От управляющего совета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ключ от английского замка - latchkey
от этого - from this
избавиться от греха - deliver from sin
варьироваться от - vary from
от записи - off the record
отстранять от участия в соревнованиях - exclude from competition
от первого шага до последнего - from first step to last
машина по уклонению от налогов - tax evasion machine
схема уклонения от налогов - tax evasion scheme
потеря от изменения допущений - assumption change loss
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
централизованно управляемый архив - centrally managed archive
отдельная управляемая единица хранения - individually manageable storage unit
100% управляемый - 100% managed
индуктивно управляемая тележка - wire-guided transporter
управлять интерфейсом - manage the interface
может управлять всем - can manage everything
электропогрузчик, управляемый с сиденья - rider electric fork truck
управляемые маршруты - guided routes
управляется оператором - controlled by the operator
поворотный кулак управляемой оси - steering axle knuckle
член городского совета - city councillor
Директива Совета ЕС - eu council directive
Документы Совета Безопасности - documents of the security council
конвенции Совета - conventions of the council
Основные рекомендации совета - main recommendations of the board
от имени совета - behalf of the board
решение исполнительного совета - decision of the executive council
рекомендации Совета Европы - recommendations of the council of europe
Секретариат Совета министров - secretariat of the council of ministers
от Совета по правам человека - from the human rights council
Синонимы к совета: мир, Советский Союз, суд, общество, орган, мнение, союз, СССР, предложение
В 1913 году переход Феникса от системы совета мэров к системе совета управляющих сделал его одним из первых городов в Соединенных Штатах с такой формой городского управления. |
In 1913, Phoenix's move from a mayor-council system to council-manager made it one of the first cities in the United States with this form of city government. |
Было объявлено, что здание будет названо в честь Аарона Х. Лейна, президента Совета управляющих. |
It was announced that the building would be named for Aaron H. Lane, the president of the board of managers. |
Он также является управляющим директором совета директоров Метрополитен-оперы. |
He is also managing director of the Metropolitan Opera's board of directors. |
В результате скандала со ставками Стерн пересмотрел руководящие принципы поведения судей НБА во время заседания Совета управляющих в 2007 году. |
As a result of the betting scandal, Stern revised the guidelines on the behavior of NBA referees during the Board of Governors' meeting in 2007. |
В соответствии с законодательством штата Мичиган, Гранд-Рапидс является самоуправляющимся городом и принял городской устав в 1916 году, предусматривающий форму муниципального управления с участием Совета управляющих. |
Under Michigan law, Grand Rapids is a home rule city and adopted a city charter in 1916 providing for the council-manager form of municipal government. |
Сегодня выступят два спикера: член Совета управляющих ЕЦБ Йенс Вайдман и министр финансов Германии Вольфганг Шойбле выступят на пресс-брифинге. |
Two speakers are scheduled: ECB Governing Council member Jens Weidman and German Finance Minister Wolfgang Schaeuble speak at a press briefing. |
С 1941 по 1946 год Николсон был членом Совета управляющих Би-би-си. |
From 1941 to 1946 Nicolson was on the Board of Governors of the BBC. |
Униформа была у нынешнего управляющего партнера и председателя совета директоров Сент-Луис Кардиналс Уильяма Девитта-младшего, который в то время был 9-летним бэтбоем для Браунов. |
The uniform was that of current St. Louis Cardinals managing partner and chairman William DeWitt, Jr. who was a 9-year-old batboy for the Browns at the time. |
11:45 - результаты заседания Управляющего совета ЕЦБ по вопросу изменения процентных ставок в Европе (17); |
11:45 – For the EUR, results of the meeting of the Governing Board of the ECB on interest rate changes in Europe (17); |
Если мотивированная рекомендация какой-либо группы принимается решением Совета управляющих, то Группа придает такой рекомендации большое значение. |
Once a motivated recommendation of a panel is adopted by a decision of the Governing Council, it is something to which this Panel gives great weight. |
23:50 - публикация протокола заседания Управляющего совета Банка Японии от 28 апреля. |
23:50 – For the JPY, publication of the minutes from the Governing Board of the Bank of Japan’s (BOJ Monetary Policy minutes) meeting on April 28. |
Совет единогласно избрал Гамбию Председателем Совета управляющих. |
The Board unanimously elected the Gambia to the chairmanship of the Governing Board. |
Генри был назначен старшим управляющим директором, а его отец Джон стал председателем совета директоров, тем самым гарантируя, что семья сохранит контроль над Jardines. |
Henry was named senior managing director and his father John became chairman, thereby ensuring that the family retained control of Jardines. |
Санкции будут сняты, когда Иран выполнит эти требования и выполнит требования Совета управляющих МАГАТЭ. |
