Открытие и заключительное слово - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: opening, discovery, breakthrough, find, finding, revelation, disclosure, detection
было открытие - was opening
за три месяца до открытия - three months before the opening
ждет своего открытия - waiting to be discovered
даты открытия для - opening date for
открытие Олимпийских игр - the opening of the olympic games
продажа в начале рабочего дня по ценам на момент открытия биржи - sell on opening
открытие сезона - opening season
Мир открытий - world of discovery
сделать свои собственные открытия - make their own discoveries
открытие правительства - opening up government
Синонимы к открытие: открытие, вскрытие, отверстие, прорезь, скважина, проем, начало, дебют, разоблачение, откровение
Значение открытие: То, что открыто, вновь установлено, новая истина.
ущемление прав и привилегий - aggression
и все другое - and everything else
совета и т.п. - Board, etc.
водопровод и канализация - plumbing and sewerage
компаньон, не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - dormant partner
товары и вещи - goods and chattels
один и все - one and all
развитие через игру и занятия на досуге - development through play and leisure activities
облекаться в плоть и кровь - become a reality
альбом схем деления самолета и обозначения эксплуатационных лючков - aircraft zoning and access door and panel identification manual
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
заключительный отчет - concluding statement
будет заключить, что - will conclude that
заключила соглашение - entered into an arrangement
заключили соглашение - have entered into an agreement
Заключительный этап утверждения - final approval stage
заключить кредитное соглашение - enter into a credit agreement
заключить, что условия - conclude the conditions
пожелает заключить соглашение - wish to enter into an agreement
проводить заключительный опрос или допрос - examine finally
согласиться заключить сделку - along with a deal
вставное слово - expletive
неосторожно брошенное слово - careless word
слово не воробей - the word is not a sparrow
слово-в-рот - word-of-mouth
выслушайте слово Господне: - hear the word of the lord
я не люблю это слово - i don't like that word
я даю слово - i give my word
слово используется - the word is used
мурлыкать слово - purr word
просто взять наше слово - just take our word
Синонимы к слово: решение, ответ, мнение, союз, название, предложение, вывод, выражение, выступление
Значение слово: Единица речи, служащая для выражения отдельного понятия.
Такое требование может сыграть полезную роль с точки зрения сопротивления давлению, направленному на повторное открытие обсуждения коммерческих условий на этапе заключительных переговоров. |
Such a requirement might play a useful role in resisting pressures to reopen commercial terms at the stage of final negotiations. |
У меня есть несколько возражений против заключительного абзаца в первом описании. |
You will have to introduce it there first before adding it to the lead. |
Мы собрались здесь... чтобы перед лицом Господа нашего заключить брачный союз. |
You have come together here today to wed for life before God. |
Мисс Кроули издала заключительный вопль и откинулась на спинку кресла в обмороке. |
Miss Crawley gave a final scream, and fell back in a faint. |
Эти оговорки необходимо принимать во внимание в отношении формулировок, терминов, концепций или пунктов в данном заключительном документе, к которым они могут быть применимы. |
Those reservations shall be taken into account with respect to words, terms, concepts or paragraphs in this outcome document, wherever they may be applicable. |
Если обвиняемый отказывается от вызова любых свидетелей защиты, представитель обвинения может затем выступить с заключительной речью. |
Should the defendant decline to summon any defence witnesses, the prosecution representative may then proceed to sum up the case against the defendant. |
Джозеф Седли, любивший музыку и притом человек мягкосердечный, был очарован пением и сильно расчувствовался при заключительных словах романса. |
Joseph Sedley, who was fond of music, and soft-hearted, was in a state of ravishment during the performance of the song, and profoundly touched at its conclusion. |
Ты имеешь в виду парня, который обильно потеет перед заключительной речью? |
Oh, you mean the guy who sweats profusely before closing arguments? |
The only conclusive test for CTE is post-mortem. |
|
Если вы охотник или хотите заключить сделку с ОСБ, вы знаете, где нас найти. |
If you're a headhunter or looking to make a deal with BPO, you know where to find me. |
И... ну, вместо того чтобы заключить меня в объятия, она залепила мне пощёчину. |
And... well, instead of taking me into her arms, she slapped me in the face. |
До тех пор у вас есть возможность рассказать нам свою версию этой истории, заключить лучшую сделку с окружным прокурором. |
Until then, you have the opportunity to give us your side of the story, make a better deal with the D.A. |
Устал, что твой батя тебя прокатывает, решил заключить сделку с Фараонами? |
You tired of being passed over by your old man, so you cut a deal with the Pharaohs? |
Иначе мы не сможем провести заключительную часть этого эксперимента. |
We wouldn't be able to conduct the final part of this experiment. |
