Отправлено записано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
почтовое отправление - mailing
отправляем - ship
отправляй - send
будет отправлен по электронной почте - will be emailed to you
был отправлен заказчику - was sent to the customer
затем отправляется - is then sent
мы отправляемся - we set off
письмо будет отправлено - an email will be sent
сообщения, отправленные из - messages sent out
Уведомление будет отправлено - notice will be sent
Синонимы к отправлено: поставлено на покой, ускорено, отправлено по почте, убито
записанная голограмма - recorded hologram
записанный на пленку или пластинку - potted
записанный рассказ - recorded narration
записано в документах - recorded in the documents
записано радио - recorded radio
записаны - are written down
данные были записаны - data were recorded
просил записанное голосование по - requested a recorded vote on
проверять правильность записанных данных с помощью контроля чётности - verify validity of recorded data by a parity check
определяется как записано - defined as recorded
Синонимы к записано: отмечено, фиксировано, зафиксировано
Я отправлен в Ирландию усмирять этот ужасный бунт, а не растрачивать время. |
I am sent to Ireland to end this infernal rebellion, not to idle- |
Теперь остаётся сделать пару телефонных звонков и дождаться сверки отпечатков, отправленных в Англию. |
Now all that remains is to make a couple of phone calls and get the prints sent to the UK for verification. |
Кроме того, некоторые со-трудники были отправлены на курсы подготовки по вопросам управления преобразованиями. |
Some had also been sent for training in change management. |
Понятное дело, у нас всё записано. |
Obviously, we keep very careful records. |
В этих делах главным образом затрагивается вопрос о том, в какой мере власти могут допускать или поощрять отправление религиозных обрядов в государственных учреждениях. |
These cases ultimately involve the degree to which the government will foster or permit religious practices in public institutions. |
В 2002 году терминал переработал 2 миллиона 50 тысяч тонн нефтепродуктов, из них 95 % было отправлено на экспорт. |
In year 2002 the terminal handled 2 million 50 thousand tons of oil products, 95 % of which were exported. |
I'll go fifty-fifty with you even though it's all in my name. |
|
При поддержке ВСООНК обе стороны предприняли важные шаги в целях содействия отправлению религиозных обрядов. |
With UNFICYP support, both sides took important steps to facilitate the practice of religious worship. |
Может это из-за того что способ доставки оружия имеет очень точное время отправления. |
Maybe that's because the weapon's mode of transportation has a very strict departure time. |
Похоже, она была отправлена с почестями в отставку во время компании в Ираке. |
Seems she was honorably discharged from the Army during Iraq. |
Переехал, а затем быстренько отправлен на свалку, в то время как автомобиль подсудимых был столь же быстро отремонтирован. |
Moved, then quickly taken to the scrapyard... while the defendants' car was repaired just as swiftly |
Лэн, Воудэн и Дональдсон были тремя фермерами, чьи жизни вы разрушили, когда судились с ними за авторские права неосознанно собранной кукурузы, включая сорт Дафо, и отправленной в магазины. |
Lang, Bowden, and Donaldson were three of the farmers whose lives you ruined when you sued them for copyright infringement for unknowingly taking corn containing the Dafoe gene to market. |
Оказывается, Эшли и Стоуну подарили набор ножей Такахара, включая один 240 мм, который был отправлен три недели назад. |
It turns out that Ashley and Stone are registered for a set of Takahara VG knives, including the 240 millimeter, which shipped out three weeks ago. |
Рестораны пользуются успехом, благодаря ей, она делает все, начиная с мытья салата, и заканчивая облицовкой дома, но всё записано на его имя. |
The restaurants are a success because of her, she does everything, from washing the salad to front of house, but they're all in his name. |
I may not have said anything, but I was... filing it away. |
|
Your cheese heads are on the way. |
|
Откуда вашему отпечатку взяться под маркой на письме, отправленном незнакомцем? |
How could your fingerprint be underneath a stamp on a letter sent to you by a complete stranger? |
На самом деле, этот Лобо был когда-то на нашей стороне, Но потом он был взят в плен и отправлен в одну из тюрем. |
In fact, this Lobo was once on our side, but then he was caught and shipped off to one of their prisons. |
