От общей выборки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воронка от снаряда - shell crater
воздерживаться от разговора - to refrain from speaking
освобождать от чар - disenchant
отлучить от церкви - excommunicate
свет от камина - firelight
в размере от - in the amount of
зажигание от запальных свечей - glow-plug ignition
рисование от руки - hand drawing
отказываться от бойкота - abandon boycott
работа от аккумулятора - battery operation
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
14% от общей занятости - 14% of total employment
большой общей сложности - a large total of
вопросы общей озабоченности - matters of general concern
в качестве общей политики - as a general policy
в общей бухгалтерской книге - to a general ledger
в общей сложности 5 исследований - a total of 5 studies
в общей сложности около - to total about
зарегистрировано в общей сложности - reported a total of
принцип общей, но дифференцированной - the principle of common but differentiated
участие в общей сложности - attended by a total
Синонимы к общей: обобщенный, обобщенных, генерализованной, повсеместного, обобщение, обобщенно, генерализированную
выбор из выборки - subsample
бином выборки - binomial sampling
изменение выборки - sampling variation
изображения выборки - sampling images
запрошенный выборки - requested sampling
выборки записей - fetch records
выборки удобство - convenience sampling
нашей выборки - of our sample
среднее значение выборки - mean of sample
ток полувыборки, полуток выборки - half-select current
Синонимы к выборки: выдержка, выписка, выпись, извлечение, цитата, отрывок
Объемы выборки фиксируются заранее пропорционально их доле в общей численности населения. |
The sample sizes of the strata are fixed in advance in proportion to their share of total population. |
В ходе опроса около 1000 британцев, проведенного с помощью заполненного ими опросника, 2% от общей выборки были идентифицированы как бисексуалы, 4% - как гомосексуалисты и 92% - как гетеросексуалы. |
In a survey of around 1,000 Britons using a self-completed questionnaire, 2% of the total sample identified as bisexual, 4% as homosexual, and 92% as heterosexual. |
Эти два компонента объясняли 43,25% дисперсии общей выборки. |
These two components explained 43.25% of the variance of the total sample. |
Для получения дополнительных данных был проведен обзор стратифицированной произвольной выборки по 33 проектам (из в общей сложности 121 проекта). |
A review of the stratified random sample of 33 projects (out of the total of 121 projects) was undertaken to gather additional evidence. |
Четыре процента от общей выборки и 6% молодых людей выбрали шесть баллов, что означает полностью гомосексуальную идентичность гомосексуалистов. |
Four percent of the total sample, and 6% of young adults, picked a score of six, meaning a totally homosexual identity. |
DDR SDRAM использует архитектуру предварительной выборки, чтобы обеспечить быстрый и легкий доступ к нескольким словам данных, расположенным в общей физической строке в памяти. |
DDR SDRAM employs prefetch architecture to allow quick and easy access to multiple data words located on a common physical row in the memory. |
И то, и другое подрывает полезность выборки с точки зрения определения тенденций развития общей популяции. |
Both undermine the usefulness of the sample in terms of determining the tendencies of the overall population. |
Было установлено, что среди общей выборки 4,8% были только жертвами, 7,4%-только кибербуллами и 5,4% - жертвами кибербуллов. |
It was found that, amongst the total sample, 4.8% were victims only, 7.4% were cyberbullies only, and 5.4% were cyberbully-victims. |
Формат счета добавленной стоимости в сельском хозяйстве позволяет показать источники и распределение общей стоимости продукции. |
The format of the agriculture value added account is designed to display sources and allocation of total value of production. |
В общей сложности в 2008 году за границей обучалась 751 женщина. |
A total of 751 Iraqi women were studying abroad in 2008. |
Проект руководящих положений не должен ни менять общий режим Венских конвенций, ни отходить от общей практики государств. |
The draft guidelines should not alter the general regime of the Vienna Conventions, or depart from the general practice of States. |
Зачастую мне казалось, что мы больше заботимся об озвучивании расхождений, чем о нахождении общей почвы. |
It's often seemed to me that we are more concerned to air our differences than we are to find common ground. |
Число инфицированных ВИЧ в общей массе населения в целом по-прежнему невелико. |
Prevalence in the total population remains low. |
В дополнение к возможности суммирования строк отчета по номеру реестра, по коду сотрудника или в виде общей суммы, теперь строки отчета можно суммировать по смене. |
In addition to being able to summarize statement lines by register number, by staff ID, or as a total, you can now summarize statement lines by shift. |
Maybe we can pull a solution out of our collective hats. |
|
Вообще-то я хотел заниматься общей терапией, но у меня проблемы с врачебным тактом. |
I wanted to do general medicine, but my bedside manner let me down. |
Все движения на свете в отдельности были рассчитанно-трезвы, а в общей сложности безотчетно пьяны общим потоком жизни, который объединял их. |
