От министерства финансов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отклонение от нормы - abnormality
средство от всех бед - remedy for all ills
разница от снижения цен - markdown
мне от этого не легче - I am none the better for it
доход от процентов - interest earning
независимый от аппаратуры - hardware independent
щит от грязи - splash board
отвод от обмотки - winding tap
страхование от землетрясения - earthquake insurance
освобождение кишки от содержимого - stripping out casing contents
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
глава министерства по делам Северного Кавказа РФ - Minister of North Caucasus Affairs
глава министерства здравоохранения и защиты прав женщин - Minister of Health and Women's Rights
глава министерства сельского хозяйства и развития сельской местности - Minister of Agriculture and Rural Development
глава министерства труда и экологии - Minister of Labour and Environment
служба Министерства внутренних дел - office of the ministry of interior
функционирование министерства - functioning of the ministry
министерства труда - the ministries of labor
позиция министерства - ministry position
работая для министерства обороны - working for the ministry of defence
министерская сессия - ministerial session
Синонимы к министерства: департамент, министерство
бухгалтерская финансовая отчетность - accounting financial statements
Бюджет финансового года - financial year budget
в области финансового управления - in the area of financial management
инструменты финансового инжиниринга - financial engineering tools
в течение финансового года - throughout the fiscal year
жесткая финансовая среда - tight fiscal environment
прямая финансовая поддержка - direct financial support
Отдел финансов - department of finance
региональная финансовая архитектура - regional financial architecture
финансовая структура - financial structure
В 1917 году Министерство финансов выпустило очень мелкие банкноты на 10, 25 и 50 бани. |
The Ministry of Finance issued very small-sized notes for 10, 25 and 50 bani in 1917. |
Поэтому каждый из государственного департамента, Министерства финансов, Белого Дома, |
So everybody from the State Department, Treasury Department, White House, |
Ты понимаешь, что это министерство финансов? |
You do realize this is the treasury department, right? |
Бумаги из министерства финансов. |
Some papers from the Exchequer. |
В сентябре 2010 года Министерство финансов Индии подчеркнуло важность учения и ценностей Вивекананды для современной экономической среды. |
In September 2010, India's Finance Ministry highlighted the relevance of Vivekananda's teachings and values to the modern economic environment. |
Это учреждение предназначено для подростков из всех районов страны, и его деятельность финансируется министерством финансов. |
The home is intended for young people from all over the country, and is financed by the Treasury. |
Ситуация осложняется большим количеством механизмов, с помощью которых министерства финансов и центральные банки могут снижать курс валюты для достижения конкурентного преимущества в торговле. |
The situation is complicated by the multitude of mechanisms whereby treasuries and central banks can drive down their exchange rates to gain a competitive trade advantage. |
Но, если бы позиция министерства финансов на налог на потребление была верной, срочные сделки Никей выиграли бы больше, или хотя бы потеряли меньше, чем срочные сделки в других странах. |
But, if the ministry’s view of the consumption tax was correct, Nikkei futures would have gained more – or at least lost less – than futures in other countries. |
Согласно публикации Министерства финансов Новой Зеландии,. |
According to a publication by the New Zealand Treasury Department,. |
В 1889 году он поступил в типографию Министерства финансов и вступил в общество изящных искусств Мэйдзи. |
In 1889, he entered the Ministry of Finance’s Printing Department and joined the Meiji Fine Art Society. |
Министерство финансов ведет базу данных, чтобы отслеживать подозрительные переводы денег. |
Treasury maintains a database to track suspicious money transfers. |
Судебное, Министерство финансов, военное, иммиграционное. |
Justice, Treasury, War, Immigration. |
и, используя старые связи, смог достать бумагу, которую Министерство Финансов использует для печатания денег. |
and used his contacts to get the paper that the Treasury Department prints its money on. |
Соедините меня с Фрэнком Дэвисом из министерства финансов. |
Get me Frank Davis at the Treasury Department on the line. |
Вместо имен чиновников министерства финансов он написал имена |
Instead of the correct Treasury Department officials, he's written the names |
По данным Министерства финансов США, беднейшие 70% американцев получат больше дивидендов, чем они заплатят из-за роста цен на энергию. |
According to the US Treasury Department, the bottom 70 percent of Americans would receive more in dividends than they would pay in increased energy prices. |
Министерство финансов США тщательно проверит договор, заключенный этими компаниями, чтобы выяснить, не затронут ли санкции титана Корпоративной Америки. |
