Отсутствие эффективности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: absence, lack, failure, default, miss, penury, privation, non-availability
отсутствие - lack of
в отсутствие какого-либо ответа - in the absence of any response
дальнейшее отсутствие - further absence
отсутствие терпения - lack patience
отсутствие доступа к финансам - lack of access to finance
отсутствие обоснования - lack of justification
отсутствие вины - lack of guilt
отсутствие инкорпорации - lack of incorporation
отсутствие каких-либо - the lack of any
отсутствие интимности - lack of intimacy
Синонимы к отсутствие: упразднение, отмена, отсутствие, каток для белья, каландр, скалка, недостаток, порок, неявка, отлучка
Значение отсутствие: Положение, когда нет в наличии кого-чего-н..
эффективная защита - effective protection
эффективное лечение - effective treatment
для их эффективного - for their effective
работает эффективно - running efficiently
эффективно из - effectively from
эффективно исключены - effectively excluded
эффективная прозрачность - effective transparency
четко и эффективно - clearly and effectively
эффективная правовая помощь - effective legal assistance
обязанности эффективно - duties effectively
Эти примеры показывают, что в отсутствие эффективного закона о платежном средстве закон Грэшема работает в обратном направлении. |
Those examples show that in the absence of effective legal tender laws, Gresham's Law works in reverse. |
Как и в Малайе и Сингапуре, отсутствие эффективных систем раннего предупреждения значительно затрудняло усилия британцев и авг по защите Бирмы от воздушных налетов. |
Like Malaya and Singapore, lack of effective early warning systems greatly hampered British and AVG efforts to defend Burma from air raids. |
Однако минимальная эффективность состава транспортных средств должна составлять не менее 5,4 м/с2 в условиях наличия и отсутствия груза. |
However, the minimum combination performance shall be not less than 5.4 m/s2 both in laden and unladen conditions. |
Отсутствие эффективности обусловлено вариабельностью иммуногенности от одного животного к другому. |
The lack of efficacy is due to variability of immunogenicity from one animal to another. |
Эти беспорядки было трудно подавить из-за отсутствия эффективной милиции и низкого происхождения участников. |
The riots were hard to enforce against, due to the lack of efficient militia, and the low born nature of the participants. |
Эти исключительные качества в сочетании с хорошей прочностью и отсутствием липкости имели решающее значение для эффективного герметизирующего материала. |
These exceptional qualities, combined with good durability and lack of stickiness, were critical for an effective sealing material. |
В меморандуме также отмечалось, что «... планирование как таковое отсутствует, а процесс принятия решений не является целостным, что ведет к недостаточно эффективной подотчетности. |
The memorandum also noted that ... planning is absent and decision-making is diffused, leading to lack of accountability. |
На практике это последнее положение задерживало признание права из-за отсутствия закона, делающего его “эффективным”. |
In practice, this last provision delayed the recognition of the right due to the absence of a law making it “effective”. |
Из-за отсутствия правил для бытовых продуктов фильтрации воды, никакие исследования не подтверждают утверждения производителя относительно эффективности системы фильтрации. |
Due to the lack of regulations for domestic water filtration products, no studies validate the manufacturer claims regarding the effectiveness of the filtration system. |
Существует немало причин, почему от ЕЦБ на этой неделе не следует ничего ждать: у него есть предлоги, чтобы не менять своей позиции и у него отсутствуют эффективные потенциальные ходы. |
There are many reasons why the ECB would not do anything this week: it has the excuses to stand pat and it has no effective potential actions. |
Им зачастую не удается эффективно выполнять свою работу из-за отсутствия возможности общения с местными сотрудниками полиции и тюрем. |
Frequently, they are inhibited from effectively carrying out their work because they are unable to communicate with local police and prison officers. |
Его относительно низкая скорость и отсутствие современных бронебойных боеприпасов ограничивали его эффективность в качестве противотанкового оружия. |
Its relatively low velocity and a lack of modern armor-piercing ammunition limited its effectiveness as an anti-tank weapon. |
Новая Континентальная армия значительно страдала от отсутствия эффективного режима обучения и в основном неопытных офицеров и сержантов. |
The new Continental Army suffered significantly from a lack of an effective training regime, and largely inexperienced officers and sergeants. |
Это также повышает эффективность, так как при отсутствии дополнительной тяги задние колеса могут быть полностью отключены от приводной передачи. |
It also increases efficiency as when additional traction is not needed the rear wheels can be completely disengaged from the drive train. |
Сочетание этих особенностей, наряду с отсутствием байтового фрейминга в MNP 3, позволило еще больше повысить эффективность пропускной способности. |
The combination of these features, along with MNP 3's lack of byte-framing, allowed for a further increase in throughput efficiency. |
Таким образом, в отсутствие безрискового актива инвестор может получить любой желаемый эффективный портфель, даже если все, что доступно,-это пара эффективных взаимных фондов. |
So in the absence of a risk-free asset, an investor can achieve any desired efficient portfolio even if all that is accessible is a pair of efficient mutual funds. |
Тот факт, что отдельные рандомизированные контролируемые исследования дали положительные результаты, не противоречит общему отсутствию статистических доказательств эффективности. |
