стоимость, ценность, цена, достоинство
Приведенный ниже список объединяет / добавляет величины ярких отдельных компонентов. |
The list below combines/adds the magnitudes of bright individual components. |
Кроме того, проводились наземные испытания для корреляции величины и вида повреждений использованных в экспериментах образцов и вероятных размеров и скоростей частиц. |
Furthermore, ground testing has been used to correlate the size and type of damage experimented in the specimens with probable particle size and velocity. |
Кроме того, ИЭУ Вануату выше пороговой величины для исключения из списка. |
Also, Vanuatu's EVI is higher than the threshold for graduation. |
Агрегатные величины: расчеты ЭСКАТО с использованием показателя общей численности населения в качестве удельного значения. |
Aggregates: Calculated by ESCAP using total population as weight. |
Эти стандартные издержки не отражают реальной стоимости или величины активов. |
These standard costs were not indicative of the actual cost or value of the assets. |
Глубина модуляции обеспечена за счет величины напряжения, приложенного как вдоль, так и перпендикулярно плоскости диффузионного профиля. |
The modulation depth is obtained by the tension quantity applied along and perpendicularly to the diffusion profile plane. |
Немецкий тексель - порода среднего до крупного телосложения. Отличительным признаком этой породы является белая средней величины голова, ровный, но не слишком широкий лоб. |
A medium to large mutton sheep with white, medium wide, free of wool head and a flat but not too broad forehead. |
Похоже, данные подтверждают, что это не очень хорошо для мифа. Но мы видим огромные скачки величины g для этого парня, в зависимости от силы замаха Джейми. |
The data seems to support the idea that it's not looking very good for the myth, but we're seeing huge variances on the g load for this guy, depending on how hard Jamie swings. |
Это был удивительной величины шар. Охваченный поперёк железным кольцом, висящий на мощных тросах, он напоминал планету Сатурн. |
It was a tremendous round glass ball hung on heavy cables with an iron band around it that made it look like the planet Saturn. |
Фондовый рынок упадет еще больше, что повлечет сокращение величины вашего пенсионного счета. |
The stock market would drop even more, which would reduce the value of your retirement account. |
SEC, однако, рассматривала голое короткое замыкание как достаточно серьезный вопрос, чтобы предпринять две отдельные попытки ограничить эту практику. |
The SEC, however, viewed naked shorting as a sufficiently serious matter to have made two separate efforts to restrict the practice. |
Целочисленные типы со знаком могут использовать дополнение двойки, дополнение единицы или представление знака и величины. |
Signed integer types may use a two's complement, ones' complement, or sign-and-magnitude representation. |
Обе величины теперь измерены, и результаты хорошо согласуются с теорией. |
Both values have now been measured, with results in good agreement with theory. |
Изменение энергии Hv-Hμ зависит только от величины спина и его ближайших соседей по графу. |
The change in energy Hν−Hμ only depends on the value of the spin and its nearest graph neighbors. |
Островная Хорватия состоит из более чем тысячи островов и островков различной величины, 48 из которых постоянно заселены. |
Insular Croatia consists of over a thousand islands and islets varying in size, 48 of which are permanently inhabited. |
Логарифмическая линейка требует, чтобы пользователь отдельно вычислял порядок величины ответа, чтобы расположить десятичную точку в результатах. |
A slide rule requires the user to separately compute the order of magnitude of the answer in order to position the decimal point in the results. |
Используя отдельный навесной прицел с калькулятором дальности для стрельбы непрямой наводкой, MG 08 мог управляться из укрытия. |
Using a separate attachment sight with range calculator for indirect fire, the MG 08 could be operated from cover. |
Фактически это означало, что Австро-Венгрия имела одновременно три отдельные армии. |
In effect this meant that Austria-Hungary had three separate armies at the same time. |
Он ошибочно принял аргумент Фомы о степенях трансцендентального совершенства за аргумент о степенях количественной величины, которые по определению не имеют совершенной суммы. |
He mistook Thomas's argument from degrees of transcendental perfection for an argument from degrees of quantitative magnitude, which by definition have no perfect sum. |