That deal will face careful scrutiny by Treasury, if it is means to enforce sanctions on the true titan of Corporate America. |
В 1945 году Министерство финансов выпустило банкноты в 20 и 100 леев взамен банкнот Национального банка. |
In 1945, the Ministry of Finance issued 20- and 100-leu notes to replace those of the National Bank's. |
В министерстве финансов эта логическая бомба удалила терабайты данных — как раз тогда, когда оно готовило бюджет на следующий год. |
In the case of the finance ministry, the logic bomb deleted terabytes of data, just as the ministry was preparing its budget for the next year. |
Купите печать в Министерстве финансов и проштампуйте в полиции. |
Buy stamps at the Ministry of Finance... and have it stamped by the Police. |
По оценкам Министерства финансов, ежегодно в Соединенных Штатах отмывается 300 миллиардов долларов. |
The Department of Treasury estimates that $300 billion is laundered annually in the United States. |
He's above the Treasury in the hierarchy. |
|
Но Министерство финансов все еще не решается подкрепить жесткое заявление реальными действиями, и не в последнюю очередь из-за боязни неодобрения чиновниками США так называемых «манипуляций с валютой». |
But the MOF remains hesitant to back its tough talk with action, not least because of American disapproval of supposed “currency manipulation.” |
Министерство финансов тратило в среднем 23 миллиона долларов в год на поддержание программы с момента ее создания. |
The Treasury Department had spent an average of $23 million per year to maintain the program since its inception. |
Принцип гендерного равенства является неотъемлемой частью кадровой политики Министерства финансов, которое стремится привлекать на работу и мужчин, и женщин. |
The principle of gender equality forms an intrinsic part of personnel policy at the Ministry of Finance, which strives to attract both men and women. |
В то же время сторонники полковника Варкены заняли Центральный банк, радиостанцию и Министерство финансов. |
At the same time, followers of Colonel Warqenah occupied the central bank, the radio station, and the Ministry of Finance. |
Министерство финансов опасается, что в результате массивного потока капитала на тайные счета осуществляется отмывание денег, заработанных преступным путем. |
Treasury also is concerned that massive inflows of capital into secret accounts could become a new channel for criminal money laundering. |
Он перечисляет пострадавших: украинский пенсионный фонд, государственное казначейство, управление портов, министерства инфраструктуры, обороны и финансов. |
He ticks off the list of casualties: Ukraine’s pension fund, the country’s treasury, its seaport authority, its ministries of infrastructure, defense, and finance. |
Во время брифинга в Белом доме 24 апреля 2017 года Мнучин объявил о введении Министерством финансов США санкций против сирийского Научно-исследовательского центра. |
During an April 24, 2017, White House briefing, Mnuchin announced Department of Treasury sanctions against the Syrian Scientific Studies and Research Center. |
Общепринято считать, что министерство финансов Соединенных Штатов и Уолл-стрит несут ответственность за усилие освободить мировые финансы. |
Received wisdom holds the United States Treasury and Wall Street responsible for the push to free up global finance. |
В мире в целом Министерство финансов ввело действующие санкции по 28 программам. |
Worldwide, the Treasury Department has imposed ongoing sanctions in 28 programs. |
Министерство финансов занималось разработкой стратегии реформирования налоговой системы и представит законопроект в законодательный орган в начале 2008 года. |
The Ministry of Finance has been working on tax reform policy and will introduce draft legislation to the Legislature early in 2008. |
С 1977 по 1981 год он был советником в министерствах промышленности, энергетики и финансов. |
He was an advisor in the Ministries of Industry, Energy and Finance between 1977 and 1981. |
По его словам, Министерство финансов в этом году может выпустить ОФЗ более чем на 1 триллион рублей в попытке закрыть дефицит бюджета. |
The Finance Ministry may exceed its 1 trillion ruble OFZ target for the year as it tries to plug the budget deficit, he said. |
Когда ежемесячная выручка Оливии подскочила до рекордной цифры и продолжала удерживаться на том же уровне, министерство финансов обратило внимание на новоявленную амазонку. |
As her sales skyrocketed and stayed up, the Treasury Department began to notice this new Amazon. |
Мы не просто Министерство Финансов, а еще и Секретная Служба. |
We're the Treasury Department, but we're also the Secret Service. |
Правительственные агенты работают в министерстве финансов США, а не в британском казначействе. |
Government agents work for the U. S. Treasury, not the British one. |
В настоящее время она оспаривает двухмиллионный штраф, наложенный Министерством финансов. |
It is currently disputing the $2 million fine by the Treasury Department. |
Слухи носились среди ЦРУ, ФБР, Армейской Разведки и министерства Финансов. |
