Официальная точка зрения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приносить официальные извинения - bring a formal apology
официальный портал - official portal
официальное утверждение типа - type approval
был официально утвержден - has been formally approved
до официального одобрения - prior formal approval
Официальная информация о - official information on
официально зарегистрированы - formally enrolled
официальное искусство - official art
официально внесены поправки - formally amended
объявляет об официальном запуске - announces the official launch of
имя существительное: dot, point, period, full stop, full point, whet
сокращение: pt.
точка крепления - attachment point
точка прицеливания - point of aim
движущаяся, подвижная точка - moving point
главная точка пересечения - major intersection
удаленная точка вызова VoIP - remote voip dial peer
есть точка, где - there is a point where
исходная точка покупки - original point of purchase
критическая точка холодильного агента - refrigerant critical pocket
лучшая точка цены - best price point
мокрая точка кипения - wet boiling point
Синонимы к точка: точка, пункт, статья, момент, место, очко, горошина, крапина, крапинка
Значение точка: Знак препинания (.), отделяющий законченную часть текста, а также употр. при сокращённом написании слов ,.
обман зрения - optical illusion
освещение вопроса с различных точек зрения - cross-light
объективная точка зрения - an objective point of view
две различные точки зрения - two different views
в нашей точке зрения - in our perspective
вид с точки зрения - view from the perspective
затратным с точки зрения - demanding in terms of
вмешательство с точки зрения - intervention in terms
с тактической точки зрения - from a tactical point of view
с точки зрения прозрачности - in terms of transparency
Синонимы к зрения: видение, концепции, вижн, перспективы, дальновидность
Целью конференции был критический анализ официальной турецкой точки зрения на Геноцид армян в 1915 году-запретную тему в Турции. |
The purpose of the conference was to critically analyze the official Turkish view of the Armenian Genocide in 1915; a taboo subject in Turkey. |
Я считаю, укорочение официальной научной точки зрения принято название формирования, чтобы быть ненужным. |
I find shortening the official scientifically accepted name of the formation to be unnecessary. |
Его утверждения никоим образом Не отражают официальной точки зрения CBI (КБР). |
His statements in no way reflect the official view of the CBl. |
В арабском мире телевидение на протяжении многих лет использовалось правящими президентами, королями и эмирами для пропаганды своей официальной точки зрения и ничего больше. |
Television in the Arab world has for years been the mouthpiece used by ruling presidents, kings, and emirs to propagate their official opinions and nothing else. |
С экономической точки зрения это изменение совпало с мгновенными улучшениями как официального показателя PMI в производственном секторе, так и критерия от HSBC, которые в прошлом месяце одновременно резко выросли до отметки 51.7. |
From an economic perspective, this shift coincided with rapid improvements in both the official and HSBC measures of Manufacturing PMI, which simultaneously peaked at 51.7 last month. |
Поэтому даже с этой точки зрения мы никак туда официально не могли залезть. |
So even from this point of view, we couldn’t have officially penetrated it. |
С точки зрения официального израильского раввината, все раввины Мизрахского происхождения В Израиле находятся под юрисдикцией сефардского главного раввина Израиля. |
From the point of view of the official Israeli rabbinate, any rabbis of Mizrahi origin in Israel are under the jurisdiction of the Sephardi Chief Rabbi of Israel. |
Партия реформ никогда официально не занимала позиции по социальным вопросам и приветствует все точки зрения. |
There are laws in place now in over a dozen states that outlaw the sale of term papers. |
Официальные лица и негосударственные обозреватели в обеих странах оценивают эти двусторонние отношения с точки зрения тех «результатов» и «достижений», которые они приносят. |
Officials and nongovernmental observers in both countries measure the relationship between the two countries by looking at the “deliverables” it produces. |
Это не официальное заключение, а лишь приблизительное изложение некоторых основных точек зрения. |
This is not an official closing; just a rough summary of some of the major viewpoints. |
Они отражают точку зрения, выраженную подавляющим числом официальных свидетельств очевидцев, которые опровергают заключение группы. |
They show the viewpoint expressed by the overwhelming official eyewitness evidence which refutes the Panel's conclusion. |
В обязательных с юридической точки зрения официальных международных договорах также находит отражение понятие репродуктивных прав, хотя эти права как таковые в них конкретно не оговорены. |
Formal international treaties that are legally binding also support the concept of reproductive rights, if not by name. |
Партия реформ никогда официально не занимала позиции по социальным вопросам и приветствует все точки зрения. |
