Открытый стеллаж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: open, exposed, opened, uncovered, public, frank, discovered, free, outright, straight-out
открытый всем ветрам - windswept
запертый открытый клапан - locked open valve
открытый вывих - compound dislocation
Открытый островной и океанический центр Аляски - alaska islands and ocean visitor centers
активный открытый оптический порт - active unterminated optical port
круглый открытый пирог с решеткой из теста поверх фруктовой или ягодной начинки - lattice flan
внешний открытый стык - External open joints
открытый ум - open mind
открытый бизнес план - open business plan
открытый терм - open term
Синонимы к открытый: открытый, искренний, раскрытый, непересеченный, неогороженный, не загороженный, непокрытый, неприкрытый, с непокрытой головой, необеспеченный
Значение открытый: Не заграждённый, не стеснённый ничем.
батарейный стеллаж - battery rack
стеллаж для зачистки и вырубки дефектов - chipping bed
сдвоенный стеллаж - back-to-back shelving
стеллаж для выставки товаров - display rack
стеллаж для бочек - stilling
въездной стеллаж - entry rack
двухярусный стеллаж - two ties high rack
инспекционный стеллаж - inspection bed
отдельный стеллаж - separate rack
паллетный стеллаж - pallet rack
Синонимы к стеллаж: полка, этажерка, стеллаж, регалия, подставка, рама, стойка, штатив, станина, книжная полка
Значение стеллаж: Ряд полок в несколько ярусов.
Похоже, это более важная новость, чем то, кто выиграл Открытый чемпионат Франции по теннису. |
Seems like a more important piece of news than who won the French tennis open. |
Только открытый враг преуспевавшего является законным мстителем после его падения. |
The denunciator of success is the only legitimate executioner of the fall. |
Когда мы перестроили отдел покрышек, то установили стеллаж над мусоропроводом, но не закрыли его. |
When we re-built the tire section... we put shelving over the trash chute, but we never sealed it off. |
Водород из воды, вследствие её распада, будет утекать в открытый космос быстрее, а нам останется эта сухая красноватая планета. |
Our hydrogen, from water that is broken down, is going to escape into space more rapidly, and we're going to be left with this dry, reddish planet. |
Все вопросы и ответы мы выложили в открытый доступ в Фейсбуке, потому что решили, что прозрачность очень важна, если хочешь завоевать доверие. |
And we put all the questions I got and all the answers on an open Facebook because we thought transparency is important if you want to establish trust. |
Шариф махнул рукой в сторону рядов книг, стеллажей, заполнявших шестой этаж здания. |
Sharif waved at the orderly ranks of books, the stacks that filled the library's sixth floor. |
Наша самая ценная и безопасная операционная система попала в открытый доступ! |
Our most valuable and most secure operating system is out there for free! |
В настоящее время строится открытый бассейн и его строительство будет завершено в начале туристического сезона. Мы надеемся, что таким образом ради наших... |
At the moment an outdoor pool is under construction and it will be finished till the opening of the hotel for... |
С этой целью Европейская комиссия инициировала открытый процесс консультаций, который завершился в конце февраля 2012 года. |
For this purpose, an open consultation process was initiated by the European Commission, which was closed at the end of February 2012. |
Значит, он прикрыл вход стеллажом. |
So he used the shelving to hide the entrance. |
Затем, сопровождаемый шумом падающих книг, он вместе со стеллажом рухнул вперед. |
Then, with a thundering of books sliding off the shelves, Langdon and the shelf were falling forward. |
Дорс медленно прошла вдоль стеллажей, внимательно разглядывая их. |
Dors drifted along the shelves, studying them. |
Возможно, об осколки, которые разлетелись, когда упал стеллаж. |
Probably when the shelf was knocked over. |
Пропустить эту секцию было просто невозможно, поскольку она занимала восемь стеллажей. |
It occupied almost eight full stacks. |
Беренис устремила на него свой холодный, открытый, проницательный взгляд и любезно, но сдержанно улыбнулась, отвечая на его приветствие. |
Berenice fixed him with her cool, steady-gazing eyes, as frank and incisive as they were daring, and smiled him an equivocal welcome. |
Или открытый экипаж, и ты такой на лошади, и нам потребуется дуэнья. |
You could come a-courtin' on your horse and buggy. All we need is a chaperone. |
