Откладывать на черный день - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Откладывать на черный день - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
put off for a rainy day
Translate
откладывать на черный день -

глагол
put byоткладывать про запас, откладывать на черный день, стараться не замечать, избегать, игнорировать, отстранять
- откладывать [глагол]

глагол: save, lay aside, put off, postpone, defer, hold over, remit, put over, delay, deposit

словосочетание: report progress

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon

- чёрный

имя прилагательное: black, smutty, dark, sable, ebon

имя существительное: black, ebony, Negro, Kafir, sambo, Kaffir

- день [имя существительное]

имя существительное: day, daytime, sun

сокращение: d.


откладывать, откладывать про запас, стараться не замечать, избегать


Кроме того, он завел копилку и каждую неделю откладывал полтора доллара на черный день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every week he put a dollar and a half in a little iron bank against a rainy day.

Как, ты не откладывал деньги на черный день?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How do you not put money aside to prepare for a rainy day?

Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You had better keep your money for a rainy day.

Я, конечно, знаю, что мне следовало бы хоть немножко откладывать на черный день, но я целиком полагаюсь на щедрость вашей милости, как очень доброго господина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know very well I ought to save something for a rainy day; but I depend entirely on your honour's generosity, who has been so good a master.

Она проповедовала всю ту же давно навязшую в зубах мантру, откладывать все на черный день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was preaching that same old tired mantra, save for a rainy day.

Радикальный черный цвет оказался с несколько зеленоватым отливом, но вторично красить уже было некогда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The jet-black colour turned out to have a greenish tint, but there was no time for a second try.

Они бессильно ударялись об ее шкуру, как будто лучники попадали в черный камень каменоломни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They rattled uselessly off her hide as if the archers had targeted the black stone of the quarry itself.

Мой контракт откладывали, так как со следующего года меня сделают солисткой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They held back my contract because they're making me a soloist next year.

Сейчас работники должны откладывать больше себе на пенсию, а пенсионеры располагают меньшей суммой денег, которую можно потратить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dramatically lower share prices and a 35% fall in home prices reduced household wealth by $14 trillion, a loss equal to 140% of annual disposable income.

Но когда однажды появится ребёнок, сама удивишься, почему ты так долго откладывала это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But once the baby's there, you'll wonder why you waited so long.

Это черный элексир, это магия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a black elixir, it's magic.

Настоящий урод, весь черный и склизкий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A real ugly one, all black and slimy.

Так, например, обстоит дело с черным дельфином, поскольку черный цвет, как правило, характерен для всех китообразных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do so now, touching the Black Fish, so-called, because blackness is the rule among almost all whales.

Арчибалд Кейн постоянно твердил, что Лестер должен жениться и что он делает большую ошибку, откладывая это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Archibald Kane never ceased to insist on the fact that Lester ought to get married, and that he was making a big mistake in putting it off.

Ну, я сказал бы, что это официально де- лает тебя королём откладывания на потом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I would say that this officially makes you the king of procrastination.

Мне бы давно надо переменить квартиру, иметь профессию, зарабатывать деньги. Но я всегда откладывала это. Хотелось пожить какое-то время так, как нравится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I determined I would live, awhile at any rate, as I liked.

Её слова не просто режут, они залазят в тебя и яйца откладывают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her words don't just cut, they burrow in and lay eggs.

Адам Даглас откладывал таблетки, и воспользовался ими для совершения самоубийства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adam Douglas stored it all up and used it to kill himself.

Не откладывая, сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without putting it off, right now.

Эти деньги откладываются исключительно на сантименты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's money set aside strictly for slushies.

Сделать то, что раньше откладывал на потом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To do the things you've been putting off.

И прекрасно, если мы продолжим дальше работать в одном направлении вместе, но если этот вопрос мы откладываем на неопределённый срок, что...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it's okay, if we were working towards being together, but if that part is on pause indefinitely, which...

И если Черный кинжал произойдет, пока кучка конторских крыс спорит о твоей надежности, мы все встряли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if Black Dagger happens while a bunch of desk jockeys are busy arguing about your credibility, we're all screwed.

Зачем же я их откладывал?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What was the use of saving now?

Много раз я хотел писать, да все откладывал - сам знаешь, как оно бывает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have thought of writing many times, but you know how a man puts it off.

Но он всё откладывал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He kept postponing it.

Иногда даже самые лучшие новости приходится откладывать из-за дурацкой истории болезни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes even the best news can be disrupted by a stupid chart.

Черный, серый, хвойный и, наконец, фиолетовый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black, gray, pine, and then, last, purple.

Семейство рыб Syngnathidae обладает уникальной особенностью, при которой самки откладывают яйца в выводковый мешок на груди самца, а самец высиживает яйца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fish family Syngnathidae has the unique characteristic whereby females lay their eggs in a brood pouch on the male's chest, and the male incubates the eggs.

Здесь откладываются яйца и происходит развитие личинок и нимф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here, eggs are laid and development of larvae and nymphs occurs.

Сначала все девочки откладывают ответ на Мисс Дженни, но миссис Тичум не позволяет ей отвечать за всю группу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first the girls all defer the answer towards Miss Jenny, but Mrs Teachum excludes her from answering for the group.

Взрослая самка жука грызет одну крошечную дырочку в кофейной ягоде и откладывает от 35 до 50 яиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The adult female beetle nibbles a single tiny hole in a coffee berry and lays 35 to 50 eggs.

