Отличаться от других - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отличаться только - differ only
заметно отличаться друг от друга - vary notably
могут отличаться в зависимости - can differ according
могут существенно отличаться - may be materially different
может не отличаться - may not differ
отличать хорошее от дурного - to make a difference between good and bad
наши фактические результаты будут существенно отличаться - cause our actual results to differ materially
не будет отличаться - would be no different
отличаться от других - being different from others
отличать красный цвет от алого - discriminate red from scarlet
Синонимы к отличаться: отличаться, различаться, разниться, отклоняться, уклоняться, отступаться, закалывать, резать скот, выделяться, забивать
Значение отличаться: Выделяться каким-н. отличительным признаком.
сетка от насекомых - insect screen
отклониться от темы - deviate from the topic
уход от защиты - breakaway
воздерживаться от - refrain from
освобождать от тяжести - disburden
дрожать от страха - shake with fear
вдали от знака - far from the mark
панацея от всех зол - universal panacea
потери от испарения - breather loss
обязательное страхование от производственных травм - compulsory industrial injuries insurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
других стран - other countries
множество других препятствий - many other obstacles
банковский служащий, ведающий инкассо чеков и других документов - note teller
благо других - the good of others
зависеть от других - depend on others
власти других государств - authorities of other states
для других проектов - for other projects
для других частей мира - for other parts of the world
защиты других - protect other
группа западноевропейских и других - group of western european and other
Properties of other cream liqueurs may vary. |
|
Используйте диалог Выбор цвета для выбора цвета текста новых служб на уровне запуска. Новые службы будут отличаться от других этим цветом. |
Use the Select Color dialog box to pick a text color for services new to a runlevel. New service entries will be distinguished by this color. |
В частности, я, хотя другие могут отличаться, предпочел бы, чтобы статья включала относительное отсутствие других греческих вкладов в фильм. |
In particular, I, although others may differ, would rather the article incorporated the relative absence of other Greek contributions in the film. |
Мы должны отличаться от Сплетницы и других анонимных сайтов которые распространяют подрывающие репутацию слухи и намёки. |
We are going to be different from Gossip Girl and other anonymous sites which traffic in damaging rumors and innuendo. |
Канцлерский суд, черпающий мудрость только в Прецедентах, очень богат подобными Прецедентами, так почему же один человек должен отличаться от десятка тысяч других людей? |
Chancery, which knows no wisdom but in precedent, is very rich in such precedents; and why should one be different from ten thousand? |
Аналогично, U и V были выбраны для того, чтобы отличать оси U и V от осей в других пространствах, таких как пространство цветности x и Y. |
Likewise, U and V were chosen to differentiate the U and V axes from those in other spaces, such as the x and y chromaticity space. |
Описательные имена давались человеку для того, чтобы отличать его от других людей с таким же именем. |
Descriptive bynames were given to a person to distinguish them from other persons of the same name. |
Вместо того чтоб быть изгоем и отличаться от других, ты ничем не отличаешься от любой американской девочки-подростка, печально одержимой тщеславием. |
Instead of being different and an outcast, you're just like every other teenage girl in America - sadly obsessed with vanity. |
Эти цифры типичны для английского языка и могут сильно отличаться от таковых для других языков. |
These figures are typical for English, and may be very different from those for other languages. |
Игроки в гольф должны отличать свой мяч от других игроков, чтобы убедиться, что они не играют неправильным мячом. |
Golfers need to distinguish their ball from other players' to ensure that they do not play the wrong ball. |
Лицо, чтобы отличать себя от других. |
A face to distinguish yourself from others. |
Как ваш компьютер будет отличаться от других IBM PC-совместимых моделей? |
My main concern is differentiating this from the other PC compatibles. |
В других случаях, когда они действительно ожидают ответа, они могут отличаться от прямых вопросов тем, что они дают слушателю понять, какой ответ требуется. |
In other cases, when they do expect a response, they may differ from straightforward questions in that they cue the listener as to what response is desired. |
Одной из сложностей других археологических исследований тканей Бронзового века было то, что ученым с большим трудом удавалось отличать друг от друга различные волокна. |
One limitation of other archaeological studies of textiles from the Bronze Age is that it's been difficult to tell different fibers apart. |
Правила расстановки переносов в других языках могут отличаться. |
Hyphenation rules in other languages may be different. |
Консультационные услуги и связанная с ними форма контракта должны четко отличаться от других форм контрактов. |
The concept of consultancy and its contractual modality should be clearly distinguished from other contract modalities. |
