Открыт в течение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Банк открыт - bank is open
будет открыт снова? - will be open again?
был снова открыт - was opened again
Центр был открыт - centre has been opened
открытая беседа - open discourse
открытие клапана - the opening of the valve
открытая прямая киповая планка - open plain chock
маленькое открытие - small discovery
открытая рамочные соглашения - open framework agreements
она была открыта - it was open
Синонимы к открыт: раскрытый, представила, обнародовал, раскрыты, разоблачил, представлен, представлена
хранить в бутылках - bottled
объединять в общий фонд - pool
доносить в полицию - report to the police
билет в один конец - One way ticket
кинофильм в нескольких сериях - serial
в наличии - in stock
в легкой форме - in a light form
налог в пользу короны - gelt
воскрешать в памяти - resurrect
вводить в обиход - induct
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
продолжался в течение - lasted for
в течение недели после того, как - during the week after
варить в течение 20 минут. - cook for 20 minutes.
изменить течение последнего - change over the last
как ожидалось в течение - as anticipated during
думаю, что в течение - think that over
в первый раз в течение длительного времени - the first time in a long time
в течение 48 часов - within 48 hours
в течение 6 лет - for a period of 6 years
в течение 6 месяцев - in the 6 months
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
Когда Париж был открыт после осады, в январе 1871 года, он начал в течение нескольких часов носить еду и деньги от Комитета особняка. |
When Paris was opened after the siege, in January 1871, he started at a few hours' notice to carry food and money from the Mansion House Committee. |
С 1851 года склеп был открыт только для публики, в обмен на плату за вход, в течение недели, следующей за Днем Всех Душ. |
As of 1851, the crypt was only opened to the public, in exchange for an admittance fee, for the week following All Souls Day. |
Замок открыт для посетителей каждое второе воскресенье месяца в течение всего года. |
The Castle is open to the Public every second Sunday of the month throughout the year. |
Он был открыт для посетителей в течение короткого времени, прежде чем был полностью разрушен. |
It was open for a short time to visitors before being totally demolished. |
Окончательный план осени был назван всесезонным Национальным парком, поскольку он будет открыт в течение всего года, в отличие от более северных парков. |
Fall's ultimate plan was called the All-Year National Park as it would be open throughout the year, unlike more northerly parks. |
Аэродром на севере округа был открыт в 1938 году и в течение трех лет использовался для подготовки бомбардировщиков. |
An airfield in the north of the parish opened in 1938 and was used for three years for bomber training. |
Летом 1995 и 1996 годов он был открыт в течение нескольких дней, прежде чем дальнейшие травмы вынудили его навсегда закрыться. |
In the summers of 1995 and 1996, it was opened for several days before further injuries forced its permanent shutdown. |
Многие посетители приходят, чтобы посмотреть первый класс в списке Stonyhurst College, который открыт для экскурсий в течение лета. |
Many visitors come to view the grade one listed Stonyhurst College which is open for tours during the summer. |
Магазин, который торгует смесью бытовых потребностей и открыт в течение длительного времени, является круглосуточным магазином. |
A store that retails a mix of household needs and is open long hours is a convenience store. |
С их стороны был открыт пулеметный огонь, и баварцы открыли ответный огонь, но машины подъехали к краю траншеи и в течение нескольких минут вели огонь вдоль нее. |
Machine-gun fire was received from them and the Bavarians returned fire but the vehicles drove up to the edge of the trench and fired along it for several minutes. |
Berta Mk3 использовался исключительно в течение 1987 года, пока чемпионат не был открыт для других поставщиков в следующем году. |
The Berta Mk3 was used exclusively during 1987, until the championship was opened up to other suppliers in the following year. |
Замок открыт для посетителей каждое второе воскресенье месяца в течение всего года. |
Fred met Faith at college, where he was on the wrestling team. |
Второй магазин в Миддлтоне, штат Висконсин, был открыт в течение двух лет, но закрылся в августе 2010 года. |
A second store in Middleton, Wisconsin, was open for two years but closed in August 2010. |
После пожара Рейхстага декрет отменил основные гражданские права, и в течение нескольких недель был открыт первый нацистский концентрационный лагерь в Дахау. |
After the Reichstag fire, a decree abrogated basic civil rights and within weeks the first Nazi concentration camp at Dachau opened. |