Separately, all the movements of the world were calculatedly sober, but as a sum total they were unconsciously drunk with the general current of life that united them. |
Я только что поговорил с нашей общей знакомой и думаю, мы могли бы встретиться и обсудить это. |
Well, I just had a chat with our mutual friend, and I thought you might want to get together and discuss it. |
I understand. I'm his GP, too. |
|
На самом деле, по состоянию на прошлый месяц, конкурс талантов -это 40% общей оценки, больше чем интервью и выход в вечернем платье вместе взятые. |
In fact, as of last month, the talent portion is now worth 40%... more than the interview and evening gown combined. |
Тогда вы можете быть элементом общей системы. И средством контроля. |
But if that's true, that could mean you're part of this system another kind of control. |
Someone needed to focus on the big picture. |
|
Аудитория состояла из ее родителей, сестры Мими, ее бойфренда и нескольких друзей, в результате чего в общей сложности было восемь посетителей. |
The audience consisted of her parents, her sister Mimi, her boyfriend, and a few friends, resulting in a total of eight patrons. |
Корсары, участвовавшие в операции мушкетер, сбросили в общей сложности 25 тонн бомб, выпустили более 500 ракет и 16 000 20-миллиметровых снарядов. |
The Corsairs engaged in Operation Musketeer dropped a total of 25 tons of bombs, and fired more than 500 rockets and 16,000 20mm rounds. |
Средний сектор отличается культурным разнообразием и включает представителей всех этнических групп Белизцев, хотя и не пропорционально их численности в общей численности населения. |
The middle sector is culturally diverse and includes members of all Belizean ethnic groups, although not in proportion to their numbers in the general population. |
Современная эпоха проверки общей теории относительности началась в значительной степени благодаря усилиям Дике и Шиффа, которые разработали основы для проверки общей теории относительности. |
The modern era of testing general relativity was ushered in largely at the impetus of Dicke and Schiff who laid out a framework for testing general relativity. |
Аналогичные подходы относятся к общей архитектуре или мета-структуре, особенно в отношении разработки систем DSM или ICD. |
Similar approaches refer to the overall 'architecture' or 'meta-structure', particularly in relation to the development of the DSM or ICD systems. |
В общей сложности 63 из них получили подтверждение 25 апреля. |
Altogether 63 of them received confirmation on 25 April. |
В 2004 году насчитывалось 3,1 миллиона клерков общей канцелярии, 1,5 миллиона административных руководителей канцелярии и 4,1 миллиона секретарей. |
In 2004, there were 3.1 million general office clerks, 1.5 million office administrative supervisors and 4.1 million secretaries. |
Специализированные руководящие принципы должны дополнять, а не противоречить общей политике. |
Specialized guidelines should complement, not contradict, the general policy. |
Все истцы состояли в длительных отношениях со своими партнерами, и четыре пары воспитывали в общей сложности пятерых детей. |
All the plaintiffs had been in long-term relationships with their partners and four of the couples were raising a total of five children. |
На начальном этапе движения обсуждавшиеся вопросы были относительно незначительными и не имели большого значения в общей схеме. |
In the opening stage of the movement, issues discussed were relatively minor and unimportant in the grand scheme. |
65 миллионов долларов было потрачено на производство Batman Returns, в то время как 15 миллионов долларов были использованы для маркетинга, что в общей сложности обошлось в 80 миллионов долларов. |
$65 million was spent during the production of Batman Returns, while $15 million was used for marketing, coming to a total cost of $80 million. |
Это имеет решающее значение для поддержания как статической, так и динамической стабильности позы, что важно, поскольку постуральная нестабильность является общей проблемой у людей с гипотонией. |
This is crucial to maintaining both static and dynamic postural stability, which is important since postural instability is a common problem in people with hypotonia. |
Фильм был выпущен в ноябре 1994 года с общей положительной критической реакцией и получил номинации на премию Оскар за лучшую художественную режиссуру и лучшую оригинальную оценку. |
The film was released in November 1994 to generally positive critical reaction, and received Academy Award nominations for Best Art Direction and Best Original Score. |
Это Гамильтонова формулировка общей теории относительности Эйнштейна. |
It is a Hamiltonian formulation of Einstein's general theory of relativity. |
Второй момент площади для всей фигуры - это сумма второго момента площадей всех ее частей вокруг общей оси. |
The second moment of area for the entire shape is the sum of the second moment of areas of all of its parts about a common axis. |
Например, в Малави, она является общей для людей, чтобы использовать случайные приветствия Azungu бох! |
For example, in Malawi, it is common for people to use the casual greeting Azungu boh! |
Около 75% территории России географически считается Северной Азией; однако азиатская часть России составляет лишь приблизительно 20% от общей численности населения России. |
