Оттягивающее или отвлекающее средство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оттягивать назад - pull back
оттягивать время - play for time
оттягивать решение - delay decision
Синонимы к оттягивать: медлить, откладывать, задерживать, отсрочивать
сад или грядка с розами - rosary
связывание кишечных пучков или пачек - casing tying
на работе или на отдыхе или в путешествии - at work or at play or traveling
или вот - or here
пестрый платок или шарф - bandanna or scarf
составлять программу или план - prepare a program or plan
дух (или дыхание) захватило - spirit (or breathing) captures
на орехи достанется (или будет, попадет и т. п.) - to get nuts (or will fall and so on. n.)
одержать верх (или победу) - prevail (or victory)
сомкнутость полога по площади проекции кроны или по сумме площадей проекций крон деревьев - canopy density
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
глагол: distract, divert, draw away, draw off, avert, head off, call off, put off
отвлекать внимание от - divert attention from
отвлекать внимание - divert attention
отвлекать внимание от обсуждаемого вопроса - draw a red herring across the path
отвлекать деньги - divert money
отвлекать на военные цели - divert to military purposes
отвлекать от цели - sidetrack
отвлекать ум - distract the mind
Синонимы к отвлекать: отклонять, направлять, отвращать, удалять
имя существительное: means, way, agency, agent, remedy, cure, medium, device, mean, instrument
средство достижения цели - means to an end
мягчительное средство - emollient
мочегонное средство - diuretic
отбеливающее и вяжущее средство - clarifying astringent
средство внешней политики - instrument of foreign policy
водоотталкивающее средство защиты древесины - water-repellent preservative
отвлекающее средство - counter-attraction
магическое средство - magical means
средство для лица - face treatment
средство защиты от биообрастания - antifouling
Синонимы к средство: дорога, путь, тропинка, способ, средство, дистанция, среднее значение, медиум, среда, альтернатива
Значение средство: Приём, способ действия для достижения чего-н..
Эти правила позволяли двухмоторным авиалайнерам пересекать океан на расстоянии до трех часов полета от аварийных отвлекающих аэродромов. |
These regulations allowed twin-engine airliners to make ocean crossings at up to three hours' distance from emergency diversionary airports. |
Внешний шум состоит из внешних воздействий, которые отвлекают от общения. |
External noise consists of outside influences that distract from the communication. |
Не самый тонкий отвлекающий манёвр, но, полагаю, на компанию вы не рассчитывали. |
Ah, hardly the most sophisticated diversion, but I suppose you weren't expecting company. |
Фош считал, что это отвлекающий маневр, чтобы отвлечь резервы союзников от Фландрии. |
Foch believed it was a diversion to draw Allied reserves away from Flanders. |
Эти стеллажи взрывчатых веществ отвлекают меня от несвежего запаха молока. |
These racks of explosives have distracted me from the smell of stale milk. |
Ты используешь случайные слова, которые отвлекают тебя от начального вопроса. |
You use random words that will distract them from the original question. |
Но придётся оттягивать затвор, чтобы вставить первый патрон... |
I'd imagine one would have to retract the bolt to engage the first round. |
Простите, что отвлекаю, сэр, но Вы просили держать Вас в курсе. |
Sorry to interrupt, but you asked to be notified. |
Так значит он... заполняет вентиляцию парами и дымом, чтобы кто-нибудь включил пожарную сигнализацию... Он совершает отвлекающий маневр. |
All right, so he fills the... vents with smoke and fumes so somebody pulls the fire alarm... creates a diversion. |
Российские военные действия в Сирии, похоже, являются отвлекающим маневром, чтобы заставить россиян забыть о проигранной войне в Украине. |
Russia's military action in Syria appears a diversionary maneuver to make Russians forget about the failed war in Ukraine. |
С другой стороны, когда мы делаем что-либо неинтересное, например, всматриваясь в поток изделий на конвейере в поиске брака, отвлекающая музыка может помочь избежать скуки. |
On the other hand, when you're doing something dull, such as looking for bad widgets on a factory line, distracting music can help you not be bored. |
Так как её путь пролегает через коридор 3, Крейг будет готов с отвлекающим приёмом здесь. |
As she makes her way through Hallway 3, Craig will be ready with a distraction device here. |
Каждая из аргументаций защиты выдвигаемых им... это отвлекающие маневры чтобы удержать ваше внимание от улик. |
Every one of the defenses that Mr. McClain has raised... is a red herring calculated to keep you from focusing on the evidence. |
Эвелин Лэнг прибудет обратно на ещё один алый отвлекающий манёвр в три. |
Evelyn Lang's coming back in for another red-herring performance, 3:00. |