Sanctions will be lifted when Iran meets those demands and fulfills the requirements of the IAEA Board of Governors. |
Сегодня губернатор объявит о формировании управляющего совета. |
The governor is going to announce today the formation of a governing council. |
Берк ушел с поста председателя совета управляющих медицинского центра, когда появление Кроу было подтверждено. |
Burke resigned as chair of the medical center's board of governors when Crow's appearance was confirmed. |
Ага Хан также является председателем Совета управляющих Института Исмаилитоведения, который он основал в 1977 году. |
The Aga Khan is also the chairman of the Board of Governors of the Institute of Ismaili Studies, which he founded in 1977. |
Я перенесла твою встречу с председателем совета управляющих на два часа. |
I rearranged your meeting with the chairman of the board of governors at two. |
Каплан был почетным президентом Керен Хайесод и бывшим председателем Совета управляющих Еврейского агентства. |
Kaplan was the honorary president of Keren Hayesod and a former chairman of the Jewish Agency's Board of Governors. |
С 2003 по 2007 год он был председателем Совета управляющих Британского института кино. |
He was chairman of the board of Governors at the British Film Institute between 2003 and 2007. |
Что касается выступлений, будет вещать управляющий Банка Канады Стивен Полоз и член Совета управляющих ЕЦБ Йенс Вайдман. |
As for the speakers, Bank of Canada Governor Stephen Poloz and ECB Governing Council member Jens Weidmann speak. |
доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его девятой специальной сессии. |
Until 1964, there were no vehicles on the island. Four-wheeled motorbikes are now a common mode of transport, as all roads are unpaved. |
В Форт-Уэрте действует Совет управляющих, каждые два года проводятся выборы мэра, избираемого по всей стране, и восьми членов Совета, избираемых по округам. |
Fort Worth has a council-manager government, with elections held every two years for a mayor, elected at large, and eight council members, elected by district. |
В какой-то момент Зак стал управляющим школьного магазина, а также членом студенческого совета. |
Powerful Serbian lords, however, did not even consider recognizing him as their supreme ruler. |
Так же выступят, член Правления ЕЦБ Бенуа Коеур, член совета управляющих ЕЦБ Йенс Вайдман и глава Банка Англии Марк Карни, во второй раз на этой неделе. |
ECB Executive Board member Benoit Coeure, ECB Governing Council member Jens Weidmann speak, while Bank of England Governor Mark Carney speaks for the second time this week. |
Решения 9 и 15 Совета управляющих требуют от заявителей принятия мер к уменьшению размеров своих потерь36. |
Governing Council decisions 9 and 15 require claimants to mitigate their losses. |
С председателем совета управляющих. |
The chairman of the board of governors. |
Он был назначен управляющим Бертон Альбион в октябре 1962 года после того, как произвел впечатление на председателя совета директоров своими знаниями игры. |
He was appointed as manager of Burton Albion in October 1962 after impressing the chairman with his knowledge of the game. |
11:45 - результаты заседания Управляющего совета ЕЦБ по вопросу изменения процентных ставок в Европе (17); |
11:45 – For the EUR, results of the meeting of the Governing Council of the ECB on interest rate changes in Europe (17); |
В 1591 году он стал врачом городского совета Ротенбурга, а через год-управляющим школами. |
In 1591 he became physician of the city council of Rothenburg and, one year later, became the superintendent of schools. |
Что касается спикеров, министр финансов Германии Вольфганг Шойбле и член управляющего совета ЕЦБ и президент Бундесбанка Йенс Вайдман дадут короткое интервью журналистам после встречи G20. |
As for the speakers, German Finance Minister Wolfgang Schaeuble and ECB Governing council member and Bundesbank President Jens Weidmann will brief reporters after the G20 meeting. |
3 февраля 2014 года Наоки Хякута, член Совета управляющих японской общественной телерадиокомпании NHK, заявил, что бойни никогда не было. |
On February 3, 2014, Naoki Hyakuta, a member of the board of governors of Japan's public broadcasting company, NHK, was quoted as saying the massacre never occurred. |
Законом Додда-Франка от 2010 года была учреждена позиция вице-председателя Совета управляющих ФРС, который должен руководить работой ФРС в сфере регулирования; но она так и не была заполнена. |
The 2010 Dodd-Frank Act created a vice-chair position on the Federal Reserve Board – which has never been filled – to lead the Fed’s work on regulation. |
Старый Английский коттеджный сад был спроектирован полковником дж. дж. Сексби, управляющим парками лондонского окружного Совета. |
The Old English Cottage Garden was designed by Col. J.J. Sexby, Parks Superintendent for the London County Council. |
Что касается выступающих, сегодня выступает член Совета управляющих ЕЦБ - Эвальд Новотны. |
As for the speakers, ECB Governing Council member Ewald Nowotny speaks. |
Оно проходило под руководством Председателя Совета управляющих, который выступил при открытии заседания со вступительным словом. |
