Отпирание замка двери - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
замыкатель для отпирания стрелочного рычага при обрыве гибкой тяги - broken wire locking device
система отпирания дверей без ключа - keyless entry system
запирания и отпирания автомобиля - locking and unlocking the vehicle
дистанционное отпирание - remote unlock
для отпирания - for unlocking
кнопка отпирания - unlocking button
Выключатель отпирания двери - door release switch
отпирание двери - unlocking the door
отпирание информация - unlocking information
Опция ручного отпирания - option manual release
Синонимы к отпирание: открывание, раскрытие, раскрывание, отворение, отмыкание
хозяйка замка - chatelaine
серьга замка убранного положения шасси - up-lock lug
корпус замка - lock housing
защелка замка выпущенного положения - downlock latch
замкам - locks
развалины замка - castle ruins
башня замка - castle tower
выключатель замка предкрылка - slat lock switch
цилиндр запирания замка основного шасси - main undercarriage up-lock ram
снимать шасси с замка - to release the landing gear lock
Синонимы к замка: крепостной, дворцовый, запорный
откос двери или окна под тупым углом - splayed jamb
закрытых двери - closed doors
отойдите от двери - move away from the door
бросился к двери - rushed to the door
двери возможностей - doors of opportunity
двери колеи - door gauge
внутренние и наружные двери - interior and exterior doors
открыл двери - opened the doors
огнестойкие двери - fireproof door
твердый стальной двери - solid steel door
Синонимы к двери: дверь, дверца
ты обрезал тросик отпирания замка и просверлил дырку в днище багажника, чтобы он заполнился угарным газом после того, как ты там запер детей. |
you cut the cable release, and you drilled a hole in the bottom of your trunk so it would fill up with exhaust after you shut those two kids up in it! |
Восточный Уэмисс также является родиной развалин замка Макдаффа, родиной графов Макдаффов из Файфа, самой могущественной семьи в Файфе в Средние века. |
East Wemyss is also home to the ruins of MacDuff's Castle, home to the MacDuff Earls of Fife, the most powerful family in Fife during the Middle Ages. |
Железный человек сказал, что это так. Когда он добрался до замка, в корзине лежали яблоки, и принцесса выздоровела. |
The iron man said that it was so. The basket held apples when he reached the castle, and the princess was cured. |
Оба дверных замка и считыватель ключ-карт не повреждены. |
Both the door locks and the keycard reader are intact. |
Новая конструкция корпуса не имеет слота для замка Kensington, поэтому для физической защиты компьютера требуются альтернативные продукты. |
The new case design does not have a Kensington lock slot, so alternative products are required to physically secure the computer. |
У кого есть ключ от этого замка? |
Who holds the key to that padlock? |
Она позволила мне разведать местность вокруг замка без подозрения. |
It allowed me to reconnoiter the terrain around the castle without suspicion. |
Он послал сюда своего верного сторонника с семечком черного замка. |
He sent a faithful follower here with the seed of the black castle. |
Ранним зимним утром у подъезда замка все усаживаются в кэбы. |
Getting up on the cars in the early wintry morning outside the door of the castle. |
Зеленый лес позади замка выгодно оттенял белизну его купола и колонн. |
The verdant forest behind it set off the gleaming white of its pillars and dome. |
На стенах замка на равных расстояниях развевались красные флаги с черными волчьими головами. |
Red banners with a black wolf's head flew at evenly spaced intervals around the formidable castle walls. |
Нажмите на значок замка Заблокировать или страницы Чистая страница рядом с адресом сайта. |
At the top, next to the web address, click Lock Lock or Page Blank page. |
I'm about to operate the remote lock activator. |
|
Схватилась за крышку люка над головой, пытаясь совладать с механизмом замка. |
Reaching overhead, she grabbed the hatch mechanism. |
One of my passengers just ruined the end of Death Castle. |
|
Ею залюбовался бы и не такой знаток лошадиной красоты, как бывший грум замка Баллах. |
She was a thing to excite the admiration of one less a connoisseur in horse-flesh than the ci-devant stable-boy of Castle Ballagh. |
Белле, устрашенная гневом повелителя, убежала из замка... и попала прямиком в волчью стаю. |
Belle, terrified by the master's anger, ran away from the castle... straight into a pack of wolves. |
Ну, смотри не расточай своих обещаний с такой легкостью, - сказал Рыцарь Висячего Замка. -Впрочем, я все же надеюсь получить желаемую награду. |
Gage not thy promise so lightly, said the Knight of the Fetterlock; yet well I hope to gain the boon I shall ask. |