После того, как он был закрыт в течение многих лет, недавно он был вновь открыт компанией Reunion Manganese Incorporated. |
After being closed for many years, it has recently been reopened by Reunion Manganese Incorporated. |
Центр открыт по субботам, воскресеньям и в дни государственных праздников в течение всего лета. |
The centre is open on Saturdays, Sundays and Bank Holidays throughout the summer. |
Он был открыт для посещения публики, а также служил резиденцией факультета в течение многих лет. |
It opened to the public for tours, and also served as a faculty residence for many years. |
Хотя на самом деле здесь не было никакой оппозиции, КВС был открыт в течение месяца....конечно, это было почти 3 года назад...так что да, многое изменилось...очень плохо. |
Though there was not really any opposition here, the FAC was open over a month....course, that was almost 3 years ago...so yeah, much has changed...too bad. |
Он был открыт в 1970 году и простоял на территории Законодательного Собрания Манитобы в течение 23 лет. |
It was unveiled in 1970 and stood in the grounds of the Legislative Assembly of Manitoba for 23 years. |
Первый в мире мокрый док был открыт в 1715 году, и расширение Ливерпуля, чтобы стать крупным городом, продолжалось в течение следующих двух столетий. |
The world's first wet dock was opened in 1715 and Liverpool's expansion to become a major city continued over the next two centuries. |
Он был открыт в общей сложности 264 дня, в среднем по 16 часов в неделю в течение этого года. |
It was open a total of 264 days with average of 16 hours per week during that year. |
Теперь отель открыт для публики как достопримечательность с привидениями в течение октября. |
Now the hotel is open to the public as a haunted attraction during October. |
Допросы продолжались в течение пяти суток, во время которых ему не давали ни есть, ни спать. |
The interrogation continued for five entire days, during which he was not allowed to eat or sleep. |
Whether crabs were in season now. |
|
откройте свои порты для судов с Кипра в течение месяца или вы рискуете тем, что проводящиеся сейчас переговоры по вступлению в ЕС будут приостановлены. |
open your ports for ships from Cyprus within a month, or you may risk a halt to the EU accession talks now underway. |
В течение первого этапа группа поддерживала постоянный диалог с секретариатами партнерств и провела изучение Соглашения о партнерстве, заключенного в Котону. |
During phase I, it had been in constant dialogue with partnership secretariats and had begun studying the Cotonou Partnership Agreement. |
Тем не менее, России удавалось добиваться ежегодного роста объемов добычи нефти в течение 13 из 14 последних лет — это вполне реальные показатели, которые в значительной степени превзошли прогнозы большинства аналитиков. |
Nonetheless, Russia has still managed to achieve annual increases in oil production for 13 out of the past 14 years, a real-world performance that was much better than most estimates. |
Впрочем, в течение года в общественном мнении произошла перемена и выражением ее явилось единодушие клиентов миссис Доллоп. |
In the course of the year, however, there had been a change in the public sentiment, of which the unanimity at Dollop's was an index. |
Ну, я открыт для предложений. |
Well, I'm open to suggestions. |
But your mind's open, right, honey? |
|
Его загородный дом под Парижем, замок Монте-Кристо, был отреставрирован и открыт для публики в качестве музея. |
His country home outside Paris, the Château de Monte-Cristo, has been restored and is open to the public as a museum. |
3-й, Нинъюань открыт для посетителей в память о нем. |
3rd, Ningyuan is open for visitors for memorial of him. |
Гриффон был объявлен общественности 23 августа 2006 года и открыт 18 мая 2007 года для положительных отзывов как газет, так и энтузиастов. |
Griffon was announced to the public on August 23, 2006, and opened on May 18, 2007, to positive reviews by both newspapers and enthusiasts. |
Ковчег Традесканта, как его стали называть, был самым ранним крупным кабинетом любопытства в Англии и открыт для публики за небольшую входную плату. |
Tradescant's Ark, as it came to be known, was the earliest major cabinet of curiosity in England and open to the public for a small entrance fee. |
Он был открыт для публики как музей с 1912 года, а 29 декабря 1962 года был объявлен национальным историческим памятником. |
It has been open to the public as a museum since 1912, and was designated a National Historic Landmark on December 29, 1962. |
Зал был открыт в октябре 1967 года и назван в честь выдающегося персидского поэта Рудаки. |
The hall was inaugurated in October 1967, named after prominent Persian poet Rudaki. |
