Официально стал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
официальная жалоба епископу - presentment
официальная вежливость - politesse
официальный представитель министерства финансов - treasury official
официальные отчёты - official reports
было официально - has been officially
действующих в своем официальном качестве - acting in their official capacity
официальные участники - official participants
официальное исследование - official scrutiny
на официальной церемонии - at a formal ceremony
официальная информация акт - official information act
Синонимы к официально: по установленной форме, в законном порядке, торжественно, парадно, формально, сухо, публично, сдержанно
Антонимы к официально: неофициально, неофициально
стали применяться - began to be used
высокий класс 304 из нержавеющей стали - high grade 304 stainless steel
из полированной нержавеющей стали - polished stainless steel
закаленной стали - through hardened steel
еще не стали - not yet become
стал счастливым - became happy
ты стал лучше - you get better
не стал ничего менять - wouldn't change a thing
стала возможность - became able
стал уверенно - became confident
Синонимы к стал: становиться, делаться, статься, случаться, приличествовать, годиться
Президент Израиля Моше Кацав посетил Ясеновац в 2003 году и стал первым главой израильского государства, официально посетившим эту страну. |
Israeli President Moshe Katsav visited Jasenovac in 2003, and was the first Israeli head of state to officially visit the country. |
В 2011 году он стал официальным пакетом GNU. |
In 2011, it became a GNU official package. |
Если бы не порядок страниц, Динамозавр стал бы официальным именем. |
Had it not been for page order, Dynamosaurus would have become the official name. |
В 2019 году британский парламент стал первым национальным правительством в мире, официально объявившим чрезвычайную ситуацию в области климата. |
In 2019, the British Parliament became the first national government in the world to officially declare a climate emergency. |
24 июля 1999 года он принес свои вечные обеты и таким образом официально стал членом Salesians of Don Bosco. |
On July 24, 1999 he professed his perpetual vows and thus formally became a member of Salesians of Don Bosco. |
Берт стал официальным членом преступной семьи Сопрано в 2006 году, в то же время, как солдат Фила Леотардо Джерри Торчиано был сделан КАПО в семье Лупертацци. |
Burt was made a formal member of the Soprano crime family in 2006, at the same time as Phil Leotardo's soldier Gerry Torciano was made a capo in the Lupertazzi family. |
Фильм стал одним из самых кассовых фильмов года и был выбран в качестве официального входа Индии на премию Оскар. |
The film went on to become one of the highest-grossing films of the year, and was selected as India's official entry to the Oscars. |
Бартон стал президентом Американского отделения общества, которое провело свое первое официальное заседание в ее квартире на I улице в Вашингтоне, округ Колумбия, 21 мая 1881 года. |
Barton became President of the American branch of the society, which held its first official meeting at her I Street apartment in Washington, DC, May 21, 1881. |
Вскоре после этого Гайдук стал официальным футбольным клубом партизанского движения. |
Soon after Hajduk became the official football club of the Partisan movement. |
В 2017 году Йорк стал первым городом Великобритании по правам человека, который официально закрепил цель города использовать права человека в процессе принятия решений. |
In 2017, York became UK's first human rights city, which formalised the city's aim to use human rights in decision making. |
Он выступал на олимпийском турнире 2012 года, в котором стал четвертым официальным участником матча за золотую медаль между Мексикой и Бразилией. |
He officiated at the 2012 Olympic tournament, in which he was the fourth official for the gold medal match between Mexico and Brazil. |
В 1933 году он стал официально посвященным учеником Бхактисиддханты. |
In 1933 he became a formally initiated disciple of Bhaktisiddhānta. |
В том же году, когда советский представитель Константин Андрианов стал членом МОК, СССР официально присоединился к олимпийскому движению. |
In the same year, when the Soviet representative Konstantin Andrianov became an IOC member, the USSR officially joined the Olympic Movement. |
В 1628 году, после военных успехов армии императора Фердинанда под командованием генерала Валленштейна, Кеплер стал официальным советником Валленштейна. |
In 1628, following the military successes of the Emperor Ferdinand's armies under General Wallenstein, Kepler became an official advisor to Wallenstein. |
По этому договору Тунис официально стал французским протекторатом, несмотря на возражения Италии. |
With this treaty, Tunisia was officially made a French protectorate, over the objections of Italy. |
Оттуда Роджерс стал официальным лицом в Юго-Восточной конференции и конференции США, где он работал в центре судьи и рефери должностей. |
From there, Rogers became an official in the Southeastern Conference and Conference USA, where he worked at the center judge and referee positions. |
Официальный представитель МИД России Мария Захарова заявила, что Россия согласна с Мадуро в том, что причиной отключения электроэнергии в Венесуэле стал Западный саботаж. |