Check's in the mail, at least. |
|
We were sent to investigate, render assistance to any survivors. |
|
Случись это в кино, не было бы досрочного отправления! |
If this was a movie, there wouldn't be an early departure. |
До окончательного упразднения торговли в 1875 году только на Кубу было продано более 150 000 кули, причем большая часть была отправлена из Макао. |
Until the trade was finally abolished in 1875, over 150,000 coolies had been sold to Cuba alone, the majority having been shipped from Macau. |
С июня по август 1944 года во Францию было отправлено еще семь полков Пантер, максимальная численность которых достигла 432 человек в отчете о положении дел от 30 июля 1944 года. |
From June through August 1944, an additional seven Panther regiments were sent into France, reaching a maximum strength of 432 in a status report dated 30 July 1944. |
Название портландцемент записано в справочнике, опубликованном в 1823 году, будучи связанным с Уильямом Локвудом и, возможно, другими. |
The name Portland cement is recorded in a directory published in 1823 being associated with a William Lockwood and possibly others. |
Он начал заменять CH-46 Sea Knight в 2007 году; CH-46 был отправлен в отставку в октябре 2014 года. |
It started replacing the CH-46 Sea Knight in 2007; the CH-46 was retired in October 2014. |
В конце апреля 1944 года полк был расформирован и отправлен на Запад для переоснащения и оснащения 45 новыми Тиграми. |
In late April 1944, the regiment was dissolved and sent West for refitting and equipped with 45 new Tiger IIs. |
Миллиган был отправлен в ряд государственных психиатрических больниц, таких как Афинская государственная больница, где, по его словам, он получил очень мало помощи. |
Milligan was sent to a series of state-run mental hospitals, such as the Athens State Hospital, where, by his report, he received very little help. |
Но дело в том, что никто не знает со стопроцентной уверенностью, пока журнал не будет напечатан и отправлен. |
But the fact is, nobody knows with 100% certainty until the magazine is printed and shipped. |
Однако записано, что он обратился в буддизм, когда приблизился к смерти, против воли Докуз хатун. |
It is recorded however that he converted to Buddhism as he neared death, against the will of Doquz Khatun. |
Семья Типу Султана была отправлена в Калькутту англичанами. |
Tipu Sultan's family was sent to Calcutta by the British. |
Поскольку предложение Раймона записано только в версии позднего источника, Lignages d'Outremer, оно, возможно, было придумано его автором. |
Since Raymond's offer is only recorded in a version of a late source, the Lignages d'Outremer, it may have been invented by its author. |
В 1904 году, в возрасте шести лет, Фриц был отправлен к своим бабушке и дедушке в родовой кантон Гларус, Швейцария, чтобы изучать коммерцию. |
In 1904, at the age of six, Fritz was sent to his grandparents in the family's ancestral canton of Glarus, Switzerland, to study commerce. |
Например, каждое слово Dyck W длины ≥ 2 может быть записано уникальным способом в форме. |
For example, every Dyck word w of length ≥ 2 can be written in a unique way in the form. |
Это означает, что когда пакет отбрасывается, объем данных, которые должны быть повторно отправлены, меньше, что приводит к лучшей пропускной способности. |
This means that when a packet is dropped, the amount of data that has to be re-sent is smaller, leading to better throughput. |
Автомобиль служил президентам Никсону, Форду и Картеру и побывал в 32 странах, прежде чем был отправлен в отставку в середине-конце 1970-х годов. |
The car served Presidents Nixon, Ford, and Carter, and traveled to 32 nations before it was retired in the mid-to-late 1970s. |
Однако моторные катера были быстро отправлены из порта, и он был подобран немецким флотом в море близ Зебрюгге. |
However, motor launches were quickly despatched from the port and he was picked by the German Navy in the sea near Zeebrugge. |
У Игры престолов есть ансамбль, который считается самым большим на телевидении; в течение третьего сезона было записано 257 имен актеров. |
Game of Thrones has an ensemble cast estimated to be the largest on television; during its third season, 257 cast names were recorded. |
Я просто хотел узнать, есть ли какие-нибудь статьи, которые могут быть отправлены мне по ссылке, которая может помочь мне. |
I was just wondering if there were any articles that could be sent to me in a link that may help me along. |