Вполне вероятно, что Хейворд поделился своим открытием с Чарльзом Гудьером, возможно, вдохновив его на открытие вулканизации. |
It is likely Hayward shared his discovery with Charles Goodyear, possibly inspiring him to make the discovery of vulcanization. |
Заключительный ненаучный постскриптум к философским фрагментам, Hong p. 11-12, 102, 113. |
Concluding Unscientific Postscript to Philosophical Fragments, Hong p. 11-12, 102, 113. |
Это открытие перевернуло взгляды ученых на то, когда люди начали создавать ритуальное искусство, в отличие от реалистического искусства, увиденного в пещерах Ласко. |
The discovery upended scholars' views on when humans began making ritual art, as opposed to the kind of realistic art seen in the Lascaux caves. |
Но у Малоккио и Мистера обалденного были разные представления о том, как лучше всего использовать их новое открытие. |
But Malocchio and Mr. Awesome had different ideas as to how best use their new discovery. |
Заключительной областью различия является эксплуатация больших, как правило, стационарных воздушных машин скорой помощи. |
A final area of distinction is the operation of large, generally fixed-wing air ambulances. |
Дилан отчаянно пытается убедить их, что они должны защищать себя, но люди Аркологии надеются заключить мир с Магогом. |
Dylan frantically tries to convince them that they have to defend themselves but the people of the Arkology hope to make peace with the Magog. |
Поскольку это уравнение справедливо для всех векторов p, можно заключить, что каждая матрица вращения Q удовлетворяет условию ортогональности. |
Because this equation holds for all vectors, p, one concludes that every rotation matrix, Q, satisfies the orthogonality condition,. |
При цитировании полного предложения, конец которого совпадает с концом предложения, содержащего его, поместите концевую пунктуацию внутри заключительной кавычки. |
When quoting a full sentence, the end of which coincides with the end of the sentence containing it, place terminal punctuation inside the closing quotation mark. |
Могила Бена Холла добавляет к государственному значению объектов Бена Холла в качестве заключительной части истории Холла. |
The grave of Ben Hall adds to the State significance of the Ben Hall Sites as the final part of the Hall story. |
Бибер фигурирует в песне, исполняя заключительные строки. |
Bieber is featured in the song, performing the closing lines. |
На этом заключительном заседании Национальное учредительное собрание завершило свою работу 30 сентября 1791 года. |
With this capstone, the National Constituent Assembly adjourned in a final session on 30 September 1791. |
В начале войны Соединенные Штаты проводили политику невмешательства, избегая конфликтов и одновременно пытаясь заключить мир. |
At the outbreak of the war, the United States pursued a policy of non-intervention, avoiding conflict while trying to broker a peace. |
Этот аргумент пытается доказать существование Бога через реальность существования и заключить с предвечной необходимостью Бога. |
The argument attempts to prove the existence of God through the reality of existence, and to conclude with God's pre-eternal necessity. |
В конце января Бартлетту удалось заключить соглашение между Мэллери, полицией штата, Киндлоном и NTSB. |
At the end of January, Bartlett was able to broker an agreement between Mallery, the state police, Kindlon and the NTSB. |
Главным вкладом нокарда в медицину было открытие жанра бактерий, который был назван в его честь-Nocardia. |
Nocard’s main contribution to medicine has been the discovery of the genre of bacteria which was named in his honor, Nocardia. |
Заключительный день очередной сессии завершается ошеломляющей яростью последних законодательных актов, направленных на то, чтобы уложиться в установленный Конституцией полуночный срок. |
The final day of the regular session ends in a bewildering fury of last-minute legislation to meet a constitutionally imposed midnight deadline. |
В заключительной петле Ямагути достигает сцены прежде, чем женщина падает. |
In the final loop, Yamaguchi reaches the scene before the woman has fallen. |
Когда персонаж набрал достаточно очков опыта, они должны заключить сделку с Лордом британцем, чтобы персонаж поднялся на уровень. |
When a character has gained enough experience points, they must transact with Lord British for the character to level up. |
Заключительной стадией процесса звездного нуклеосинтеза является процесс сжигания кремния, который приводит к получению стабильного изотопа железа-56. |
The final stage in the stellar nucleosynthesis process is the silicon-burning process that results in the production of the stable isotope iron-56. |
Заключительный фактор CRM подчеркивает важность CRM через учет прибыльности отношений с клиентами. |
The final factor of CRM highlights the importance of CRM through accounting for the profitability of customer relationships. |
Вашингтон убеждал их заключить перемирие ради спасения нации, но они проигнорировали его. |
Washington urged them to call a truce for the nation's sake, but they ignored him. |
Заключительной причиной было увеличение сообщества почвенных микробов на навозных полях, что обеспечивало более здоровую, более пахотную почвенную систему. |
The concluded reason was an increased soil microbe community in the manure fields, providing a healthier, more arable soil system. |
На заключительном этапе грамматики морфофонемические правила преобразуют строку слов в строку фонем. |