Хотя некоторые современные амфибии откладывают яйца на суше, у всех амфибий отсутствуют такие продвинутые черты, как у амниона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although some modern amphibians lay eggs on land, all amphibians lack advanced traits like an amnion.

Так как самцы птиц кладочного штамма не откладывают яиц и не пригодны для производства мяса, их обычно убивают вскоре после вылупления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As male birds of the laying strain do not lay eggs and are not suitable for meat production, they generally are killed soon after they hatch.

Куры откладывали больше яиц и имели меньшую смертность и меньше болели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chickens laid more eggs and experienced lower mortality and less illness.

Бантамы могут быть от четверти до трети размера обычных птиц и откладывать такие же маленькие яйца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bantams may be a quarter to a third of the size of standard birds and lay similarly small eggs.

Паразитоиды-койнобионты, к которым относятся как мухи, так и осы, откладывают яйца внутри молодых хозяев, обычно личинок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Koinobiont parasitoids, which include flies as well as wasps, lay their eggs inside young hosts, usually larvae.

Он подчеркивает, что это будет сухая и скучная лекция, но всегда откладывает актуальную тему, рассказывая о своих проблемах с властной женой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He emphasizes that this will be a dry and boring lecture, but always postpones the actual subject by talking about his problems with his domineering wife.

Лечение рубцов от угревой сыпи обычно откладывается до 12 месяцев после завершения курса изотретиноина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Treatment of acne scars is generally deferred until 12 months after completion of a course of isotretinoin.

Иногда Джокеры будут окрашены в цвета, соответствующие цветам, используемым для костюмов; будет красный Джокер и черный Джокер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At times, the Jokers will each be colored to match the colors used for suits; there will be a red Joker, and a black Joker.

Черный грецкий орех является аллелопатическим, так как он выделяет в окружающую среду химические вещества, которые вредят конкуренции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black walnut is allelopathic, as it excretes chemicals into its environment that harm competition.

Оранжевый-это новый черный, получивший много наград с момента своего дебюта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Orange Is the New Black has received many accolades since its debut.

Яйца обычно откладываются на растения рода Cestrum, входящего в семейство пасленовых растений, которые служат источником пищи для более поздних стадий жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eggs are typically laid on plants of the genus Cestrum, a member of the nightshade family of plants, which serves as a food source for later life stages.

Яйца откладываются внутри улья, а личинки, которые вылупляются, прокладывают туннель и разрушают соты, в которых содержатся пчелиные личинки и их медовые запасы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eggs are laid within the hive, and the larva that hatch tunnel through and destroy the honeycombs that contain bee larva and their honey stores.

Самцы многих видов ярко окрашены, обычно в красный или желтый и черный цвета, но некоторые виды проявляют вариации в цвете только в период размножения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The males of many species are brightly coloured, usually in red or yellow and black, but some species show variation in colour only in the breeding season.

Ближе к концу клипа ведущий вокалист Стюарт Адамсон откладывает свой инструмент и начинает танцевать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Towards the end of the video, lead vocalist Stuart Adamson puts down his instrument and starts dancing.

Вместе с четырьмя видами ехидны, это один из пяти сохранившихся видов монотрем, единственных млекопитающих, которые откладывают яйца вместо того, чтобы рожать живых детенышей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Together with the four species of echidna, it is one of the five extant species of monotremes, the only mammals that lay eggs instead of giving birth to live young.

Одна самка может откладывать до 20 яиц в день и может жить от 2 до 4 недель, откладывая сотни яиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One female can lay up to 20 eggs per day and can live for 2 to 4 weeks, laying hundreds of eggs.

Она была разочарована и разочарована, когда он несколько раз откладывал свадьбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was disappointed and disillusioned when he repeatedly delayed the wedding.

Оперение в основном белое с черными маховыми перьями и кроющими крыльями; черный цвет обусловлен пигментом меланином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plumage is mainly white with black flight feathers and wing coverts; the black is caused by the pigment melanin.

Самка откладывает от двух до четырех яиц в течение месяца и полагается на размер гнезда, чтобы сохранить тепло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The female lays two to four eggs within a month, and relies on the size of the nest to conserve heat.

Яйца откладывают в неглубокие чаши под кустами или в пустые норы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eggs are laid in shallow bowls beneath bushes, or in vacant burrows.

Он имеет черный пояс по дзюдо и национальный мастер спорта по самбо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is a Judo black belt and national master of sports in Sambo.

Эти маленькие хищники гнездятся в старых норах барбета или дятла и откладывают свои яйца на подстилку из листьев или травы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These small raptors nest in old barbet or woodpecker holes and lay their eggs on a bed of leaves or grass.

Спинной зигзаг темно-серый или черный, край которого иногда темнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dorsal zigzag is dark gray or black, the edge of which is sometimes darker.

Награды и продвижение по службе откладываются до тех пор, пока не отменяются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Decorations and promotions are in abeyance until countermanded.

Если и когда такие слова, как мать, ребенок, дитя и утроба являются технически точными, то они не должны быть занесены в черный список.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If and when words like mother, baby, child, and womb are technically accurate, then they should not be blacklisted.

Он сказал, что пресса хочет, чтобы черный защитник добился успеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said that the press wanted a black quarterback to succeed.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «откладывать на черный день». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «откладывать на черный день» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: откладывать, на, черный, день . Также, к фразе «откладывать на черный день» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information