Неподалеку от замка, у изгороди, я увидел маленькую фигурку, сидевшую в полном одиночестве. |
On a stile in Hay Lane I saw a quiet little figure sitting by itself. |
Месса впервые была отслужена 8 июня 1867 года на церемонии коронации в церкви Матиаса у Будайского замка в форме шести секций. |
The Mass was first performed on 8 June 1867, at the coronation ceremony in the Matthias Church by Buda Castle in a six-section form. |
Появляется Каяба и говорит игрокам, что они должны пройти все 100 этажей Айнкрада, стального замка, который является настройкой SAO, если они хотят быть свободными. |
Kayaba appears and tells the players that they must beat all 100 floors of Aincrad, a steel castle which is the setting of SAO, if they wish to be free. |
Самые ранние английские переводы произведений Кафки были сделаны Эдвином и виллой Мюир,которые в 1930 году перевели первое немецкое издание замка. |
The earliest English translations of Kafka's works were by Edwin and Willa Muir, who in 1930 translated the first German edition of Das Schloss. |
Продолжение следует за Эваном Петтиуискером Тилдрумом, мальчиком-королем, который был узурпирован из своего замка и намеревается вернуть свое королевство. |
The sequel follows Evan Pettiwhisker Tildrum, a boy king who is usurped from his castle, and sets out to reclaim his kingdom. |
Мечи фигурки основаны на символах флага оригинального замка Грейскулла playset, а его щит основан на эмблеме на Jawbridge замка. |
The action figure's swords are based upon the original Castle Grayskull playset's flag symbols and his shield is based upon the emblem on the Castle's Jawbridge. |
После свадьбы супруги арендовали Уиндлсхем-Мур, расположенный неподалеку от Виндзорского замка, до июля 1949 года, когда они поселились в лондонском Кларенс-Хаусе. |
Following their wedding, the couple leased Windlesham Moor, near Windsor Castle, until July 1949, when they took up residence at Clarence House in London. |
Из замка виден центр деревни ульмень с рыночной площадью и Бюргерсаалем. |
Ulmen village centre with marketplace and Bürgersaal, seen from the castle. |
Лливелин АП Граффудд, Принц Уэльский, прибыл на юг из Гвиннеда в окрестности замка Билт в декабре 1282 года. |
Llywelyn ap Gruffudd, Prince of Wales, came south from Gwynedd to the vicinity of Builth Castle in December 1282. |
Для сверления сейфа с помощью стеклянного замка может потребоваться сверление сбоку, сверху или сзади. |
To drill a safe with a glass relocker, side, top, or rear drilling may be necessary. |
Легенда о ее строительстве Сенного замка, вероятно, происходит от времени, когда она добавила арку ворот к башне, которая была построена в 1180-х годах. |
The legend about her building Hay Castle probably derives from the time she added the gateway arch to a tower which was built in the 1180s. |
Из этого замка открывается великолепный вид на исторический центр города с его характерными зелеными куполами церквей и сложной архитектурой. |
This castle has a commanding view of the historic city centre with its distinctive green-domed churches and intricate architecture. |
После падения замка Хара войска сегуната обезглавили примерно 37 000 мятежников и сочувствующих им лиц. |
After the Hara Castle fell, the shogunate's forces beheaded an estimated 37,000 rebels and sympathizers. |
В 1682 году Жан-Батист Кольбер, министр финансов при Людовике XIV, вырыл пруд, питавший фонтаны близлежащего замка Шато-де-со. |
In 1682 Jean-Baptiste Colbert, Minister of Finances under Louis XIV had a pond dug which fed the fountains of the nearby Château de Sceaux. |
Конечно, он владел землей к моменту своей смерти в 1071 году, и планировка мощного замка предполагает, что он был построен человеком большого влияния. |
Certainly he held the land by the time of his death in 1071 and the layout of the powerful castle suggests that it was built by a man of great influence. |
В 1233 году он был незаконно восстановлен Ричардом, 1-м графом Корнуолла, а затем перешел к молодому Роджеру Мортимеру из замка Уигмор. |
In 1233 it was illegally rebuilt by Richard, 1st Earl of Cornwall and then passed to the young Roger Mortimer of Wigmore Castle. |
Комбинации для некоторых электронных замков могут быть получены путем изучения электромагнитных излучений, исходящих от замка. |
The combinations for some electronic locks can be retrieved by examining electromagnetic emissions coming from the lock. |
Местность к югу от замка, за пределами рва, видна на карте 1827 года, которая выглядит свободно засаженной деревьями. |
The area south of the castle, outside the moat, is seen in a map from 1827, which looks to be freely planted with trees. |