Orthodox population was a relative majority in B&H at that time. |
Американская ассоциация гуманистов начала придерживаться этой точки зрения в 1973 году, а МГЭУ официально поддержала эту позицию в 1989 году. |
The American Humanist Association began to adopt this view in 1973, and the IHEU formally endorsed the position in 1989. |
Он любил мысленно подчеркнуть (и дать понять арестанту) всю разницу между официальной точкой зрения и его собственной. |
He liked to emphasize in his own mind, and perhaps that of the prisoner's, the difference between the official view and his own. |
Слишком легко для официальной точки зрения. |
Far too easy for the official viewpoint. |
Такова официальная точка зрения в нескольких англиканских провинциях. |
This is the official view in several Anglican Provinces. |
Партия реформ никогда официально не занимала позиции по социальным вопросам и приветствует все точки зрения. |
The Reform Party never took positions on social issues officially and welcomes all points of view. |
Я бы решительно воспротивился любым попыткам разработать политику или руководящие принципы, чтобы дать какое-то официальное одобрение одной точке зрения в этой дискуссии. |
I would strongly discourage any attempt to create a policy or guideline to give some sort of official imprimatur to one viewpoint in this debate. |
Согласно такой точке зрения, британское посольство официально рассматривалось как данническая миссия, как и любая другая. |
According to such a view, the British embassy was regarded officially as a tribute mission like any other. |
однако моя точка зрения была такова: есть ли какая-либо цитата о том, что такие wepons используются в любом официальном документе JSF? |
however my point was, is there any citation about such wepons being used in any of the offichial JSF documantation! |
Официальная точка зрения японского правительства изменилась с 1905 года. |
The Japanese government's official view has evolved since 1905. |
Эта точка зрения соответствовала официальной теории Москвы как наследницы Киевской Руси, которая соответствующим образом собирала свои бывшие территории. |
This view corresponded with the official theory of Moscow as an heir of the Kievan Rus', which appropriately gathered its former territories. |
Они просто делали - довольно неосторожно-замечание, что эта статья имеет много содержания, отражающего официальную израильскую точку зрения. |
They were simply making the - fairly uncontentious - point that this article has a lot of content reflecting the official Israeli point of view. |
Однако в соответствии с документом о ГЭФ подобная процедура официального утверждения по-прежнему остается условием, необходимым с юридической точки зрения. |
However, under the Instrument, such formalization remains a legal requirement. |
Ваша точка зрения на официальную историю является важной иллюстрацией важности надежных источников. |
Your point on official histories is an important illustration of the importance of reliable sources. |
С технической точки зрения, конечно, война 1812 года не имела официального победителя. |
Technically speaking of course, the War of 1812 had no official victor. |
По утверждениям, на суданском телевидении есть постоянный военный цензор, который следит за тем, чтобы в информационных выпусках отражалась официальная точка зрения. |
It was alleged that Sudan television has a permanent military censor to ensure that the news reflects official views. |
Официальная охрана национального парка Руанды, состоящая из 24 сотрудников, за тот же период не уничтожила ни одной ловушки браконьеров. |
The official Rwandan national park guards, consisting of 24 staffers, did not eradicate any poachers' traps during the same period. |
Ну нет, - возразил Базаров, - кусок мяса лучше куска хлеба, даже с химической точки зрения. |
Well, no, retorted Bazarov; a piece of meat is better than a piece of bread even from the point of view of chemistry. |
И практически все его портреты отличны с технической точки зрения - цвета, композиция,- но есть более того - они показывают личности людей. |
And practically all his portraits are excellent from the technicalpoint of view — the colours, the composition, but there is more than that - they show people's personality. |
Все американцы принадлежат к высшему командному составу и все официально считаются погибшими. |
They're all high-rank, and we think they're all officially dead. |
При наличии надлежащих ресурсов и проведении соответствующей политики миллионы юных жизней могут быть спасены с помощью простых, проверенных и эффективных с точки зрения затрат мер профилактики и лечения. |
With adequate resources and appropriate policies, millions of young lives could be saved through simple, proven, cost-effective prevention and treatment measures. |
За официальным заявлением последовали официально организованные «утечки» из правоохранительных органов через государственные средства массовой информации. |
This official statement has been followed by officially orchestrated “leaks” from law enforcement through government media. |