Russian Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova said that Russia agrees with Maduro that Western sabotage caused the power outage in Venezuela. |
После официальной отставки в начале 1970-х он стал музыкальным консультантом в Мэдисон-Сквер-Гарден. |
Upon formal retirement in the early 1970s he became a musical consultant to Madison Square Garden. |
В 1839 году Крикетному клубу Танбридж-Уэллс было дано разрешение на улучшение площадки, и крикет стал играть более официально на земле. |
In 1839 Tunbridge Wells Cricket Club were given permission to improve the ground and cricket began to be played more formally on the ground. |
Название отсылает к тому дню, когда Дональд Трамп официально стал избранным президентом Соединенных Штатов. |
The title refers to the day when Donald Trump officially became President-elect of the United States. |
В 2016 году Heineken стал официальным пивом чемпионата мира FIA Formula One, начиная с Гран-При Канады. |
In 2016, Heineken became the Official Beer of the FIA Formula One World Championship starting from the Canadian Grand Prix. |
В марте 2012 года Фиолетовый день получил королевское одобрение и стал официальным днем для информирования об эпилепсии в Канаде. |
In March 2012, Purple Day received the Royal Assent and became a legal day for epilepsy awareness in Canada. |
После того, как он официально стал президентом в 1938 году, он также купил седан Packard Super 8 Touring, а в следующем году седан Studebaker Commander Cruising. |
After officially becoming a President in 1938, he also bought a Packard Super 8 Touring Sedan, and in the following year a Studebaker Commander Cruising Sedan. |
Либерал Джованни Джолитти снова стал премьер-министром Италии в июне 1920 года; это означало ужесточение официального отношения к перевороту д'Аннунцио. |
The Liberal Giovanni Giolitti became Premier of Italy again in June 1920; this signalled a hardening of official attitudes to d'Annunzio's coup. |
С 1899 года талисманом армии официально стал мул, потому что животное символизирует силу и упорство. |
Since 1899, Army's mascot has officially been a mule because the animal symbolizes strength and perseverance. |
Бландино был нанят Джерри Симаном, начинавшим как стажер в официальном отделе НФЛ, и стал штатным сотрудником после сезона 1994 года. |
Blandino was hired by Jerry Seeman, starting as an intern in the NFL's officiating department, and became a full-time employee after the 1994 season. |
Смит заслужил репутацию исполнительного продюсера, и альбом стал его последним официальным вкладом в дискографию группы. |
Smith earned an executive producer credit, and the album marked his final official contribution to the band's discography. |
В 2000 году Трир также стал официальным местом проведения Rallye Deutschland, жаркого по пути к чемпионату мира по ралли. |
In 2000, Trier also became the official venue for the Rallye Deutschland, a heat on the way to the World Rally Championship. |
К тому времени, когда он стал официальным федеральным праздником в 1894 году, тридцать Штатов в Соединенных Штатах официально отмечали День труда. |
By the time it became an official federal holiday in 1894, thirty states in the United States officially celebrated Labor Day. |
Этот инцидент стал крупным событием в истории новозеландской пожарной службы и подлежал официальному расследованию под руководством будущего главного судьи Сиана Элиаса. |
This incident was a major event in the history of the New Zealand Fire Service and subject to a formal investigation, led by future Chief Justice Sian Elias. |
Группа записала Rock or Bust со Стиви Янгом, племянником Ангуса и Малькольма, который стал официальным участником группы в сентябре. |
The group recorded Rock or Bust with Stevie Young, Angus and Malcolm's nephew, who was made an official band member in September. |
Альбом стал первым официальным релизом лейбла Uncle Jam Records, созданного Джорджем Клинтоном и его бизнес-менеджером Арчи Айви и распространяемого компанией CBS Records. |
The album was the first official release on the Uncle Jam Records label, formed by George Clinton and his business manager Archie Ivy, and distributed by CBS Records. |
В 1902 году, после смерти Чарльза Льюиса Тиффани, его сын, Луис Комфорт Тиффани, стал первым официальным дизайн-директором компании. |
In 1902, after the death of Charles Lewis Tiffany, his son, Louis Comfort Tiffany, became the company's first official design director. |
После того, как первоначальный образ был искажен трижды, парень стал официальным талисманом группы. |
After the original image had been distorted three times The Guy became the official mascot for the band. |
Однако мексиканский Nissan продолжал строить пикап до 1991 года, когда 1992 год стал его последним официальным модельным годом. |
However, Nissan of Mexico continued to build the pickup until 1991, 1992 being its last official model year. |
Таким образом, он стал считаться святым, хотя Католическая Церковь никогда не делала этого официально. |
As such, he has become regarded as a saint, though the Catholic Church has never made this official. |
После создания Государства Израиль еврейский календарь стал одним из официальных календарей Израиля, наряду с Григорианским календарем. |
