Официальный ответ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: official, formal, regular, solemn, ceremonial, established, duty, officinal, functionary, on-the-record
официальный знак - official mark
официальный праздник - official holiday
официальный протест - formal protest
официальный язык - governing language
официальный бланк - official letterhead
официальный вид - official view
официальный курс иностранных валют по отношению к рублю - the official exchange rate of foreign currencies against the ruble
официальный путь - official way
официальный саундтрек - the official soundtrack
официальный курс рубля - official ruble exchange rate
Синонимы к официальный: правительственный, официальный, служебный, должностной, формальный, церемонный, форменный, деловой, общедоступный, публичный
Значение официальный: Правительственный или должностной.
имя существительное: answer, reply, response, return, replication, rejoinder, report, rejoin
сокращение: ans
сказать в ответ - say in response
был бы Вам очень благодарен за Ваш скорый ответ - I would appreciate a prompt answer
окончательный ответ - determinate reply
ответ ARP - arp reply
его ответ решил нашу судьбу - His answer has decided our fate
вежливый ответ - polite reply
логичный ответ - logical answer
очевидный ответ - the obvious answer
кивнуть в ответ - nod
сдержанный ответ - restrained response
Синонимы к ответ: отклик, отчет, реакция, рецензия, автоответ, эхо, рескрипт, реплика, отзыв, контрответ
Антонимы к ответ: спросить, вопрос, спросить, проблема, запрос
Значение ответ: Высказывание, сообщение, вызванное вопросом.
В ответ Гомеши подписал мирный договор и в суде зачитал Борелю официальное извинение, не признав факта нападения. |
In return Ghomeshi signed a peace bond and, in court, read a formal apology to Borel without acknowledging assault. |
Вот уже несколько недель мы ожидаем от Вас официального извещения о выполнении Вами расчетной операции в ответ на Вашу рекламацию сконтовой разницы. |
For weeks now we have been waiting for a credit note covering the cash discount balance to be refunded. |
Мэдисон помог Вашингтону написать его первую инаугурационную речь, а также подготовил официальный ответ Палаты представителей на обращение Вашингтона. |
Madison helped Washington write his first inaugural address, and also prepared the official House response to Washington's address. |
Джилас пишет, что в ответ югославский партизанский лидер Иосиф Броз Тито вызвал начальника советской военной миссии генерала Корнеева и официально выразил протест. |
Djilas writes that in response, Yugoslav partisan leader Joseph Broz Tito summoned the chief of the Soviet military mission, General Korneev, and formally protested. |
Знамения, наблюдаемые внутри или из божественного авгурального темплума-особенно полет птиц-посылались богами в ответ на официальные запросы. |
Omens observed within or from a divine augural templum – especially the flight of birds – were sent by the gods in response to official queries. |
В ответ ANN7 и The New Age согласились опубликовать официальные извинения перед АНК. |
In response ANN7 and The New Age agreed to publish an official apology to the ANC. |
Я думаю, что ответ заключается в том, что IAR-это официальная политика WP. |
I think the answer is, that IAR is an official WP POLICY. |
Я не знаю, как его цитировать, но моя официальная вокальная книга - это мой ответ, который я считаю довольно надежным источником. |
I am unsure how to cite it but my offical Vocal Book is my refference which i feel is a pretty reliable source. |
Ответ на это заявление был опубликован в официальном блоге Tor, заявив, что эти слухи о компромиссе Tor сильно преувеличены. |
A response to this claim has been published on the official Tor Blog stating these rumours of Tor's compromise are greatly exaggerated. |
Фактически, правящие круги Сербии официально поддерживают Додика и рассчитывают заполучить Республику Сербскую в ответ на отказ от Косово. |
Indeed, Belgrade’s officialdom openly supports Dodik and hopes to receive Republika Srpska in return for giving up on Kosovo. |
В ответ на его действия мексиканский кардинал Миранда официально заявил, что О. Саенц-и-Арриага был отлучен от церкви. |
In reaction to his activities, the Mexican Cardinal Miranda officially declared that Fr. Sáenz y Arriaga had incurred excommunication. |
Your answer is now public record. |
|
Это название было официально изменено на Конкорд Гарольдом Макмилланом в ответ на явное пренебрежение со стороны Шарля де Голля. |
The name was officially changed to Concord by Harold Macmillan in response to a perceived slight by Charles de Gaulle. |
Вы можете обратиться в КРОУФР с вопросом о работе компании и получить официальный ответ. |
You can contact KROUFR with a question about the company’s work and get an official response. |
Ответ Шостаковича на официальную критику и то, использовал ли он музыку как своего рода скрытое диссидентство, - вопрос спорный. |
Sometimes, using the will, according to Mill, becomes so habitual that it opposes any deliberate contemplation of one's options. |
Лорд Китченер почти сразу же официально одобрил эту меру, и ответ был впечатляющим. |
Lord Kitchener gave official approval for the measure almost instantly and the response was impressive. |
Он запросил официальный письменный ответ, чтобы затем обратиться в суд. |
He requested an official letter so as to be able to appeal to the courts. |
Он не прибавил ни слова в ответ на все официальные вопросы, последовавшие за этим. |
He had not added another word in reply to all the official questions that followed. |
Я думаю, что я бы убедился, что этот ответ, официальный отчет, был бы тем, |
I think I would make sure that answer, The official answer, |
В ответ российская делегация подарила традиционную мохнатую шапку-ушанку официальному представителю Госдепартамента Джену Псаки (Jen Psaki). |