At the final stage of the grammar, morphophonemic rules convert a string of words into a string of phonemes. |
Это не большое открытие...В влияние ссылок на некоторые из вышеперечисленных писателей, упомянутых Шпенглер. |
It's not a big discovery...in the Influences links on some of the above writers Spengler is mentioned. |
К 1790 году первая Польская Республика была ослаблена до такой степени, что была вынуждена заключить неестественный и окончательный союз со своим врагом, Пруссией. |
By 1790 the First Polish Republic had been weakened to such a degree that it was forced into an unnatural and terminal alliance with its enemy, Prussia. |
Нобелевская премия по физиологии и медицине 1998 года была присуждена за открытие роли оксида азота в качестве сигнальной молекулы сердечно-сосудистой системы. |
The 1998 Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded for discovering nitric oxide's role as a cardiovascular signalling molecule. |
] and enter into a peace treaty with the United States. |
|
В таких случаях одна сторона отказывается отпускать принадлежащие другой стороне товары до тех пор, пока другая сторона не заключит с ними договор. |
In such cases, one party refuses to release the goods belonging to the other party until the other party enters into a contract with them. |
Кроме того, группа добавила сыпь на блохе в качестве заключительного стиха. |
Additionally, the group added a rash on the flea as a final verse. |
Если это правда, то открытие Галилея может произойти примерно за два тысячелетия до него. |
If true, this might predate Galileo's discovery by around two millennia. |
Его присутствие помогло заключить сделку, и участие в играх шло по плану. |
His presence helped to broker a deal, and participation in the games went on as planned. |
Оскорбив водителя, он делает шокирующее открытие, что находится не в том доме. |
However, he did motivate the founders to officially organize the company under that name. |
Открытие электрона дж. дж. Томсоном в 1897 году породило теории электронной проводимости в твердых телах. |
The discovery of the electron by J.J. Thomson in 1897 prompted theories of electron-based conduction in solids. |
Его незаконченная заключительная работа была опубликована как Opus Postumum. |
His unfinished final work was published as Opus Postumum. |
Гесс вновь выступил перед трибуналом 31 августа 1946 года в последний день заключительных выступлений, где он сделал пространное заявление. |
Hess spoke to the tribunal again on 31 August 1946 during the last day of closing statements, where he made a lengthy statement. |
28 апреля 2009 года в Буэнос-Айресе был подписан заключительный документ, демаркировавший границу на основе пограничного урегулирования 1938 года. |
A final document that demarcated the border based on the 1938 border settlement was signed on April 28, 2009, in Buenos Aires. |
Просто сдаться. Любой логический редактор заключит, что Рифмач был прав все это время. |
Just give up. Any logical editor will conclude Rhymesmith has been correct the whole time. |
Однако вы также можете попробовать настроить Firefox на открытие файла. mp3 с помощью внешнего приложения wget, а затем вручную открыть файл с помощью VLC. |
However, you could also try to set Firefox to open .mp3 with the external application wget and then manually open the file with VLC. |
В фильмах заключительные сцены могут включать монтаж изображений или клипов с кратким объяснением того, что происходит с персонажами. |
In films, the final scenes may feature a montage of images or clips with a short explanation of what happens to the characters. |
Это открытие привело к неожиданному всплеску продаж бренда и двухмесячной стоимости проданного пухового продукта. |
The reveal led to an unexpected spike in the brand's sales and two month's worth of the Downy product sold out. |
В заключительном эпизоде дискуссии о Психонавтах ведущие взяли интервью у Тима Шефера. |
For the final episode of the Psychonauts discussion, the hosts interviewed Tim Schafer. |
Защита снова отказалась от заключительного аргумента, и, как это ни удивительно, обвинение продолжило приводить новые аргументы. |
The defense again waived closing argument, and surprisingly the prosecution then proceeded to make more argument. |
Открытие изотопов кислорода в 1929 году потребовало более точного определения единицы измерения. |
The discovery of isotopes of oxygen in 1929 required a more precise definition of the unit. |
Глик выступает за открытие Храмовой горы наравне с молитвой мусульман, иудеев, христиан и других людей. |
Glick advocates opening the Temple Mount on an equal footing to prayer by Muslims, Jews, Christians, and others. |
Оба вторгшихся государства вынудили Максимилиана I, курфюрста баварского, заключить перемирие и отказаться от союза с императором Фердинандом III. |
Both invading nations forced Maximilian I, Elector of Bavaria, to conclude the truce and renounce his alliance with Emperor Ferdinand III. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «открытие и заключительное слово».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «открытие и заключительное слово» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: открытие, и, заключительное, слово . Также, к фразе «открытие и заключительное слово» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
