Относительное сохранение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
относительно новое явление - a relatively new phenomenon
относительно богатых - relatively wealthy
свое решение относительно - its decision regarding
решения относительно того, является ли - decisions as to whether
относительно обращения - regarding the handling
относительная удобочитаемость - relative legibility
относительно уменьшения - relatively decrease
относительная проницаемость по воде при пропитке - water imbibition relative permeability
относительно эффективности - regarding the efficacy
относительная численность мужчин - masculinity ratio
имя существительное: conservation, preservation, retention, maintenance, reservation, safekeeping
политика сохранения резервных копий - backup retention policy
100% сохранение - 100% retention
закон сохранения количества движения - law of conservation of momentum
сохранение природного и культурного наследия - conservation of the natural and cultural heritage
Соглашение о сохранении китообразных - agreement on the conservation of cetaceans
сохранение работы - preservation work
сохранение ткани - tissue preservation
метод сохранения - method of preservation
хранение и сохранение - storage and preservation
сохранение и настоящее - preserve and present
Синонимы к сохранение: сохранение, содержание, поддержание, поддержка, ремонтопригодность, хранение, протест, возражение, сбережение, камера хранения
Добавление все большего количества методов для сохранения во многих различных форматах файлов вскоре загромождает относительно чистую исходную геометрическую структуру данных. |
Adding ever more methods for saving into many different file formats soon clutters the relatively pure original geometric data structure. |
Не было достигнуто никакого четкого заключения относительно операции по сохранению матки в сравнении с вагинальной гистерэктомией при выпадении матки. |
No clear conclusion could be reached regarding uterine preserving surgery versus vaginal hysterectomy for uterine prolapse. |
Она может начаться, как только остынет, так как холод необходим как естественный способ сохранения относительно большого количества мяса во время разделки. |
It can start as soon as it gets cold, as the cold is required as a natural method of preserving the relatively large quantities of meat during the butchering. |
Они обычно представляют собой небольшие водорастворимые молекулы, и поэтому могут быть быстро синтезированы, транспортированы и сохранены с относительно небольшими затратами энергии для растения. |
They are usually small, water-soluble molecules, and therefore can be rapidly synthesized, transported and stored with relatively little energy cost to the plant. |
В специальной теории относительности закон сохранения массы не применяется, если система открыта и энергия ускользает. |
In special relativity, the conservation of mass does not apply if the system is open and energy escapes. |
— Однако его дух и цель относительно создания фильма, в котором наука оказывается вплетенной в его ткань с самого начала — речь идет о большой науке — были сохранены». |
“But the spirit of it, the goal of having a movie in which science is embedded in the fabric from the beginning — and it's great science — that was preserved.” |
В комментарии к DVD Бойл объясняет, что с целью сохранения приостановки недоверия в фильме были задействованы относительно неизвестные актеры. |
On the DVD commentary, Boyle explains that, with the aim of preserving the suspension of disbelief, relatively unknown actors were cast in the film. |
Дифференцирование вышеупомянутой дивергенции относительно ε при ε = 0 и изменение знака дает закон сохранения. |
Differentiating the above divergence with respect to ε at ε = 0 and changing the sign yields the conservation law. |
Если выбирается относительное сохранение, ссылки на вставленные графические или другие объекты в документе будут сохраняться относительно расположения в файловой системе. |
If you choose to save relatively, the references to embedded graphics or other objects in your document will be saved relative to the location in the file system. |
В общей теории относительности сохранение энергии–импульса не является четко определенным, за исключением некоторых частных случаев. |
In general relativity, energy–momentum conservation is not well-defined except in certain special cases. |
Закон сохранения массы был поставлен под сомнение с появлением специальной теории относительности. |
The law of conservation of mass was challenged with the advent of special relativity. |
Однако, поскольку стоимостные оценки приводятся главным образом лишь для сопоставления в относительных показателях, была сохранена формулировка, предусмотренная в оригинальных документах. |
However, since cost estimates are primarily for comparison in relative terms only, the formulation of the original documents has been retained. |
Закон сохранения массы был поставлен под сомнение с появлением специальной теории относительности. |
Studies have found that attachment styles of adults are consistent with their self-reported relationship histories. |
Некоторые из относительно нетронутых природных объектов вблизи устья реки были сохранены в Национальном парке Индевор-Ривер. |
Some of the relatively undisturbed natural features near the mouth of the river have been reserved in the Endeavour River National Park. |
