Открывающаяся крышка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
открывается - opens
открывайте - open
дверь открывается и закрывается - the door opens and closes
банка, открываемая без ключа - keyless can
банки открывают - banks open
Вы открываете веб-сайт - you open the website
открывающаяся крышка - lid release
улей, открывающийся сбоку - side-opening hive
открывается панорамный вид - offer a panoramic view
открывать новую область экспериментальных исследований - open up a new area to the experimenter
имя существительное: cap, cover, top, lid, case, hood, bonnet, head, curtain, capper
гибкая переплетная крышка - limp cover
крышка топливного бака - gas tank cap
крышка объектива - lens cap
транспортер с крышками над желобом - flume with covers
заливная крышка маслобака трактора - tractor hydraulic tank filler cap
д-крышка - d-cover
крышка доступа - access cover
крышка насоса высокого давления - injection pump bonnet
крышка плотно - cap tightly
крышка светового люка - skylight lid
Синонимы к крышка: шапка, колпак, капюшон, берет, клобук, крышка, покрышка, обложка, чехол
Значение крышка: Верхняя часть, служащая покрытием какого-н. сосуда, ящика, коробки и т. п..
Когда крышка с него снята, глазам вашим открываются огромные котлы в количестве двух и емкостью в несколько баррелей каждый. |
Removing this hatch we expose the great try-pots, two in number, and each of several barrels' capacity. |
Из этого коллектора только один выход, но крышка люка закрыта, ...и на ней стоит фургон. |
There's one way out of the sewer, but the manhole cover's closed and a station wagon's parked on it. |
Каждый раз, как я открываю рот, ты бьёшь меня по лбу. |
You just snap my head off every time I open my mouth. |
Я открываю этот раздел для обсуждения. |
I'm opening this section for discussion. |
Цилиндр, также известный как верхняя крышка,является элементом, обычно находящимся на запущенных подставках. |
A top hat, also known as top cap, is an element typically found on launched coasters. |
Крышка откинулась, и под ней обнаружилось бесчисленное множество упакованных в тугие пачки разноцветных кусочков бумаги. |
The lids swung up to reveal stacks and stacks of tightly bundled, particolored pieces of paper. |
Спускаюсь в чистеньком светлом лифте, открываю дверь подъезда. |
I descend in a small clean elevator and open the doorway. |
Корпус и крышка покрыты двухслойной облицовкой внутренней поверхности. |
The inner surfaces of the body and lid are covered with a two-layer coating. |
Крышка настолько тяжелая, что поднять можно только двумя руками. |
The lid itself is so heavy that it takes two hands to lift. |
Они дадут 4 бриллианта любому заведению где на туалете есть крышка. |
They'll give four diamonds to any place that's got a lid on the toilet. |
Только крышка отвалилась, и я вывалился на дорогу в миле отсюда. |
Only the tailgate opened up, Prew,about a mile back and I fell out in the road. |
Ничего. Звонят в дверь, я открываю, а там Чано с тупым лицом идиота. |
Yeah, I answered the door, and Chano was standing there with his moronic half-wit face. |
Наступило время, когда я принудил смотрителя Этертона к безусловной сдаче, обратившей в пустую фразу его ультиматум - динамит или крышка. |
The time came when I humbled Warden Atherton to unconditional surrender, making a vain and empty mouthing of his ultimatum, Dynamite or curtains. |
Динамит или крышка - таков был ультиматум смотрителя Этертона. |
Dynamite or curtains had been Warden Atherton's ultimatum. |
Но даже у мистера Уилкса порядочность иногда дает трещину, вот и моя треснула, и я открываю вам мою тайную страсть и мою... |
But even as Mr. Wilkes' honor cracks occasionally, so mine is cracking now and I reveal my secret passion and my- |
I open the door, Daryl takes the guard out. |
|
Рэйч, я открываю новую арт-галерею и я не уверен, использовать ли портреты Линкольна и Гамильтона. |
Rach, I'm opening up a new art gallery and I could sure use the portraits of Lincoln and Hamilton. |
Знаешь, я открываю собственное дело. |
You know, i'm starting my own business. |