After the creation of the State of Israel, the Hebrew calendar became one of the official calendars of Israel, along with the Gregorian calendar. |
Португальский язык восстанавливается, поскольку в настоящее время он стал основным официальным языком Тимора, и преподается в большинстве школ. |
Portuguese is recovering as it is now been made the main official language of Timor, and is being taught in most schools. |
Морской синий стал официальным цветом форменной одежды Королевского флота в 1748 году. |
Marine blue became the official colour of the Royal Navy uniform coat in 1748. |
При Анваре Садате Ислам стал официальной государственной религией, а шариат-главным источником права. |
Under Anwar Sadat, Islam became the official state religion and Sharia the main source of law. |
Этот проект стал первым официальным концертным альбомом группы и был записан во время их финального шоу в The Cat's Cradle в Каррборо. |
This project was the band's first official live album and was recorded during their final show at the Cat's Cradle in Carrboro. |
Однако ни один сохранившийся документ прямо не приписывает Иордану командование округом вокруг Ночеры, и до того, как он стал принцем, он не пользовался официальным титулом. |
However, no surviving document explicitly attributes to Jordan command of the district around Nocera, nor, before becoming prince, did he employ a formal title. |
В 1903 году дворец был передан федеральному правительству и стал официальной летней резиденцией президентов Бразилии. |
In 1903, the Palace was incorporated to the Federal Government, and became the official summer residence of the Presidents of Brazil. |
Тамура нокаутировал Айю Бо Сейн во втором раунде и стал первым иностранцем, обыгравшим мьянманского летвея в официальном матче. |
Tamura knocked out Aya Bo Sein in the second round and became the first foreigner to beat a Myanmar Lethwei practitioner in an official match. |
Официальное расследование пришло к выводу, что причиной крушения стал управляемый полет на местности из-за ошибки пилота. |
The official investigation concluded that the crash was caused by controlled flight into terrain due to pilot error. |
В январе 1905 года в Москве был официально введен институт градоначальника, или мэра, и Александр Адрианов стал первым официальным московским градоначальником. |
In January 1905, the institution of the City Governor, or Mayor, was officially introduced in Moscow, and Alexander Adrianov became Moscow's first official mayor. |
официально стал Fifth & Pacific Companies, Inc. |
officially became Fifth & Pacific Companies, Inc. |
В какой стране в официальном марше вооруженных сил поётся о бродяге у озера, которому стал угрожать фермер, потому что тот украл овцу в мешке? |
Now, which country's armed forces' official march is about a tramp by a pond being accosted by a farmer because he's stolen a sheep in his lunch bag...? |
Журнал Железнодорожный хирург был основан в 1894 году и стал официальным журналом NARS, но в нем также публиковались статьи из Американской академии. |
The Railway Surgeon was launched in 1894 and took over from Railway Age as the official journal of NARS, but it also carried articles from the American Academy. |
It became official 'working dress' in 1858. |
|
Небольшая по объему официальная помощь может привлечь иногда в десять раз большие инвестиции из частного сектора. |
Modest amounts of official aid can draw in up to 10 times that amount in private-sector investment. |
Это официально зарегистрированная авиалиния! |
It's a legitimate airline! |
Сударь, я официально прошу у вас руки Анриэтты. |
Sir, I solemnly request Henriette's hand. |
Хотя многие из этих праздников почитаются и признаются по всей стране, провинциальное и территориальное законодательство различается в отношении того, какие из них признаются официально. |
While many of these holidays are honoured and acknowledged nationwide, provincial and territorial legislation varies in regard to which are officially recognized. |
21 марта 1968 года Временное народное консультативное собрание официально избрало Сухарто председателем. |
On 21 March 1968, the Provisional People's Consultative Assembly formally elected Suharto as president. |
И могу ли я начать использовать его, или он должен быть официально одобрен или что-то в этом роде? |
And may I begin using it, or does it have to be formally approved or something? |
В октябре 1980 года был официально оформлен трехсторонний альянс между ЭГП, фар и Орпа в качестве предварительного условия для поддержки Кубы. |
In October 1980, a tripartite alliance was formalized between the EGP, the FAR and the ORPA as a precondition for Cuban-backing. |
После 1747 года эта должность стала официально наследственной во всех семи провинциях дома Оранж-Нассау. |
After 1747 the office became formally hereditary in all seven provinces in the House of Orange-Nassau. |
Этот титул был официально признан британским правительством в 1938 году. |
The title was officially recognised by the British government in 1938. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «официально стал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «официально стал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: официально, стал . Также, к фразе «официально стал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