The fact that individual randomized controlled trials have given positive results is not in contradiction with an overall lack of statistical evidence of efficacy. |
Вопреки эвиденциализму, они могут быть оправданы в отсутствие каких-либо эффективных доказательств, которые их подтверждают. |
Contrary to evidentialism, they can be justified in the absence of any effective evidence that supports them. |
Хищнические журналы открытого доступа также вызывают сомнения из-за отсутствия эффективной экспертной оценки. |
Predatory open access journals are also questionable, due to lack of effective peer-review. |
Высокоинтенсивная терапия была наиболее эффективной, а низкоинтенсивная терапия была почти эквивалентна отсутствию терапии. |
High-intensity therapy was most effective, and low-intensity therapy was almost equivalent to no therapy. |
Отсутствие регулярного обновления таких планов может поставить под угрозу способность Миссии эффективно реагировать в случае возникновения чрезвычайных ситуаций. |
The failure to ensure that such plans were regularly updated is likely to compromise the Mission's capability to effectively respond to emergency situations. |
Хотя в ряде стран нормативные рамки и стимулы улучшаются, отсутствие потенциала в плане осуществления снижает их эффективность. |
While regulatory frameworks and incentives were improving in several countries, the lack of implementation capacities was reducing their effectiveness. |
Поэтому проблема на самом деле заключается не в ВТО, а в отсутствии таких же влиятельных и эффективных организаций, всецело предназначенных для достижения этих самых социальных целей. |
So the trouble is thus not really with the WTO, but with the lack of similarly powerful and effective institutions devoted to these other social goals. |
Нынешний тупик в деятельности механизма разоружения нельзя объяснить никакими соображениями, касающимися его эффективности или отсутствия ее. |
The current impasse in the disarmament machinery cannot be explained by anything related to its effectiveness, or lack thereof. |
Большинство народных восстаний, опиравшихся на социальные сети, в итоге провалились из-за отсутствия эффективных лидеров, а традиционные политические и военные организации сохранили доминирующие позиции. |
In the event, most social media-enabled popular uprisings failed for want of effective leadership, and traditional political and military organizations retained the upper hand. |
Но что еще важнее, они создали морской торговый блок, который приносил грандиозные доходы по сравнению с советским альянсом (менее эффективным ввиду отсутствия у России выхода к морю). |
But more important, they created a maritime trading block that generated massive wealth compared to the Soviet alliance (dragged down as it was by landlocked Russia). |
В отсутствие более прозрачного энергетического рынка потребители энергии имеют мало возможностей для повышения эффективности использования энергии. |
Absent a more transparent energy market, energy consumers have few options for moving toward greater energy efficiency. |
Они также отметили отсутствие высококачественных доказательств эффективности проведения конференций по вопросам реституционного правосудия для несовершеннолетних правонарушителей. |
They also noted a lack of high quality evidence regarding the effectiveness of restorative justice conferencing for young offenders. |
Огненная трава является эффективным колонизатором; она может отсутствовать до тех пор, пока огонь не переместится через ландшафт. |
Fireweed is an effective colonizer; it may not be present until after a fire has moved through a landscape. |
В отсутствие разумных законов не может быть эффективным правосудие; в отсутствие минимальных норм социального равенства невозможно гарантировать принципы справедливости и беспристрастности. |
Without legitimate laws, justice cannot be effective; without minimum standards of social equality, one cannot guarantee principles of justice and fairness. |
Однако клиническое исследование III фазы, в котором изучалось применение мифепристона при ПМД, было прекращено рано из-за отсутствия эффективности. |
However, a Phase III clinical trial, which investigated the use of mifepristone in PMD, was terminated early due to lack of efficacy. |
Во время битвы за Британию ее отсутствие маневренности, скорости и оборонительного вооружения означало, что она требовала тяжелого истребительного эскорта для эффективной работы. |
During the Battle of Britain its lack of manoeuvrability, speed and defensive armament meant that it required a heavy fighter escort to operate effectively. |
Сосновый деготь был запрещен FDA наряду со многими другими ингредиентами из-за отсутствия доказательств их эффективности. |
Pine tar was banned by the FDA along with many other ingredients due to a lack of proof of their effectiveness. |
Благодаря отсутствию стартовых и стоп-битов скорость передачи данных становится более эффективной. |
Due to there being no start and stop bits the data transfer rate is more efficient. |
К 1923 году он стал премьер-министром и приобрел репутацию эффективного политика с отсутствием коррупции. |
By 1923, he had become prime minister, and gained a reputation as an effective politician with a lack of corruption. |
Другие, однако, из-за отсутствия релевантности системы начали применять иную схему, основанную на эссе, интервью и оценках эффективности работы. |
Others, however, due to the lack of relevance of the system have begun implementing a different scheme, based on essays, interviews and performance assessments. |
Критика хиромантии часто основывается на отсутствии эмпирических данных, подтверждающих ее эффективность. |
Criticism of palmistry often rests with the lack of empirical evidence supporting its efficacy. |