Ежедневно я открываю в словаре наугад любую страницу, выбираю любое слово и пытаюсь его запомнить. |
Every day I open the dictionary at random and pick out a word and commit it to memory. |
Что ж, - сказал он. - Стало быть, крышка. |
'Well,' he said presently, 'this puts the lid on it.' |
Крышка не сдвинута. |
The cover has not been displaced. |
Он поставил ларчик на стол. Затем, открыв его, он вынул золотую коробочку, крышка которой откидывалась при нажиме на скрытую пружину. |
He placed the casket on the table; then opening it took out a little golden box, the top of which flew open when touched by a secret spring. |
He lays eyes on you, we may consider the jig up. |
|
If they're within two miles of us, we already dead. |
|
That's the engine cover. |
|
Hands on your back, or I will shoot! |
|
Но в день моего первого концерта крышка от пианино упала мне на руку. |
And then the night of my first recital, the piano cover fell on my hand. |
Я никогда не открываю дверь незнакомцам после захода солнца. |
I'm very sorry, but I never open the door to strangers after dark. |
Мейджор должен получить мозги не позднее завтрашнего утра. Иначе крышка. |
We have to get Major brains by tomorrow morning, or we're in serious trouble. |
But I'm not telling, I'm not revealing the main thing. |
|
Металлическая крышка бутылки крепится к краю горлышка бутылки, будучи плиссированной или взъерошенной вокруг края. |
A metal bottle cap is affixed to the rim of the neck of a bottle by being pleated or ruffled around the rim. |
На официальной фотографии, сделанной на месте преступления, Брюс лежал голый на полу, рядом лежали шприц и обгоревшая крышка от бутылки, а также различные другие принадлежности для наркотиков. |
The official photo, taken at the scene, showed Bruce lying naked on the floor, a syringe and burned bottle cap nearby, along with various other narcotics paraphernalia. |
С ортодоксальным Rikyū-Gata natsume, обычно законченным в простом черном лаке внутри и снаружи, крышка помещает на тело на расстоянии около 7/10 вверх от основания. |
With the orthodox Rikyū-gata natsume, typically finished in plain black lacquer inside and out, the lid fits onto the body at about 7/10 the distance up from the base. |
The valve cover is made of magnesium to save weight. |
|
Крышка главного люка была надежно закрыта, но носовой и лазаретный люки были открыты, их крышки лежали рядом с ними на палубе. |
The main hatch cover was secure, but the fore and lazarette hatches were open, their covers beside them on the deck. |
Улучшенная крышка пенетратора из алюминиевого сплава. |
Improved penetrator cap made of aluminium alloy. |
Когда я открываю статьи Википедии по математике, отображаемые математические символы читаются только в том случае, если вы знаете, что искать. |
When I open Wickipedia's articles on mathematics, the math symbols displayed are only readable if you know what to be looking for. |
Чтобы уменьшить деформацию ворса, абсорбирующая крышка должна быть хорошо смазана чистящим раствором. |
To reduce pile distortion, the absorbent bonnet should be kept well-lubricated with cleaning solution. |
Некоторые считают, что крышка была установлена во время Черной чумы, чтобы предотвратить попадание в пиво больных мух. |
It is believed by some that the lid was implemented during the time of the Black Plague to prevent diseased flies from getting into the beer. |
Чехол для канцелярских принадлежностей и крышка для лампы, которые были сотканы японским художником во времена Гуансюя в династии Цин в Китае, были впервые обнаружены Ван Чжэндуо. |
The stationery case and lamp cover, which was woven by the Japanese artist at the Guangxu Times in Qing dynasty in China, was first discovered by Wang Zhenduo. |
Крышка ставится так, чтобы она была хорошо видна противнику, поэтому каждый игрок знает, сколько заключенных у противника физически удалены с игрового поля. |
The lid is placed so it's easily visible by the opponent, so each player knows how many prisoners the opponent has that are physically removed from the playing board. |