We're going to need a diversion to get out of here. |
|
Отвлекающий маневр был моим единственным спасением от унижения. |
A diversion was my only escape from humiliation. |
Это отвлекающий маневр. |
It's a diversionary tactic. |
Все эти слова - переселение, обработка... это отвлекающий маневр. |
These words; 'resettling, ' 'processing'... it's all a distraction. |
Но это был лишь легкий отвлекающий маневр, призванный внести некоторый беспорядок в ряды нападающих, и люди без труда отбились от гусей палками. |
However, this was only a light skirmishing manoeuvre, intended to create a little disorder, and the men easily drove the geese off with their sticks. |
Если вопросы личной гигиены послужат отвлекающим моментом вас попросят уйти. |
If your personal hygiene becomes a distraction you'll be asked to leave. |
Она была высокой, темноволосой, по-мужски красивой, оттягивалась как дикий зверь. |
She was tall, dark, handsome, hung like a wildebeest. |
Можно попробовать прорваться при помощи грубой силы или расшатать оборону, используя отвлекающий маневр. |
You got to punch through the line with brute force... Or you can soften it up with a little misdirection. |
Напротив. Я схватываю их на лету, и не отвлекаюсь на ерунду, как сентиментальная горничная! |
On the contrary, I have a clarity of vision that allows me to resist a housemaid's trap of sentimentality. |
But - All he needed was a distraction! |
|
У нее новая жизнь сейчас...достаточно сложная без любимого парня, отвлекающего ее полетами фантазий. |
She has a new life now... one that's hard enough without old boyfriends distracting her with flights of fancy. |
Первый этап выборов служил отвлекающим маневром, в то время как истинный курс нации определялся за закрытыми дверьми. |
The election primaries served as a great diversion while the true future course of the nation was being set behind closed doors. |
3rd Battalion will come from the east to cause distraction. |
|
Ерунда, - сказала она, оттягивая кожу в разные стороны, - даже следа не осталось. |
Shucks, she said, it didn't leave a mark, even; drawing the flesh this way and that. |
Я усвоил: чтобы преуспеть, ты должен отречься от своей опасно отвлекающей человеческой сущности. |
I had learned that in order to succeed, you must disregard the dangerous distraction of being human. |
Некоторые люди отвлекают себя всякими амбициями и мотивациями на поприще работы. Но это не для меня. |
Some people, you know, they they can distract themselves with ambitions and motivation to work, you know, but it's not for me. |
Они были отвлекающим манёвром. |
They were a red herring. |
Смертоносцы атакуют базу, но они только отвлекают внимание, когда Ястреб и его команда прокрадываются в комнату короля Магнуса. |
The Deathloks attack the base, but they are only a distraction as Hawkeye and his team sneak into King Magnus's chamber. |
Пока марионетки отвлекаются из-за того, что Ларри достает что-то, чтобы открыть дверь, а Шемп разговаривает с Мо, Глэдис закрывает рот и затаскивает внутрь. |
While the Stooges are distracted due to Larry getting something to open the door and Shemp talking to Moe, Gladys has her mouth covered and is dragged inside. |
Это кажется ненужным отвлекающим маневром в том, чтобы рассказать редакторам, как правильно размещать свои статьи, а не говорить об источниках. |
This seems an unnecessary diversion into telling editors how to lay out their articles, rather then talking about sources. |
Это отвлекающий маневр, чтобы отвлечь внимание от желания навязать мнение меньшинства 16 против мнения большинства 23 RfC. |
This is a red herring to distract from wanting to enforce the minority 16 view against the majority 23 view of the RfC. |
Однако во время сна отмечаются впечатления, сделанные в течение дня, так как нет новых отвлекающих сенсорных переживаний. |
However, during sleep the impressions made throughout the day are noticed as there are no new distracting sensory experiences. |
Приехав на ферму и увидев огни, ли приказывает Маркусу устроить фейерверк в качестве отвлекающего маневра. |
Arriving at the farm and seeing the lights, Lee instructs Marcus to set off fireworks as a diversion. |
Рецензенты высоко оценили саундтрек первого аниме за разнообразие музыкальных стилей и исполнителей, а также приятную, но не слишком отвлекающую фоновую музыку. |
Reviewers praised the soundtrack of the first anime for its variety of musical styles and artists, and the pleasant but not too distracting background music. |
Большие формы рельефа, такие как горные хребты, отвлекают энергию ветра и делают воздух менее плотным и способным удерживать меньше тепла. |
Large landforms, such as mountain ranges, divert wind energy and make the air parcel less dense and able to hold less heat. |
Scrum master не является традиционным руководителем команды или руководителем проекта, но действует как буфер между командой и любыми отвлекающими влияниями. |