Таяние и повторное замерзание служат причиной сохранения поверхности льда относительно гладкой. |
The melting and refreezing of the ice is likely what keeps the surface relatively smooth. |
Проблемы для scRNA-Seq включают сохранение начального относительного количества мРНК в клетке и идентификацию редких транскриптов. |
Challenges for scRNA-Seq include preserving the initial relative abundance of mRNA in a cell and identifying rare transcripts. |
Фонду было предложено представить в 2011 году полное предложение относительно сохранения на фермах растительных генетических ресурсов. |
The Foundation was invited to submit a full proposal to promote on-farm conservation of plant genetic resources in 2011. |
Нам также приятно отметить, что в этом проекте резолюции относительно рыболовства ясно и открыто поднимается вопрос о сохранении акул и управлении их запасами. |
We are also pleased to note that this fisheries draft resolution is explicitly taking up the issue of shark conservation and management. |
В специальной теории относительности закон сохранения массы не применяется, если система открыта и энергия ускользает. |
The band had to cancel scheduled European festival dates when Carmine Vincent underwent major surgery. |
В специальной теории относительности закон сохранения массы не применяется, если система открыта и энергия ускользает. |
However, more recent studies suggest that increasingly both men and women would find emotional infidelity psychologically worse. |
Соображения относительно ожидаемого повышения уровня моря в середине столетия были выдвинуты комиссией по сохранению и развитию залива. |
Considerations for expected sea level rising in mid-century have been advanced by the Bay Conservation and Development Commission. |
Существует несколько рабочих гипотез относительно того, почему это поведение было сохранено. |
There are several working hypotheses as to why this behavior has been conserved. |
Едва эти существа обрели относительную независимость от внешнего мира, перед ними поставили задачу отыскать выход из положения, угрожающего сохранению жизни на Марсе. |
Once the beings were relatively independent, they were set the task of confronting the problem which threatened all existence on Mars. |
Это привело к спору между более поздними исследователями относительно того, какая из этих сохраненных величин была более фундаментальной. |
This led to the dispute among later researchers as to which of these conserved quantities was the more fundamental. |
Проблемы для scRNA-Seq включают сохранение начального относительного количества мРНК в клетке и идентификацию редких транскриптов. |
Challenges for scRNA-Seq include preserving the initial relative abundance of mRNA in a cell and identifying rare transcripts. |
Мы искали относительно свежий, не изуродованный болезнью труп, для сохранения которого не применялись искусственные средства. |
What we wanted were corpses interred soon after death and without artificial preservation; preferably free from malforming disease, and certainly with all organs present. |
Наилучший метод сохранения, способствующий ограниченному разрушению, заключается в хранении фотографии в сухой среде с низкой температурой, низкой относительной влажностью и низкой освещенностью. |
The best preservation method to promote limited degradation is to store the photograph in a dry environment with low temperature, low relative humidity, and low light. |
При синдроме Корсакова наблюдается резкое ухудшение памяти с относительным сохранением других когнитивных функций. |
In Korsakoff's syndrome there is dramatic memory impairment with relative preservation of other cognitive functions. |
Я хотел достичь консенсуса относительно того, что в идеале должно быть сохранено и выброшено. |
I wanted to get a consensus on what should ideally be kept and thrown out. |
Общая теория относительности оставляет открытым вопрос о том, существует ли сохранение энергии для всей Вселенной. |
The theory of general relativity leaves open the question of whether there is a conservation of energy for the entire universe. |
Низкие темпы разложения ПБТ позволяют этим химическим веществам подвергаться воздействию как биотических, так и абиотических факторов при сохранении относительно стабильной концентрации. |
The low degradation rates of PBTs allow these chemicals to be exposed to both biotic and abiotic factors while maintaining a relatively stable concentration. |
Даже мягкие фрукты, такие как дыня или арбуз, могут быть приготовлены таким образом, хотя сохранение относительно твердой текстуры является сложной задачей. |
Even soft fruit like melon or watermelon can be thus prepared, although retaining a relatively firm texture is challenging. |
Но Хоптон Стоддард не испытывал ни малейшего энтузиазма относительно приюта или какого-либо иного гражданского заведения. |
But Hopton Stoddard could not be aroused to any enthusiasm for a Home nor for any mundane institution. |
На этих кадрах видно, что самолет планировал относительно стабильно перед столкновением с землей. |
What that video captures is that the aircraft was in a relatively stable glide just prior to the moment of impact. |
Она и понятия не имела, что теперь сказать редактору медицинского журнала относительно своей статьи. |
She had no idea what she'd tell the editors of the Journal of Internal Research about her article. |
Мне вспоминаются посещение его дома в Вашингтоне в сентябре 1970 года и долгие беседы с ним относительно перспектив реализации его инициативы. |