Отличительные черты также использовались для того, чтобы отличать пословицы от других типов языка, таких как лозунги, клише и афоризмы. |
Distinctive features have also been used to distinguish proverbs from other types of language such as slogans, clichés, and aphorisms. |
В некоторые периоды проституткам приходилось отличать себя от других особыми признаками. |
In some periods prostitutes had to distinguish themselves from other with particular signs. |
That's why I joined the army, to be different. |
|
При других углах, отличных от 0° или 45°, значения в быстрой и медленной осях будут отличаться, и их результирующий выход будет описывать эллипс. |
With other angles than 0° or 45° the values in fast and slow axis will differ and their resultant output will describe an ellipse. |
В зависимости от целевой аудитории кода и других соображений уровень детализации и описания может значительно отличаться. |
Depending on the intended audience of the code and other considerations, the level of detail and description may vary considerably. |
Вечно они должны отличаться от других! |
Forever, they should be different from others! |
Кроме того, он имеет дымчатое покрытие на фарах и задних фонарях, чтобы отличаться от других моделей. |
In addition, it has a smoked coating on the headlamps and taillamps to differentiate itself from the other models. |
Кейси приписывают способность отличать архетипическую психологию от других теорий, объясняя образ как способ видения, а не как нечто видимое. |
Edward S. Casey is attributed with distinguishing archetypal psychology from other theories by explaining an image as a way of seeing rather than something seen. |
Гораздо безопаснее ничем не отличаться от других. |
It is better not to be different from one's fellows. |
Особый объект получателя, который предоставляет универсального и хорошо известного отправителя сообщений, позволяющего отличать сообщения, созданные системой, от других сообщений. |
A special recipient object that provides a unified and well-known message sender that differentiates system-generated messages from other messages. |
Помните, что ваш пароль Facebook также должен отличаться от паролей, используемых вами для других аккаунтов, таких как эл. почта или банковский счет. |
Keep in mind that your Facebook password should also be different than the passwords you use to log into other accounts, like your email or bank account. |
Ларсон чувствовал, что это будет отличать Капитана Марвела от других фильмов о супергероях. |
Larson felt this would differentiate Captain Marvel from other superhero films. |
Проблематизация может отличаться от других форм критики своей целью, контекстом и деталями, а не аргументами за или против. |
What may make problematization different from other forms of criticism is its target, the context and details, rather than the pro or con of an argument. |
Почтенные критики, боюсь я, чересчур увлеклись. В самом деле, почему литература должна так отличаться от других искусств? |
This doctrine, I am afraid, is at present carried much too far: for why should writing differ so much from all other arts? |
Когда одна выборка представляет собой континентальные группы, кластеры становятся континентальными; при других выборках эти кластеры будут отличаться. |
When one samples continental groups, the clusters become continental; with other sampling patterns, the clusters would be different. |
Чтобы отличаться от других групп, было решено сформировать трио, поэтому они пригласили Андрея сторожа стать третьим участником. |
To differ from another bands, it was decided to form a trio, so they invited Andriy Storozh to become the third member. |
Однако описание H. cribby было основано исключительно на червях из L. miniatus, а черви из других хозяев могут отличаться, возможно, на специфическом уровне. |
However, the description of H. cribbi was based solely on the worms from L. miniatus, and worms from the other hosts may differ, possibly at the specific level. |
Это следует отличать от использования “убеждения”, “убеждения”, “влияния” и других ненасильственных подходов, рассмотренных ниже. |
This is to be distinguished from the use of “persuasion”, “suasion”, “influence”, and other non-coercive approaches explored below. |
Места и партийная принадлежность в аналогичных списках на других съездах будут отличаться для некоторых членов. |
Seats and party affiliations on similar lists for other Congresses will be different for certain members. |
В этом мире нельзя отличаться от других и иметь недостатки. Иначе тебя запрут в дурдоме. |
In this world, no-one can be... different or strange, or damaged... or they lock you up. |
Блюда, родственные шведской гусманскости и кулинарным традициям, встречаются и в других скандинавских странах; детали могут отличаться. |
Dishes akin to Swedish husmanskost and food traditions are found also in other Scandinavian countries; details may vary. |
Этот признак имеет тенденцию отличать цветущие деревья от других цветущих деревьев. |
This attribute tends to distinguish blossom trees from other flowering trees. |
Основные трудности заключались в том, чтобы отличать пропаганду от других видов убеждения и избегать предвзятого подхода. |
The main difficulties have involved differentiating propaganda from other types of persuasion, and avoiding a biased approach. |