The scrum master is not a traditional team lead or project manager but acts as a buffer between the team and any distracting influences. |
Несущественные детали, не связанные с беременностью, отвлекают внимание от главного сообщения. |
Irrelevant details unrelated to pregnancy divert attention from the main message. |
Продолжительность и сложность фантазии зависят от наличия времени и свободы от отвлекающих факторов. |
The duration and complexity of a fantasy depend on the availability of time and freedom from distractions. |
Рутерфорд счел эту идею привлекательной, так как место предполагало меньше отвлекающих факторов. |
Rutherford found the idea attractive, for the location offered fewer distractions. |
Просто чтобы предвосхитить лекцию От Джосси или кого-то еще о том, что они слишком далеко ушли от темы с этими отвлекающими аргументами. |
Just to pre-empt a lecture from Jossi or anyone about getting too far off topic with these distractive arguments. |
Но есть некоторые вещи, которые, надеюсь, не отвлекают и не вписываются в контекст истории. |
But there are some things that hopefully don't detract and fit into the context of the story. |
Рекламодатели платят, когда пользователи отвлекают свой просмотр, чтобы нажать на рекламную копию. |
Advertisers pay when users divert their browsing to click on the advertising copy. |
Операция фарс не дала того отвлекающего маневра, на который рассчитывал генерал Эйзенхауэр. |
Operation Slapstick did not provide the diversion General Eisenhower had hoped for. |
Например, в одном эксперименте люди выполняли мысленные задания в присутствии отвлекающего шума. |
For example, in one experiment, humans performed mental tasks in the presence of distracting noise. |
Группа продолжила красть ловушку из дома после того, как подчинила себе охранника, используя Муравья в качестве отвлекающего маневра. |
When it spawns, shorthead redhorse move into more shallow streams and spawn over gravel or rocky shoals. |
Родственным понятием является понятие отвлекающего маневра, который представляет собой преднамеренную попытку отвлечь процесс исследования путем изменения предмета. |
A related concept is that of the red herring, which is a deliberate attempt to divert a process of enquiry by changing the subject. |
Поначалу Бэнкс сопротивлялся совету своего штаба отступить, полагая, что события на фронте-Ройял были всего лишь отвлекающим маневром. |
Banks initially resisted the advice of his staff to withdraw, assuming the events at Front Royal were merely a diversion. |
В склепах Ваджраяны нет никаких социальных условностей, которым можно было бы соответствовать, и никаких отвлекающих факторов, которыми можно было бы соблазнить сиддху. |
In the charnel grounds of Vajrayana, there are no social conventions to conform to and no distractions to be seduced by for the siddha. |
Лучше всего, если оценка текущей записи проводится во время чтения, чтобы не было отвлекающих факторов. |
It is best if the running record assessment is conducted during reading, so there are not distractions. |
По мере того как видео продолжается, пары отвлекаются на свет, который распространился вокруг них. |
As the video continues, the couples are distracted by the light which has spread around them. |
Несмотря на эти отвлекающие факторы, Кливленд закончил год с 57 победами и лучшим рекордом на востоке. |
Despite these distractions, Cleveland finished the year with 57 wins and the best record in the East. |
Пока пилоты отвлекаются, бомбардировщик Крелла начинает атаку с противоположного направления. |
While the pilots are distracted, a Krell bomber launches an attack from the opposite direction. |
Французская армия во главе с французским королем Филиппом III вошла в Италию, в то время как другая, меньшая по численности армия обеспечивала отвлекающий маневр в Испании. |
The French army led by King Philip III of France entered Italy, while another smaller army provided a diversion in Spain. |
Однако Магнагарды Гривуса отвлекают ти, в то время как Гривус достигает укрепленного бункера, убивает Коробба и Мудаму и захватывает Палпатина. |
However, Grievous' Magnaguards distract Ti while Grievous reaches the hardened bunker, kills Corobb and Moudama, and captures Palpatine. |
Не могли бы мы, пожалуйста, сжать чрезмерно техническое и отвлекающее обсуждение петли ООДЫ и теории Э-М Джона Бойда? |
Can we please condense the overly technical and distracting discussion of the OODA loop and John Boyd's E-M theory? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оттягивающее или отвлекающее средство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оттягивающее или отвлекающее средство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оттягивающее, или, отвлекающее, средство . Также, к фразе «оттягивающее или отвлекающее средство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