Крышка распределителя-это крышка, которая защищает внутренние части распределителя и удерживает контакты между внутренним Ротором и проводами свечи зажигания. |
The distributor cap is the cover that protects the distributor's internal parts and holds the contacts between internal rotor and the spark plug wires. |
Крышка цистерны была перенесена в двадцатом веке из сада монахинь урсулинок Любляны. |
The cistern lid was moved in the twentieth century from the garden of the Ursuline nuns of Ljubljana. |
После того как крышка или закрытие приложены, контейнер проходит под катушкой индукции, которая испускает осциллирующее электромагнитное поле. |
After the cap or closure is applied, the container passes under an induction coil, which emits an oscillating electromagnetic field. |
Крышка над первоначальным входом на улицу была снята, и новый вход был создан рядом с железнодорожным мостом. |
The cover over the original street entrance was removed, and a new entrance created near the railway bridge. |
Корпус из матовой нержавеющей стали и крышка секции захвата студийной версии имеют отклоняющуюся нескользящую черную секцию захвата. |
The brushed stainless steel bodied and capped Studio version grip section has a deviating non-slip black grip section. |
Тигель и его крышка предварительно взвешиваются после тщательной сушки. |
A crucible and its lid are pre-weighed after thorough drying. |
Крышка арки также содержит частичный список содержимого в Серебряном репусе. |
The lid of the Arca also contains a partial list of contents in silver repoussé. |
Я неохотно открываю нить на тролльском sockpuppet, но подозреваю, что если я приму меры без него, это может привести к еще большему спору. |
I'm reluctant to open a thread on a trolllish sockpuppet but I suspect if I take action without it it may lead to more controversy. |
В рамках класса Global Youth Studies я открываю для себя невероятные вариации в образовании по всему миру. |
As part of the class Global Youth Studies, I am discovering the incredible variation in education throughout the world. |
В это время открывается крышка люка, и мальчик спасает пятерых. |
At that time, a manhole cover opens and a boy rescues the five. |
Если крышка компакт-диска закрыта с игрой внутри в любое время, когда вы находитесь в меню, Игра начнется. |
If the CD lid is closed with a game inside at any time while in the menu, the game will start. |
И я говорю, что никто другой не отвечает за меня, это я получаю и открываю все письма и отвечаю на них. |
And I say that no other person responds for me, it is I who receive and open all letters and respond to them. |
Я открываю здесь процесс для обсуждения. |
I am opening a process for discussion here. |
Крышка масляного наполнителя удерживает стержень ковша и образует суфлер, но в этом месте все еще нет фильтра. |
The oil filler's lid holds a dipper rod and forms a breather but there is still no filter at this point. |
Связывание GA с GID1 вызывает изменения в структуре GID1, в результате чего крышка на GID1 закрывает карман связывания GA. |
GA binding to GID1 causes changes in GID1 structure, causing a 'lid' on GID1 to cover the GA binding pocket. |
Этот метод высвобождения занимает около двух минут, чтобы сбросить давление, прежде чем крышка может быть открыта. |
This release method takes about two minutes to release the pressure before the lid can be opened. |
Крышка заливной горловины имела небольшое вентиляционное отверстие, которое позволяло газообразному водороду, образующемуся во время зарядки, выходить из ячейки. |
The filler cap had a small vent hole which allowed hydrogen gas generated during charging to escape from the cell. |
Что касается меня, то мне приходится ждать по крайней мере полминуты каждый раз, когда я открываю новую веб-страницу. |
Me, I've got to wait at least half a minute every time I open a new web page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «открывающаяся крышка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «открывающаяся крышка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: открывающаяся, крышка . Также, к фразе «открывающаяся крышка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.