Инфляция и обменный курс ППС могут отличаться от рыночного обменного курса из-за бедности, тарифов и других трений. |
The PPP inflation and exchange rate may differ from the market exchange rate because of poverty, tariffs and other frictions. |
Чтобы отличаться от других групп, было решено сформировать трио, поэтому они пригласили Андрея сторожа стать третьим участником. |
I think this is a grand idea, but... I have no idea how to use it. Perhaps a link to a page explaining this would be in order? |
Как это выглядит в других сферах права, и как это можно объяснить? |
What is that bias looking like in other crime categories, and how do we account for it? |
Украденные данные появились в Интернете, сопровождаемые сенсационными статьями, в социальных сетях, а затем с молниеносной скоростью распространились и в других СМИ. |
Stolen data was posted online accompanied by a sensational narrative, then amplified in social media for lightning-speed adoption by the media. |
Это пример сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и субрегиональной организацией, которому можно было бы последовать и в других ситуациях. |
It is a case of cooperation between the United Nations and a subregional organization that might be applicable to other situations as well. |
В первой главе будет приведена обзорная информация о публикациях и текущей работе, связанных с городским планированием, в ООН-Хабитат, ЕЭК ООН и других организациях. |
The first chapter will provide an overview of the publications and on-going work that is related to urban planning in UN-Habitat, UNECE and other organizations. |
Секция охраны оказывает также по просьбам помощь в проведении расследований и выполняет связанные с обеспече-нием безопасности осмотры помещений других учреждений Организации Объединенных Наций. |
Upon request, the Security Section also provides investigation support and performs security surveys of office premises for other United Nations agencies. |
I reworked the blood sample looking for other markers. |
|
Усилия, предпринимаемые министерством образования в целях обеспечения подготовительного обучения детей, прибывающих из других стран. |
Efforts made by the Ministry of National Education to provide reception facilities for children coming from a foreign country. |
Разумеется, на всех этапах хранения, сортировки и погрузки необходимо обрабатывать каждый сорт отдельно от других. |
Clear, permanent separation must be maintained at all times during storage, grading and loading. |
Такие «модельные исследования» призваны также установить все расходы, которые были бы произведены в связи с оплатой соответствующих операционных и других банковских сборов. |
The mock-up exercise would also identify any related transaction and other bank fees that would have been incurred. |
Щелкните имя человека, чтобы перейти на его страницу профиля, или нажмите кнопку Просмотреть все для просмотра других пользователей. |
Click a person to go to their profile page, or click See all to see more people. |
Страна может заставить других продвигать свои интересы тремя основными путями: путем принуждения, оплаты или привлечения. |
A country can compel others to advance its interests in three main ways: through coercion, payment, or attraction. |
Смысл красоты состоит не в ее ценности для нашего биологического выживания и не в ее пользе для других людей, которые тоже должны умереть. |
Beauty does not derive its meaning from its value for our biological survival or its use for other people, who must also die. |
Модульная структура этой вредоносной программы позволила с легкостью поменять протоколы системы управления «Укрэнерго» на те, которые используются в других странах Европы и в США. |
Within the malware’s modular structure, Ukrenergo’s control system protocols could easily be swapped out and replaced with ones used in other parts of Europe or the US instead. |
Вы определяете вашу аудиторию путем выбора местоположения, пола, возраста и других параметров. |
You'll define your audience by choosing things like location, gender, age and more. |
Они могут заглянуть через окна, летать в зданиях, и сидеть, незамеченными в углах или других небольших помещениях. |
They can peek through windows, fly into buildings, and sit, undetected, in corners or other small spaces. |
Истинный плюрализм подразумевает признание силы исламистских политических сил в новом Египте и других странах региона. |
True pluralism means accepting the strength of Islamist political forces in the new Egypt and other countries in the region. |
Сведения о производительности при использовании других способов миграции см. в статье Производительность миграции в Office 365 и рекомендации по ее повышению. |
For performance information about other migration methods, see Office 365 migration performance and best practices. |
Вдобавок помощь, оказанная Роснефти, явно дает рынкам понять, что одни игроки равнее других. |
Besides, the Rosneft deal sends a clear signal to market players that some of them are more equal than the others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отличаться от других».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отличаться от других» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отличаться, от, других . Также, к фразе «отличаться от других» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