I recall visiting his home in Washington in September 1970 and had long discussions with him concerning the prospect of the realization of his initiative. |
И, пожалуй, беспрецедентным для международного совещания является наличие как никогда широкого консенсуса относительно того, что необходимо сделать. |
And for perhaps the first time in an international meeting there is greater consensus than ever before about what needs to be done. |
Знания о других рифоформирующих кораллах являются относительно ограниченными, однако ученые полагают, что будут открыты новые рифовые системы. |
Knowledge of other reef-forming corals is relatively limited, but scientists assess that it is likely that new reef systems will be discovered. |
Скептицизм относительно единства Европы регулярно разоблачался как предубеждённость, или даже форма расизма. |
Skepticism about European unity was routinely denounced as bigotry, or even a form of racism. |
В отличие от других стертых с лица земли городов, в Талль-Афаре разрушений было относительно немного. Там был уничтожен лишь каждый четвертый дом. |
And unlike other pulverized battlefields, Tal Afar remained relatively undamaged: Only every fourth home was destroyed. |
Данная роль относительно азиатско-тихоокеанских проблем выпадет Японии, а относительно мировых проблем - европейским странам. |
It is a role that will fall to Japan for Asian-Pacific issues, but to European countries on global issues. |
Термин холистический относится к моим убеждениям относительно фундаментальной взаимосвязи всех вещей. |
The term holistic refers to my convictions about the fundamental interconnectedness of all things. |
Но это вызвало подозрения относительно оценок Джонни Стокса, Пата Нунана и других лучших учеников за исключением Эллсворта Тухи. |
But it threw suspicion on the grades of Johnny Stokes, Pat Noonan, and all the best pupils of the class, except Ellsworth Toohey. |
Простите, что потревожил вас, - сказал я, садясь напротив. - Не могли бы вы сообщить мне некоторые сведения относительно пароходов, курсирующих между Олбани и Нью-Йорком? |
I beg your pardon for interrupting you, I said, sitting down opposite to him, but could you give me any information about the boats between Albany and New York? |
Поскольку Президенты всех стран относительно невысокого роста, у меня всегда затекает шея. |
As the Presidents of all countries are relatively short, I always got a stiff neck. |
Ваши ожидания относительно сына могут со временем измениться. |
Now, your expectations for your son may change over time. |
Малейшая тень сомнения относительно моего прошлого привела бы к разрыву. |
A shadow of a doubt as to my conduct would bring the matter to an end. |
Отдел Образования разослал по всем школам письмо с просьбой, Чтобы мы спросили у учащихся ... относительно их будущей карьеры. |
The Department of Education has sent a notice for us to ask students about their future careers. |
Я очень чувствителен к общественному мнению относительно АНБ. |
I'm sensitive to NSA's public perception right now. |
That links to another court filing in relation to Aberdeen. |
|
Рид, где мы сейчас относительно его территории охоты? |
Reid, where are we in relation to his hunting ground? |
Разговор этот навел инспектора Триньяна на мысль, что Даниэль Купер ошибался относительно Трейси Уитни и в первом случае. |
The conversation had led Inspector Trignant to believe that Daniel Cooper could have been wrong about Tracy in the first place. |
Значит, он объяснил свои условия относительно вашей трезвости? |
Well, then he explained his conditions with respect to your sobriety? |
Йоссариан тяжело вздохнул и стал размышлять о слухах относительно налета на Болонью. |
Yossarian sighed drearily and began brooding about the rumored mission to Bologna. |
Тогда, зная, насколько вы профессиональны в своей области, я прихожу к заключению, что вы приняли решение относительно моего предложения. |
Then, since I know how good you are at your job, I assume you have reached the decision about my proposal. |
Поскольку программы turbo-loader были относительно небольшими, их обычно размещали почти на каждой дискете, чтобы они могли быстро загружаться в оперативную память после перезагрузки. |
As turbo-loader programs were relatively small, it was common to place one on almost each floppy disk so that it could be quickly loaded to RAM after restart. |
Например, относительно простая программа для алфавитизации списка слов, дизайн может не учитывать, что должно произойти, когда слово содержит дефис. |
For example, a relatively simple program to alphabetize a list of words, the design might fail to consider what should happen when a word contains a hyphen. |
Дом был спроектирован относительно неизвестным архитектором Питером Уокером. |
The house was designed by a relatively unknown architect, Peter Walker. |
Это организационное единообразие делает нервную схему относительно легкой для изучения. |
This organizational uniformity makes the nerve circuitry relatively easy to study. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «относительное сохранение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «относительное сохранение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: относительное, сохранение . Также, к фразе «относительное сохранение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.