Главноуправитель тем временем отошел в глубину кабинета, отпер большой сейф, встроенный в стену между стеллажами. |
The Controller, meanwhile, had crossed to the other side of the room and was unlocking a large safe set into the wall between the bookshelves. |
У мальчика открытый характер, он сделал возмутительное замечание в мой адрес. |
The lad made an opprobrious remark about my appearance. |
Внутри располагались тридцать восемь стеллажей, двадцать восемь из них на основной палубе и десять на боковых (на нижней). |
There were thirty-eight pallets, twenty-eight of them on the main deck and ten of them in the belly holds. |
Если использовался открытый ключ с асимметричным алгоритмом и я применю прямолинейный метод взлома, тогда нам светит, грубо говоря, 1000 лет. |
Well, if it's a public key with asymmetric algorithms and I do a brute-force attack, then we're looking at, I don't know roughly 1000 years. |
Тут вот Марко заявляет, что он открыл счет, деньги с которого таинственным образом исчезли за неделю до выхода Нолкорп на открытый рынок. |
Marco here claims he set up an account that was mysteriously drained a week before Nolcorp went public. |
Потом он схватил ее сзади за шею, и она замерла, открытый рот ее округлился, словно крохотная пустая пещера. |
Then he gripped her by the back of the neck and she sat motionless, her mouth round and open like a small empty cave. |
Halfway down, stacks on your left. |
|
Куда делить те тусовщики, что отвели меня на дискотеку, заставили надесть открытый топ, а закончилось тем, что я совала деньги в плавки танцовщика в клетке? |
What happened to the party people who took me to a rave, and I got to wear a tube top, and I stuffed cash in a caged go-go boy's speedo? |
Мы можем перекрыть её вот тут, и тогда... мы сможем загнать эту тварь прямо в шлюз и выкинуть в открытый космос. |
We can cover that up, and then we... drive it into the air lock and zap it into outer space. |
Ваш открытый разум позволяет вам увидеть сущность мироздания. |
Your open mind has a global view of the world. |
И затем организатор похорон начал задавать мне всякие вопросы, типа хочу ли я открытый гроб, нужно ли на Барри надеть форму, какая музыка должна звучать. |
And then the funeral director started asking me all these questions like did I want a viewing, should Barry wear his uniform, what kind of music should they play. |
Не так давно у нас был открытый диалог с конгрессвуман. |
We've had a very open dialogue with the congresswoman for quite some time. |
Я буду держать Сару в гостиной, используя одно из гостиная-столовая-открытый-план этажа пятно. |
I'm gonna keep Sarah in the living room, using one of the living-dining-open-floor-plan bang spots. |
Увидев открытый выход, люди кубарем выкатились со двора и стремглав кинулись по дороге. |
At a moment when the opening was clear, the men were glad enough to rush out of the yard and make a bolt for the main road. |
В затопленных джунглях Бразилии наша команда преследует недавно открытый вид речных дельфинов. |
Here in the flooded forests of Brazil, the team are on the trail of a newly discovered species of river dolphin. |
Ползком пробравшись через открытый пустырь, он свернул налево и очутился как раз против лодки. |
Creeping across the open ground, he had deviated to the left and found himself opposite the boat. |
You booked me an open-ended ticket. |
|
Я выложил код в открытый доступ, сделал его действительно бесплатным, на что у тебя не хватило духа. |
I put the code out there, really made it free when you didn't have the guts to do it yourself. |
Рядом с этим стеллажом оставалось ещё место. Еще три контейнера ожидали погрузки. |
There was room next to it for one more pallet, before the plane took off. There were three more containers on the dock waiting to be loaded. |
Как и в обычных библиотеках, на табличках указывалось содержимое каждого стеллажа. |
As in all libraries, the tabs indicated the contents of that row. |
Сейчас, я думаю, у вас примерно 300, 400 фунтов где-то сохнущей на стеллажах травы. |
Now, the way I figure it, you got about 300, 400 pounds drying on racks somewhere. |
Знаю, это сложно, здесь в группе, но открытый разговор действительно сможет помочь. |
I know it's hard here in the group, but talking ? It really will make things better. |
Косо стоявший стеллаж опустился на пол, а из темноты на Лэнгдона посыпались осколки стекла, которые показались ему спасительным дождем в опаленной солнцем пустыне. |