Rumors buzzed among the CIA, the FBI, the Secret Service, and the Treasury Department. |
В июле 2017 года Министерство финансов объявило, что программа будет свернута. |
In July 2017, the Treasury Department announced that the program would be phased out. |
Дамы и господа, эта облава проводится министерством финансов Соединенных Штатов. |
Ladies and gentlemen, this is a raid conducted by your united states treasury department. |
Они сразу же выгонят его... Министерство финансов, таможня, и, частично, ФБР. |
They'll turn him over to the Internal Revenue, Customs and FBI. |
На прошлой неделе Министерство финансов США ввело целую серию новых санкций против России, а направлены они против тех, кто ранее не попал под действие антироссийских карательных мер. |
Last week, the U.S. Treasury Department placed a series of new sanctions against Russia, which will be aimed at targets who have skirted previous penalties against Moscow. |
У Министерства финансов синдром китайского кризиса. |
The Treasury Department is about to have a China Syndrome meltdown. |
Ричард Ладлоу был исполнительным директором программы Министерства финансов США. |
Richard Ludlow was the Executive Director of the program for the U.S. Treasury. |
Сегодня министерство финансов США все еще может одалживать неограниченные суммы под самые низкие проценты. |
Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock-bottom interest rates. |
Благодаря благоприятному государственному бюджету в течение 1995 года министерство финансов утвердило 33,56 млн. словацких крон дополнительно к первоначально запланированным военным расходам. |
Owing to a favourable State budget during 1995, the Ministry of Finance approved SK 33.56 million in excess of the originally planned military expenditures. |
Бессмысленное бормотание со стороны министерства финансов не произведет впечатления на избирателей, которым нужны простые убедительные аргументы, что присоединение к евро послужит на благо страны. |
they will need strong, simple arguments that Britain will be better off by joining. |
Шубин курирует в Министерстве финансов вопросы борьбы с терроризмом, а также направление, связанное с финансовой разведкой. |
Szubin oversees the Treasury Department’s counterterrorism and financial intelligence arm. |
В июне 2015 года Министерство финансов США объявило о решении заменить гравюру Гамильтона на гравюру женщины. |
In June 2015, the U.S. Treasury announced a decision to replace the engraving of Hamilton with that of a woman. |
Кабинет министров Южной Африки, являющийся высшим политическим органом, передал соответствующие обязанности Межведомственному комитету, в состав которого входят главы восьми ключевых министерств. |
The South African Cabinet, as the highest political authority has deferred this responsibility to an Inter-Ministerial Committee comprising 8 key Ministers. |
До 2003 года в министерстве иностранных дел Индии было лишь одно Африканское подразделение; сегодня их три: Западная и Центральная Африка, Восточная и Южная Африка и Западная Азия и Северная Африка. |
Until 2003, the Indian Foreign Ministry had a single Africa division; it now has three: West and Central Africa, East and Southern Africa, and West Asia and North Africa. |
Ты в курсе, что один из взломщиков сети Министерства обороны попытался взять наши заграничные беспилотные самолеты ради авантюры? |
You know, the one who broke in the D.O.D.'s network, trying to take our overseas drones for a joyride? |
Он и меня достал, и хочет ваше министерство так сильно стиснуть, что у вас в лучшем случае останется одно яйцо на троих. |
He's being a nuisance to me. He also has got plans to squeeze your department so hard you'll be lucky ifyou're left with one bollock between the three ofyou. |
Капитан Марков, я безотлагательно передаю ваше дело в министерство юстиции. |
Commander markov, I'm turning your case over to the justice department, effective immediately. |
6 декабря 2019 года Министерство обороны США объявило, что 236 останков были идентифицированы с американского корабля Оклахома, а 152 еще не идентифицированы. |
On December 6, 2019 the US Department of Defense announced that 236 remains had been identified from the USS Oklahoma and that 152 had yet to be identified. |
В-шестых, сделки слияний и поглощений в оборонном секторе часто подвергаются более тщательному антимонопольному контролю со стороны Министерства юстиции и Федеральной торговой комиссии. |
Sixth, M&A transactions in the defense sector are often subject to greater antitrust scrutiny from the Department of Justice and the Federal Trade Commission. |
We will therefore now bring those gentlemen into the ministries. |
|
Правительство США в лице секретаря Министерства иностранных дел. |
The Government of the US as Represented by the Secretary of the Dept. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от министерства финансов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от министерства финансов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, министерства, финансов . Также, к фразе «от министерства финансов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