Мэриан находит своего друга Джо Лейси, который говорит, что его вызвали из отставки, чтобы он работал охранником замка. |
Once again protestors turned bank branches into services that they considered were threatened by the cuts. |
Когда молодая девушка выбегает из замка, герцог утешает девушку, но затем провожает ее обратно внутрь. |
When a young girl runs out of the castle, the Duc comforts the girl, but then escorts her back inside. |
Роберт Уотертон был хранителем Ричарда II в то время как констебль замка Понтефракт с 1399 года и позже тюремщик Якова I шотландского. |
Robert Waterton was the custodian of Richard II whilst constable of Pontefract Castle from 1399 and later gaoler of James I of Scotland. |
Мемориальная доска изображает Ричарда, женящегося на Робин и горничной Мэриан возле Ноттингемского замка. |
A plaque features Richard marrying Robin and Maid Marian outside Nottingham Castle. |
Нормандская часовня - самая старая доступная часть замка, построенная около 1078 года. |
The Norman Chapel is the oldest accessible part of the castle built about 1078. |
Не могли бы мы добавить фотографию замка Карлайл на эту страницу, так как это фантастический знак Земли! |
Can we please add a picture of Carlisle castle to this page, as it is a fantastic land mark! |
Как и в предыдущие сезоны, часть Черного замка была установлена в заброшенном карьере Магераморн. |
As in previous seasons, some of Castle Black was set at the abandoned Magheramorne quarry. |
Поместье Картсберн, также известное как Кроуфердсберн, включало в себя земли Картсдайка и часть земель замка Пасхи Гринок. |
The estate of Cartsburn, also known as Crawfurdsburn, incorporated the lands of Cartsdyke and part of the lands of Easter Greenock Castle. |
Когда трио добирается до Виндии, они быстро оказываются изгнанными из замка из-за черных крыльев Нины. |
When the trio make their way to Windia, they quickly find themselves expelled from the castle due to Nina's black wings. |
Агент один убит во время допроса, в то время как Блазович бежит из-под стражи, пробиваясь из замка. |
Agent One is killed during the interrogation, while Blazkowicz escapes custody, fighting his way out of the castle. |
Планировка первого этажа старого замка на момент смерти Сервьена, 1659 год. |
Layout of the ground floor of the old castle at the death of Servien, 1659. |
За окнами этого замка царит прекрасная галерея, а также очаровательный фасад со стороны сада. |
A gallery reigns in beauty outside the windows of this castle, as well as a facade on the side of the garden, charming. |
К югу от замка ерос находится холм Иисуса Навина, который Фоменко утверждает, что это холм Голгофы, изображенный в Библии. |
To the south of Yoros Castle is Joshua's Hill which Fomenko alleges is the hill Calvary depicted in the Bible. |
The Mongols initially tried to break the castle's gates. |
|
Мотт-энд-Бейли был преобладающей формой замка в течение 11-го и 12-го веков. |
Motte-and-bailey was the prevalent form of castle during 11th and 12th centuries. |
Природа могла бы обеспечить очень эффективную защиту замка. |
Nature could provide very effective defenses for the castle. |
Маленький символ висячего замка будет работать так же хорошо. |
The small padlock symbol would work just as well. |
В презентации замка каждый номер представляет собой тему повседневной жизни восемнадцатого века. |
In the presentation of the château, each room presents a theme of eighteenth century daily life. |
Сады вандеврского замка содержат два лабиринта, известных как обычный лабиринт и полевой лабиринт. |
The gardens of the château of Vendeuvre contain two mazes, known as the 'regular maze' and the 'field maze'. |
В замке с привидениями озорной дьявол появляется внутри средневекового замка, где он преследует посетителей. |
In The Haunted Castle, a mischievous devil appears inside a medieval castle where he harasses the visitors. |
Поначалу требовалось совсем немного замков, кроме стоп-шлюзов или гильотинного замка в Кингс-Нортоне. |
Initially few locks were needed other than stop-locks or the guillotine Lock at King’s Norton. |
Интерьер замка доктора Нео Кортекса был спроектирован так, чтобы отражать извращенный разум кортекса. |
The interior of Doctor Neo Cortex's castle was designed to reflect Cortex's twisted mind. |
К ним присоединились португальцы, посланные для осады замка. |
They were joined by Portuguese sent to lay siege to the castle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отпирание замка двери».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отпирание замка двери» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отпирание, замка, двери . Также, к фразе «отпирание замка двери» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