It was chaired by the President of the Governing Council, who introduced it with opening remarks. |
В 2011 году ей была присуждена Гуманитарная премия Совета управляющих за ее усилия по охране здоровья сердца женщин и многие другие благотворительные мероприятия. |
In 2011, she was given Board of Governors Humanitarian Award for her efforts on behalf of women's heart health and her many other philanthropic activities. |
Если мы должны выбрать одно определение, то не должно ли оно быть определением Совета управляющих? |
If we must choose one definition then shouldn't it be that of the Board of Governors? |
Совет управляющих Сан-Франциско также выступает в качестве городского совета, а мэр Сан-Франциско также выполняет функции административного должностного лица округа. |
The San Francisco Board of Supervisors also acts as the city council and the Mayor of San Francisco also serves as the county administrative officer. |
И все же кризис в Европе далек от завершения, так как это продемонстрировали решения Совета Управляющих Европейского Центрального Банка в июне и сентябре. |
And yet Europe’s crisis is far from over, as the decisions by the European Central Bank’s Governing Council in June and September demonstrate. |
В состав директорского совета этого института входят члены Верховного суда в отставке. |
The directorate consists of retired Superior Court Judges. |
Члены Совета полагают, что связь СООНО с этим военно-инженерным подразделением будет заключаться в обеспечении административной и материально-технической поддержки и охраны. |
The members understand that UNPROFOR's connection with the engineering unit will be the provision of administrative and logistic support and protection. |
Регулярная оценка результативности, проводимая управляющими фондов на основе рыночных базовых показателей, может вызывать сходное поведение институциональных инвесторов. |
The regular performance checks by fund managers against market benchmarks may cause similar behaviour by institutional investors. |
Для неё ты марионетка олигархов, которые управляют этой страной. |
To her, you're a stooge of the oligarchy that runs this country. |
Ее помощь зачастую включала и слова совета наряду с собственно лекарствами и нередко они были не менее горькими на вкус. |
Her remedies often included words of advice as well as medicinal teas and often they were just as bitter-tasting. |
Как! Вы удостаиваете меня полного своего доверия настолько, что даже спрашиваете у меня совета? |
You honour me, then, with your full confidence; you even condescend to ask my advice. |
Это будет организационный кошмар во плоти, соберутся шестеро управляющих в одно время в одном помещении и будут обсуждать дело. |
That'd be a logistical nightmare in itself, getting six chief cons to sit down together at the same time in the same room and actually talk to one another. |
The new publisher and the board are showing up tomorrow. |
|
The steward was prepared to sign the agreement. |
|
Он в составе Совета директоров Вашингтонской Центральной больницы и нескольких благотворительных. |
He's on the board of directors at Washington General Hospital and several charities. |
Это существо сумасбродное, неуравновешенное; ее поступками управляют только чувства, а не рассудок. |
She is very romantic and emotional; she functions through her emotions rather than through her mind. |
Потоп, любопытный управляющий. |
There could be a flood, a nosy manager. |
Львиная доля контрактов уходит в Вижи-Экспресс, охранному агентству, управляющий которого является близким другом мэра. |
The major part of the business has gone to Vigi-Express, a security firm whose manager is a good friend of the mayor. |
Дело касалось небрежного строительства многоквартирного дома по заказу Совета лондонского района Мертон. |
The case involved the negligent construction of a block of maisonettes, commissioned by the Merton London Borough Council. |
Система векторного сложения с состояниями-это VAS, снабженная управляющими состояниями. |
A vector addition system with states is a VAS equipped with control states. |
Было сказано, что сущности, называемые Дэвами, управляют многими процессами природы, такими как эволюция организмов, рост растений и т. д. |
Entities referred to as Devas were said to guide many processes of nature, such as evolution of organisms, growth of plants, etc. |
Затем Пол Уильямс был назначен временным управляющим, поскольку Ноттингем Форест искал своего нового менеджера. |
Paul Williams was then appointed as temporary manager as Nottingham Forest searched for their new manager. |
Управляющие слова-это специально запрограммированные команды для RTF. |
Control words are specifically programmed commands for RTF. |
Все управляющие механизмы и протоколы были реализованы в ядре Unix и программируемых в полевых условиях массивах ворот. |
All control mechanisms and protocols were implemented in the Unix kernel and field-programmable gate arrays. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от управляющего совета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от управляющего совета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, управляющего, совета . Также, к фразе «от управляющего совета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