Около 60 000 экземпляров были отправлены на радио США и в печатные СМИ, а также в филиалы Капитолия для маркетинговых целей. |
Around 60,000 copies were sent to US radio and the print media and to Capitol branch offices for marketing purposes. |
Маркетинговые службы Experian обнаружили, что электронные письма, отправленные ближе к заброшенности, скорее всего, принесут больше прибыли. |
Experian Marketing Services found that emails sent closer to the abandonment is more likely to make lifts in revenue. |
В третьем квартале 2006 года в сети AT&T было отправлено по меньшей мере 12 миллиардов текстовых сообщений, что почти на 15% больше, чем в предыдущем квартале. |
In the third quarter of 2006, at least 12 billion text messages were sent on AT&T's network, up almost 15% from the preceding quarter. |
На основе голосов, отправленных в Billboard, рекорд был оценен с 85 баллами диск-жокеями, 82-дилерами пластинок и 85-операторами музыкальных автоматов. |
Based on votes sent to Billboard, the record was rated with 85 points by disc jockeys, 82 by record dealers and 85 by jukebox operators. |
Материал был отправлен вниз по шахте в паломасе, который занял час, чтобы добраться до шахтеров. |
Material was sent down the mine in palomas, which took an hour to reach the miners. |
Финансирование шоу, отправленного Си-би-эс Уэллсу в Швейцарию, было конфисковано налоговым управлением. |
Funding for the show sent by CBS to Welles in Switzerland was seized by the IRS. |
Сиротские поезда были отправлены в 45 штатов, а также в Канаду и Мексику. |
Orphan trains were sent to 45 states, as well as Canada and Mexico. |
Один сцинк был отправлен в Великобританию для оценки, а затем отправлен во Францию для полевых испытаний с первой канадской армией. |
One Skink was sent to Britain for evaluation and was then sent to France for field trials with the First Canadian Army. |
Члены I & R взвода, которые были в состоянии ходить, были отправлены в Германию. |
The I&R platoon members who were able to walk were sent to Germany. |
Некоторые евреи были забиты до смерти, а более 30 000 евреев были арестованы и отправлены в концентрационные лагеря. |
Some Jews were beaten to death and more than 30,000 Jewish men were arrested and taken to concentration camps. |
Оттуда он был отправлен морем во Францию, а затем в Великобританию. |
From there, it was shipped by sea to France and later to Britain. |
Многие измученные заключенные были отправлены обратно в концентрационный лагерь Освенцим. |
Many exhausted prisoners were sent back to the Auschwitz concentration camp. |
Убийство Дорнера началось с пакета с изложением его жалоб, отправленного Андерсону Куперу и поступившего в CNN 1 февраля 2013 года. |
Dorner's killing spree began with a package stating his complaints, sent to Anderson Cooper and arriving at CNN on February 1, 2013. |
Ковентри был отправлен в отставку в 1951-52 годах, а Тейлор провел 29 матчей. |
Coventry were relegated in 1951–52, with Taylor having made 29 appearances. |
Тем не менее, примерно 200 000 копий игры уже были отправлены в крупные розничные магазины по всей Северной Америке. |
However, roughly 200,000 copies of the game were already in transit to major retail stores across North America. |
Рамиил-Серебряное Крыло, отправленное на юг вместе со своим братом Измаилом. |
Ramiel - a Silverwing taken to the south alongside his brother, Ishmael. |
Баррето так и не получил этого письма, поскольку оно было отправлено по его прежнему адресу. |
Barreto never had received the letter, as it had been sent to his former address. |
26 июля 1937 года Хейвуд Паттерсон был отправлен на тюремную ферму штата Атмор. |
On July 26, 1937, Haywood Patterson was sent to Atmore State Prison Farm. |
Он был отправлен в ссылку в качестве британского пленника в Южную Африку, где и умер в 1944 году. |
He was sent to exile as a British prisoner in South Africa, where he died in 1944. |
Посылаю вам фотографии Биркенау, на которых запечатлены заключенные, отправленные в газовые камеры. |
Sending you photos of Birkenau showing prisoners sent to gas chambers. |
Материал был срочно отправлен в Израиль для ознакомления. |
The material was rushed to Israel for review. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отправлено записано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отправлено записано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отправлено, записано . Также, к фразе «отправлено записано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