Прежде всего мы должны созвать совет директоров, где вас официально следует избрать президентом компании. |
The first thing we have to do is call a meeting of the board of directors and have you officially elected president of the company. |
Много проблем и преград может быть решено, если мы посмотрим вокруг с экономической точки зрения... |
Many problems and obstacles can be dealt with if we look around with a thrifty eye... |
We're having trouble squaring it ethically. |
|
Из предыдущей главы мы знаем, что г-жа Данглар приезжала официально объявить г-же де Вильфор о предстоящей свадьбе мадемуазель Эжени Данглар с Андреа Кавальканти. |
We saw in a preceding chapter how Madame Danglars went formally to announce to Madame de Villefort the approaching marriage of Eugenie Danglars and M. Andrea Cavalcanti. |
У Первой Леди наступил климакс, ну...с точки зрения генетики это разумно... |
See, the First Lady's undergoing menopause, so... from a genetic perspective it makes sense... |
Мой начальник спрашивал, возможен ли двойной смысл с точки зрения афганца. |
My supervisor asked if there could be a double meaning from an Afghan point of view. |
Все это сбивает с толку, потому что, - она показала на кучу рукописей, - каждый раз мы встречаемся с разными точками зрения! |
She said, It's so bewildering, all this. She touched the pile of manuscripts. Because the angle's different every time! |
Она всегда говорит о вас с точки зрения привязанности. |
She always speaks of you in terms of affection. |
Её нет в сувенирной лавке или в поле зрения какой-либо из наших групп наблюдения. |
She's also not at the gift shop or within eyeshot of any of our surveillance teams. |
Просто, если у кого-то другая точка зрения, или трудный вопрос, или свежий взгляд на вещи... |
Just 'cause someone has a different point of view or a difficult question or a fresh take on something... |
точки зрения науки, что эти телефоны принадлежали разным людям. |
with scientific certainty these phones belonged to two different people. |
Со стратегической точки зрения он был прав. |
From a strategic point of view, his way of thinking was right. |
Я имею в виду, с военной точки зрения, то, что они заставили меня пересматривать дела со стрельбой и изучили мои способности... |
I mean, from the military angle, them having me review all these shootings and they've been looking at my skill sets... |
Если Локк будет в поле зрения, открывайте огонь, как будете готовы. |
If you've got a sight-line on Locke, fire when ready. |
Да, хорошая точка зрения |
Yeah. Good point. |
С географической точки зрения, никто из жертв не живет поблизости друг от друга, но все они были убиты в центре города, где предпочитает действовать субъект. |
Geographically speaking, none of the victims live near one another, but they were all killed downtown, which is where the unsub likes to operate. |
В 2017 году Йорк стал первым городом Великобритании по правам человека, который официально закрепил цель города использовать права человека в процессе принятия решений. |
In 2017, York became UK's first human rights city, which formalised the city's aim to use human rights in decision making. |
Хотя операции Рексток и Саффраан были неудачными с точки зрения тактических результатов, они прервали попытки плана восстановить свои базовые лагеря вблизи границы. |
While Operations Rekstok and Saffraan were unsuccessful in terms of tactical results, they did interrupt PLAN's attempts to rebuild its base camps near the border. |
Ясно, что две точки зрения не могут быть согласованы; выбор должен быть сделан. |
Clearly the two points of view cannot be reconciled; a choice has to be made. |
The company was formally established in September 2006. |
|
В соседнем дворце Шандор находятся офисы и официальная резиденция президента Венгрии. |
The nearby Sándor Palace contains the offices and official residence of the President of Hungary. |
However, Ochoa wasn't officially threatened in the end. |
|
В том же году он был приглашен в Парижскую оперу и официально дебютировал 26 сентября 1862 года в роли Графа ди Луна в возрождении оперы Верди Трувер. |
He was engaged by the Paris Opera that same year and made his official debut on 26 September 1862 as Count di Luna in a revival of Verdi's Le trouvère. |
Последняя официальная перепись показала, что в штате проживает 5 198 716 человек, из которых 2 673 026 мужчин и 2 525 690 женщин. |
The last official census showed that 5,198,716 people were living in the state, of whom 2,673,026 were men and 2,525,690 were women. |
Он проходит в театре Палас в лондонском Вест-Энде с тех пор, как предварительные просмотры начались 7 июня 2016 года, а официальная премьера состоялась 30 июня 2016 года. |
It has run at the Palace Theatre in London's West End since previews began on 7 June 2016 with an official premiere on 30 June 2016. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «официальная точка зрения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «официальная точка зрения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: официальная, точка, зрения . Также, к фразе «официальная точка зрения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