Отдельные эскизы и песни были отлиты командой продюсеров, иногда действуя по входу из конюшни самих исполнителей шоу. |
Individual sketches and songs were cast by the production team, sometimes acting on input from the show's stable of performers themselves. |
Особое применение имеет возможность восстановления кумулятивной функции распределения непрерывной случайной величины X с помощью преобразования Лапласа следующим образом. |
Of particular use is the ability to recover the cumulative distribution function of a continuous random variable X by means of the Laplace transform as follows. |
Когда этот термин применяется к наборам измерений одной и той же измеряемой величины, он включает в себя компонент случайной ошибки и компонент систематической ошибки. |
When the term is applied to sets of measurements of the same measurand, it involves a component of random error and a component of systematic error. |
Отдельные вожди, которые служат городам в качестве корпоративных образований, называемых Олоями, подчиняются Баалам, которые управляют ими. |
The individual chiefs that serve the towns as corporate entities, called Olóyès, are subject to the Baálès that rule over them. |
Чаще всего неопределенность величины выражается через стандартное отклонение σ, которое является положительным квадратным корнем дисперсии. |
Most commonly, the uncertainty on a quantity is quantified in terms of the standard deviation, σ, which is the positive square root of the variance. |
Аналогично, поток Риччи описывает поведение тензорной величины, тензора кривизны Риччи. |
Similarly, the Ricci flow describes the behavior of a tensorial quantity, the Ricci curvature tensor. |
Интенсивность звука-это произведение среднеквадратичного звукового давления и синфазной составляющей среднеквадратичной скорости частиц, причем обе величины обратно пропорциональны. |
The sound intensity is the product of the RMS sound pressure and the in-phase component of the RMS particle velocity, both of which are inverse-proportional. |
Эти государственные подрядчики назывались publicani, или societas publicanorum, как отдельные компании. |
These government contractors were called publicani, or societas publicanorum as individual companies. |
Они все еще могут быть самыми точными омметрами, доступными.3. Мультиметр измеряет ом, а также другие электрические величины, такие как вольты, усилители и т. д. |
They may still be the most accurate ohmmeters available.3. A multimeter meters ohms as well as other electrical values such as volts, amps, etc. |
Это предлагаемое разделение сделало бы каждый отдельный вид. |
This proposed split would make each a separate species. |
Также больше не будет возможности редактировать отдельные части изображения как отдельные объекты. |
It will also no longer be possible to edit individual parts of the image as discrete objects. |
Метод HFCT необходимо использовать из-за малой величины и короткой продолжительности этих событий PD. |
The HFCT method needs to be used because of the small magnitude and short duration of these PD events. |
Значения сопротивления резисторов делителя напряжения и величины емкости конденсатора совместно управляют частотой колебаний. |
The resistance values of the voltage-divider resistors and the capacitance value of the capacitor together control the oscillatory frequency. |
Впоследствии аль-Суфи упоминает те же самые величины в своей книге неподвижных звезд, что значение прецессии Птолемея составляет 1 градус на 100 солнечных лет. |
Subsequently, Al-Sufi mentions the same values in his Book of Fixed Stars, that Ptolemy's value for precession is 1 degree per 100 solar years. |
Самки крупнее самцов и имеют длину тела около дюйма, в то время как длина тела самцов составляет половину этой величины. |
The females are larger than males, and have a body length of about an inch, while the males body length comes as a half of that. |
Если вы хотите выделить строго традиционное снаряжение, возможно, более уместным будет отдельный и более полный подзаголовок под стилем. |
If you want to highlight the strictly traditional gear, perhaps a separate and more complete subtitle under Style would be more appropriate. |
Здесь можно представить себе два времени релаксации, разделенных по порядку величины. |
One can think here of two 'relaxation times' separated by order of magnitude. |
All separate body moldings were eliminated. |
|
Между триптихами находятся четыре отдельные картины размером 11 на 15 футов каждая. |