The stack beneath Langdon collapsed to the floor. Like welcome rain on a desert, shards of glass tinkled downward in the dark. |
Band of the Royal Bucks, in file, double open order. |
|
Komodo Edit-это бесплатный и открытый текстовый редактор для динамических языков программирования. |
Komodo Edit is a free and open source text editor for dynamic programming languages. |
Они были сопоставлены с зашифрованным текстом, и когда были найдены совпадения, около четверти из них дали правильный открытый текст. |
These were compared with the ciphertext, and when matches were found, about a quarter of them yielded the correct plaintext. |
Широкая посыпанная гравием дорожка вела через центральный павильон, открытый в четырех направлениях, к двухэтажному павильону у дальней стены. |
Its wide central gravelled walk led through a central pavilion open in four directions to a two-story pavilion set into the far wall. |
Карбид кремния используется в качестве опорного и стеллажного материала в высокотемпературных печах, таких как обжиг керамики, плавление стекла или литье стекла. |
Silicon carbide is used as a support and shelving material in high temperature kilns such as for firing ceramics, glass fusing, or glass casting. |
Общенациональный открытый кастинг был использован, чтобы найти свежие лица. |
A nationwide open casting call was employed to find fresh faces. |
Он также выделил гадолиний в 1885 году, элемент, ранее открытый в 1880 году Ж. К. Галиссаром де Мариньяком. |
He also isolated gadolinium in 1885, an element previously discovered in 1880 by J. C. Galissard de Marignac. |
Университет Атабаска, Открытый университет Канады, был создан в 1970 году и следовал аналогичной, хотя и независимо разработанной схеме. |
Athabasca University, Canada's Open University, was created in 1970 and followed a similar, though independently developed, pattern. |
Открытый и искренний, он не скрывал ни своего гнева, ни своего удовольствия; для его Матросской откровенности всякое вежливое двуличие было неприятно. |
Open and sincere, he concealed neither his anger nor his pleasure; to his sailor's frankness all polite duplicity was distasteful. |
Микростент Hydrus использует это свойство в своих интересах, механически расширяя и удерживая открытый канал Шлемма. |
The Hydrus Microstent takes advantage of this property by mechanically dilating and holding open Schlemm’s Canal. |
Кроме того, был послан открытый вызов для постоянного клавишника, роль которого Шихан часто выступал сторонником. |
Additionally, an open call was sent for a permanent keyboard player, a role of which Sheehan had often been a proponent. |
Статья имеет открытый АФД, и редактор проголосовал за сохранение. |
Article has an open AfD and the editor has voted to keep. |
Многие системы подписи кода хранят открытый ключ внутри подписи. |
Many code signing systems will store the public key inside the signature. |
Это был первый крупный дорожный проект, Открытый лейбористским правительством в 1964 году. |
It was the first major road project opened by the 1964 Labour government. |
Во время спаривания самка стоит неподвижно и держит голову набок, глядя вверх, чтобы увидеть открытый рот самца. |
During mating, the female stands still and holds her head to the side, looking up to see the opened mouth of the male. |
Это открытый проект связанных данных со свободными и открытыми лицензиями. |
This is an open linked data project with free and open licenses. |
Эсминцы Кригсмарине никогда не выходили в открытый Атлантический океан, а оставались в европейских прибрежных водах. |
The Kriegsmarine's destroyers never ventured out into the open Atlantic Ocean, but stayed in European coastal waters. |
Открытый гоночный автомобиль A1 Grand Prix проводился до тех пор, пока серия не свернулась в 2009 году. |
The open-wheel auto racing A1 Grand Prix was held until the series folded in 2009. |
Отель Hilton Garden Inn, открытый в 2013 году, является первым отелем мирового класса в городе. |
The Hilton Garden Inn, opened in 2013, is the first world-class hotel in the city. |
Чиангмайский зоопарк-это зоопарк и аквариум, открытый в 1977 году в Таиланде. |
Chiang Mai Zoo is a zoo and aquarium that opened in 1977 in Thailand. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «открытый стеллаж».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «открытый стеллаж» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: открытый, стеллаж . Также, к фразе «открытый стеллаж» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.