Двигатели производились на заводе Сальмсона в Билланкуре, который был расширен во время Первой мировой войны, а второй завод был открыт в Вильербане. |
The engines were produced at Salmson's factory at Billancourt, which was expanded during the First World War, and a second factory was opened at Villeurbanne. |
This was completed and opened in February 2011. |
|
Мост был открыт 8 сентября 1966 года королевой Елизаветой II, которая предположила, что он ознаменовал начало новой экономической эры для Южного Уэльса. |
The bridge was opened on 8 September 1966, by Queen Elizabeth II, who suggested that it marked the dawn of a new economic era for South Wales. |
Он находится в ведении церкви СПД и открыт для публики бесплатно. |
It is run by the LDS Church and is open to the public and free of charge. |
Он был оснащен выдвижной крышей, похожей на центральный корт, и был открыт на специальной церемонии 19 мая 2019 года. |
It has been fitted with a retractable roof similar to Centre Court and was unveiled at a special ceremony on 19 May 2019. |
Аквариум был открыт для публики в 2002 году. |
The aquarium opened to the public in 2002. |
Мы не придали ему значения, но он явно открыт для интерпретации. |
We didn't give it its meaning but it's clearly open to interpretation. |
Форд-Холл был снесен в августе 2000 года, чтобы освободить место для кампуса Шапиро-центра, который был открыт и посвящен 3 октября 2002 года. |
Ford Hall was demolished in August 2000 to make way for the Shapiro Campus Center, which was opened and dedicated October 3, 2002. |
Когда он был открыт, его вместимость составляла 1100 человек. |
When it was opened, it had a capacity of 1,100. |
Там он мог быть открыт 24 часа в сутки, в отличие от своего предшественника в городе. |
There it could be open 24 hours per day, unlike its predecessor in the city. |
Прямой доступ к материковому Китаю был открыт в 1729 году, когда в кантоне была основана фабрика. |
Direct access to mainland China came in 1729 when a factory was established in Canton. |
был официально открыт в январе и был открыт для всех детей младшего и среднего школьного возраста, которые были жителями Соединенного Королевства. |
Technicians must retest every five years to retain their Light Duty Hybrid/Electric Vehicle Specialist Certification. |
Во время работы двигателя он на 100% открыт для настройки дроссельной заслонки от 100 до 109% для максимального охлаждения. |
During engine operation, it is 100% open for throttle settings of 100 to 109% for maximum cooling. |
В 1939 году Мемориал Джефферсона Дэвиса был открыт, чтобы отметить место, где был захвачен президент Конфедерации Джефферсон Дэвис. |
In 1939, Jefferson Davis Memorial Historic Site was opened to mark the place where Confederate President Jefferson Davis was captured. |
Отдельный отдел был открыт в 1854 году, когда телеграфные средства были открыты для публики. |
A separate department was opened in 1854 when telegraph facilities were opened to the public. |
Метод суперпозиции был позже вновь открыт Де Ла Хиром в Европе. |
The superposition method was later re-discovered by De la Hire in Europe. |
Отчасти благодаря учителям общества, в 1911 году во Львовском университете был открыт факультет музыковедения, возглавляемый музыковедом Адольфом Чибинским. |
Partially thanks to the Society's teachers, in 1911 the Lviv University opened a faculty of musicology, led by musicologist Adolf Chybiński. |
TRH был открыт польским эндокринологом Эндрю Шалли в 1970 году, что отчасти способствовало присуждению ему Нобелевской премии по медицине в 1977 году. |
TRH was discovered by Polish endocrinologist Andrew Schally in 1970, contributing in part to his Nobel Prize in Medicine in 1977. |
Впоследствии особняк был преобразован в полицейское управление и открыт в 2015 году. |
The mansion was subsequently converted into a police office and opened in 2015. |
Он также должен иметь реальный офис, из которого исходит публикация, который открыт в обычное рабочее время. |
It also must have a real office where the publication comes from that is open during normal regular hours of business. |
Поэтому он был вновь открыт 2 октября после проверки техники безопасности и навигационных средств. |
It was therefore reopened on October 2 after safety and navigational aids were checked. |
Дилижанс короля Вильгельма IV между Ньюарком и Кингс-Линном через Висбек был открыт в 1830 году. |
The King William IV coach service between Newark and King's Lynn via Wisbech, commenced in 1830. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «открыт в течение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «открыт в течение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: открыт, в, течение . Также, к фразе «открыт в течение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