Between the triptychs are four individual paintings, measuring 11-by-15 feet each. |
Когда отдельный блок затвердел и перестал сжиматься, трубы были заполнены затиркой. |
When an individual block had cured and had stopped contracting, the pipes were filled with grout. |
Отдельные станции NPR могут транслировать программы из источников, которые формально не связаны с NPR. |
Individual NPR stations can broadcast programming from sources that have no formal affiliation with NPR. |
Отдельные студенты поощряются к соревнованиям в широком спектре видов спорта. |
Individual students are encouraged to compete in a wide range of sports. |
Успех этих партий позволил им выпустить микстейпы, как отдельные, так и вместе, собрав признание по всей стране. |
The success of these parties allowed the two to release mixtapes, both separate and together, gathering acclaim across the country. |
Однако 23 апреля 2011 года Макемаке прошел перед звездой 18-й величины и резко перекрыл ее свет. |
However, on 23 April 2011 Makemake passed in front of an 18th-magnitude star and abruptly blocked its light. |
Это означало, что проекту не нужно будет начинать отдельные программы размножения для каждого географического региона планеты. |
This meant that the project would not need to start separate breeding programs for each geographic region of the planet. |
После того как пользователи, как отдельные лица или организации, создали учетную запись определенного типа, они не могут изменить ее на другой тип. |
Once users as individuals or organizations set up a type of account, they cannot change it to another type. |
В черепе отдельные кости могут обызвествляться только в их центрах. |
In the skull, individual bones may calcify only at their centers. |
Президентские праймериз - это отдельные выборы по партийным номинациям. |
A very large and well-developed category tree is up for deletion. |
Я хотел бы добавить отдельный дата за ссылку материалам arXiv указаны с {{{материалам arXiv}}} в {{цитируют журнал}} и соответствующие шаблоны. |
I'd like to be able to add a separate date for the ArXiv link specified with {{{arxiv}}} in {{cite journal}} and related templates. |
Любое значение физической величины выражается как сравнение с единицей этой величины. |
Any value of a physical quantity is expressed as a comparison to a unit of that quantity. |
Величины справа все непосредственно измеримы. |
The quantities on the right are all directly measurable. |
Они ранжируют продукты, богатые углеводами, исходя из быстроты и величины их влияния на уровень глюкозы в крови. |
They rank carbohydrate-rich foods based on the rapidity and magnitude of their effect on blood glucose levels. |
Этот скандал привел к тому, что Лейбористская партия раскололась на две отдельные фракции, одну из которых возглавил премьер-министр, а другую-Лестер Берд. |
This scandal led to the Labour Party splitting into two distinct factions, one led by the Prime Minister and one led by Lester Bird. |
Например, для непрерывной случайной величины мы имеем. |
For example, for a continuous random variable we have. |
Важно отметить, что каждая из оценок имеет разные величины и места расположения. |
It is important to note that each of the scores have different magnitudes and locations. |
Некоторые грибы в составе Лабульбениомицетов имеют отдельные женские и мужские особи, такие как Herpomyces. |
Some fungi in the Laboulbeniomycetes have separate female and male individuals, like Herpomyces. |
Программа исследует, почему отдельные арии оказывают длительное влияние на аудиторию и как певцы готовятся к их исполнению. |
The program examines why individual arias have a lasting impact on audiences and how singers prepare to perform them. |
The separated parts of various counties are not shown. |
|
Отдельный миссионерский колледж был основан в Уэстхолме в 1905 году, это был дом Джей у Хойланда. |
A separate missionary college was established at Westholme in 1905, this was the house of J W Hoyland. |
Отдельные китайские части сражались за большевиков на Украине, в Закавказье и Сибири. |
Separate Chinese units fought for the Bolsheviks in the Ukraine, Trancaucasia and Siberia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отдельные величины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отдельные величины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отдельные, величины . Также, к фразе «отдельные величины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