Комитет отмечает, что в настоящее время в рамках системы Организации Объединенных Наций отсутствует механизм или методология оценки эффективности закупочной деятельности. |
The Committee notes that there is no mechanism or methodology to measure the performance of the procurement function within the United Nations system at present. |
Этот тип сетевой атаки, как правило, является одним из наиболее эффективных, так как используется отсутствие служб шифрования. |
This type of network attack is generally one of the most effective as a lack of encryption services are used. |
Дешевое и эффективное средство безопасности - это работать в округе, где движение малочисленно или отсутствует. |
One cheap and effective security measure is working in an area with low or no traffic. |
В научной литературе отсутствуют доказательства эффективности DevOps. |
There is a lack of evidence in academic literature on the effectiveness of DevOps. |
Они были сильно подрезаны, и это плюс отсутствие продольного поворота делало их менее эффективными, чем пропеллеры Райта. |
They were heavily undercambered, and this plus the absence of lengthwise twist made them less efficient than the Wright propellers. |
По данным Государственной противопожарной службы, главной неудачей, приведшей к гибели людей, стало отсутствие эффективного маршрута эвакуации. |
According to the state firefighting service, the chief failure that led to the deaths was the lack of an effective evacuation route. |
В больничных условиях топические гели против тошноты не показаны из-за отсутствия исследований, подтверждающих их эффективность. |
In hospital settings topical anti-nausea gels are not indicated because of lack of research backing their efficacy. |
Этому может способствовать и слабая эффективность охлаждения из-за отсутствия углеводородов в стратосфере выше уровня давления 0,1 мбар. |
The weak cooling efficiency due to the lack of hydrocarbons in the stratosphere above 0.1 mBar pressure level may contribute too. |
Согласование и унификация процессов, носящих в рамках организации распределенный характер, будут обречены на провал при отсутствии жесткого и эффективного управления. |
Harmonisation and unification of processes that are distributed in the organisation will not work without a strong and efficient management. |
В двигателях отсутствуют реверсоры тяги из-за их предполагаемого снижения эффективности в ожидаемых условиях. |
The engines lack thrust reversers due to their perceived reduced effectiveness in anticipated conditions. |
При отсутствии симптомов и эффективном функционировании жевательной системы окклюзия считается нормальной или физиологической. |
When there is an absence of symptoms and the masticatory system is functioning efficiently, the occlusion is considered normal or physiological. |
При отсутствии видимости эффективным был только массированный огонь пехоты, и эта реальность нашла свое отражение в тактике того времени. |
With the lack of visibility, only massed infantry fire was effective, and this reality is reflected in the tactics of the time. |
Долгосрочные исследования эффективности заместительной терапии А1АТ отсутствуют. |
Long-term studies of the effectiveness of A1AT replacement therapy are not available. |
Просто не представляла, что отсутствие окон удовлетворит твою потребность в кондиционировании. |
I didn't know open-air windows satisfied your air-conditioning requirement. |
Сейчас я не настаиваю на работе с мышечно-апоневротическим слоем, так как мы видим отсутствие жирового слоя, а здесь в аксиальном поперечном разрезе, опухоль остается равной 42-м миллиметрам. |
Now, I don't appreciate direct involvement of the SMA, as you can see from the absence of the fat plane, and here in the axial cross section, we see that the tumor remains at 42 millimeters. |
Дело велось короткими приказами и короткими ответами, так что, несмотря на отсутствие военных формальностей, все делалось профессионально. |
Business was handled with short orders and short replies, so that despite an absence of military formalities everything was done professionally. |
Отсутствие вооруженного сопротивления далее цитируется как указание на то, что это не было вторжением. |
The lack of armed resistance is further cited as an indication this was not an invasion. |
Однако отсутствие случайности в этих генераторах или в их векторах инициализации катастрофично и в прошлом приводило к криптоаналитическим разрывам. |
However, lack of randomness in those generators or in their initialization vectors is disastrous and has led to cryptanalytic breaks in the past. |
Отсутствие оргазма, также известное как аноргазмия, является еще одной сексуальной дисфункцией у женщин. |
Lack of orgasm, also known as, anorgasmia is another sexual dysfunction in women. |
Ограниченные исследования долговременной памяти и половых различий указывают на отсутствие заметных различий в эффекте кофеина между мужчинами и женщинами. |
Limited research on long-term memory and sex differences indicates no notable difference in the effect of caffeine between males and females. |
В отсутствие завещания его менее ценные вещи были выставлены на аукцион в Атуоне, а его письма, рукописи и картины были выставлены на аукцион в Папеэте 5 сентября 1903 года. |
In the absence of a will, his less valuable effects were auctioned in Atuona while his letters, manuscripts and paintings were auctioned in Papeete on 5 September 1903. |
Организованная субкультура Молли была эффективно подавлена к середине 1730-х годов. |
The organized molly subculture was effectively suppressed by the mid-1730s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отсутствие эффективности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отсутствие эффективности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отсутствие, эффективности . Также, к фразе «отсутствие эффективности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