About 75% of Russia is geographically considered North Asia; however, the Asian portion of Russia contributes to only an estimate of 20% of Russia's total population. |
Закон требовал, чтобы она была занесена в Книгу общей молитвы, и поэтому это общее англиканское правило. |
The Act required that it be put in the Book of Common Prayer, and therefore it is the general Anglican rule. |
Некоторые преимущества смешанного обучения, особенно в детском саду до 12 класса уровня образования, можно найти в рамках общей концепции образовательной технологии. |
Some advantages of blended learning, particularly at a Kindergarten to grade 12 level of education, can be found under the general concept of educational technology. |
В общей сложности он провел 23 матча в 1891-92 годах и 28 в следующем году, помогая вилле выйти в финал Кубка Англии против местных соперников, Вест Бромвич Альбион. |
He made a total of 23 appearances in 1891–92 and 28 in the following year helping Villa to reach the FA Cup Final against local rivals, West Bromwich Albion. |
Полицейские округа по всей стране получили 22 сообщения о наблюдениях в общей сложности к 17 октября 2016 года. |
Police districts across the country have received 22 reports of sightings in total by October 17, 2016. |
Это частный случай обобщенной биномиальной теоремы Ньютона; как и в случае общей теоремы, она может быть доказана путем вычисления производных для получения ее ряда Тейлора. |
This is a special case of Newton's generalized binomial theorem; as with the general theorem, it can be proved by computing derivatives to produce its Taylor series. |
Статистический вывод, однако, движется в противоположном направлении-индуктивно выводя из выборок параметры большей или общей популяции. |
Statistical inference, however, moves in the opposite direction—inductively inferring from samples to the parameters of a larger or total population. |
В общей сложности груз оценивался в 117 миллионов долларов США. |
In total, the cargo had an estimated value of US$117 million. |
Доказательство более общей версии правила L'hôpital приводится ниже. |
The proof of a more general version of L'Hôpital's rule is given below. |
В следующем примере показано, как команда предварительной выборки будет добавлена в код для повышения производительности кэша. |
The following example shows the how a prefetch instruction will be added into a code to improve cache performance. |
Общей областью композиции ранних Упанишад считается северная Индия. |
The general area of the composition of the early Upanishads is considered as northern India. |
S-мины были развернуты на пляжах Нормандии в рамках подготовки к предполагаемому вторжению в рамках общей программы тяжелого минирования и укрепления. |
S-mines were deployed on the beaches of Normandy in preparation for the anticipated invasion as part of a general program of heavy mining and fortification. |
Его конструкция не используется в гражданском морском применении из-за более низкой общей эффективности, чем двигатели внутреннего сгорания или силовые турбины. |
Its design is not used in civilian marine application due to lower total efficiency than internal combustion engines or power turbines. |
Кампания собрала в общей сложности 2,8 миллиарда фунтов стерлингов к июлю 2018 года. |
The campaign had raised a total of £2.8 billion by July 2018. |
Кроме того, в пределах Львова действует в общей сложности восемь институтов Национальной академии наук Украины и более сорока научно-исследовательских институтов. |
In addition, within Lviv, there is a total of eight institutes of the National Academy of Science of Ukraine and more than forty research institutes. |
19 стран ЕС используют евро в качестве общей валюты. |
19 EU countries share the euro as a common currency. |
Это значительно облегчило определение точного значения специфической и общей маркировки. |
This made it much easier to see the exact value of specific versus general labeling. |
Значительное сходство является убедительным доказательством того, что две последовательности связаны эволюционными изменениями от общей последовательности предков. |
Significant similarity is strong evidence that two sequences are related by evolutionary changes from a common ancestral sequence. |
Корни Лео и Джимми все больше переплетались по мере укрепления общей дружбы. |
Leo and Jimmy's roots became increasingly intertwined as shared friendships strengthened. |
Диана была древней богиней, общей для всех латинских племен. |
Diana was an ancient goddess common to all Latin tribes. |
Хопкинс известен тем, что делает работу на поверхности уже существующих и обычно предварительно напечатанных материалов либо с конкретными изображениями, либо с более общей графической информацией. |
Hopkins is known for making work on the surfaces of pre-existing, and usually pre-printed, materials either with specific imagery or more generic graphic information. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от общей выборки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от общей выборки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, общей, выборки . Также, к фразе «от общей выборки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.