In return, the Russian delegation offered a traditional furry ushanka hat to Jen Psaki, the State Department spokesperson. |
Ответ Эритреи на вышеупомянутую официальную просьбу ОАЕ вновь содержал поток оскорблений в адрес ее тогдашнего Председателя. |
Eritrea's response to the above solemn request by OAU was another spate of insults directed at its then current Chairman. |
Киевские официальные лица благоприятно отзываются о возможном приходе Клинтон в Белый дом и очень надеются, что их просьбы найдут положительный ответ. |
Officials in Kiev look upon a possible Clinton presidency favorably and have high hopes that their needs will be met. |
We'll need an official answer from you within 48 hours. |
|
В ответ на их широкое распространение в американской торговле, монеты были официально демонетизированы в 1876 году, но продолжали циркулировать. |
In response to their wide distribution in American commerce, the coins were officially demonetized in 1876, but continued to circulate. |
В ответ на политическое давление внутри страны правительство Таиланда отозвало свою официальную поддержку включения храма Преах Вихеар в Список Всемирного наследия. |
In response to the political pressure at home, the Thai government withdrew its formal support for the listing of Preah Vihear Temple as a World Heritage site. |
Вместе со всеми негативными новостями пришел и официальный ответ из Франции. |
With all of the negative news, the official response from France also arrived. |
14 января 2012 года - официальный ответ Белого дома на SOPA, PIPA и OPEN признает, что пиратство и мошеннические сайты представляют угрозу для экономики США. |
January 14, 2012 - The official Whitehouse response to SOPA, PIPA, and OPEN recognizes that piracy and rogue sites pose a risk to the U.S. economy. |
В ответ на неудовлетворенность официальными процедурами, предусмотренными в законе, рабочая группа разработала проект новой статуи, которая должна была заменить КУХАП в 2000 году. |
In response to dissatisfaction with the formal procedures in the Act, a working group drafted a new statue to replace the KUHAP in 2000. |
В ответ один законодатель задал вопрос, почему Виргиния сделала официальной эмблемой животное, которое, испугавшись, прячется в свою скорлупу. |
In opposition one legislator had asked why Virginia would make an official emblem of an animal that retreats into its shell when frightened. |
Однако официальная церемония передачи была отменена после того, как Палестинская администрация бойкотировала ее в ответ на решение Израиля не разрушать синагоги. |
However, an official handover ceremony was cancelled after the Palestinian Authority boycotted it in response to Israel's decision not to demolish the synagogues. |
В марте 1996 года, в ответ на нарастающие разногласия, Фалуньгун вышел из состава кво, после чего он действовал вне официальной санкции государства. |
In March 1996, in response to mounting disagreements, Falun Gong withdrew from the CQRS, after which time it operated outside the official sanction of the state. |
В ответ министры культуры Федеративных Штатов Западной Германии официально объявили, что с ноября 1955 года письменность Дюдена является обязательной. |
In response, the Ministers of Culture of the federal states in West Germany officially declared the Duden spellings to be binding as of November 1955. |
Ответ Шостаковича на официальную критику и то, использовал ли он музыку как своего рода скрытое диссидентство, - вопрос спорный. |
Shostakovich's response to official criticism and whether he used music as a kind of covert dissidence is a matter of dispute. |
The official response from FAO came on 29 October 2007. |
|
Я куплю билет на пароход, как только получу ответ от бабушки. |
I'll book my crossing as soon as I hear back from Grandmama. |
And he replied with two pages of text. |
|
We received a response to the message you sent home. |
|
В ответ нахлынул жаркий гнев, гнев перерастающий в ярость. |
Hot anger surged in answer, anger building toward rage. |
Я бы хотел официально спросить разрешения Провести некоторые действия в резервации. |
I'd like to formally request permission to conduct some business on the res. |
Если вас интересует вопрос, когда будет закончен сенсорный массив, ответ... |
If you're wondering when the sensor array will be finished, the answer is... |
Настоящее предложение представляется в ответ на предложение ЮНИДО и содержит неко-торую дополнительную информацию, которая может быть полезной при рассмотрении данного предложения. |
This proposal responds to the request for proposal issued by UNIDO and includes some additional material to assist in the consideration of the proposal. |
В ответ все сотрудники пограничной полиции в Гоме собрались на границе вместе с несколькими сотрудниками военной полиции и членами Республиканской гвардии. |
In response, all border police in Goma gathered at the border, together with some military police and members of the Republican Guard. |
Украинский министр внутренних дел Арсен Аваков дал занявшим правительственные здания пророссийским толпам 48 часов на то, чтобы разойтись, и в противном случае пообещал «силовой ответ» властей. |
Ukrainian Interior Minister Arsen Avakov has given pro-Russian crowds occupying government buildings 48 hours to disperse or face a forceful answer from state authorities. |
The answer was hidden in the forests. |
|
Он даже попытался найти ответ на этот вопрос в картотеке, но безуспешно). Сейчас же симпатичное лицо Ранда приобрело выражение забавной озабоченности. |
He had tried finding an answer to why that might be in his reference searches and had not succeeded.) And now Randa's good-natured face was looking at him with an almost ludicrous look of concern. |
В ответ на это принц, наш повелитель, Вам говорит, что юность бродит в вас; |
In answer to which claim, the prince our master says that you savour too much of your youth. |
Раз, вы умышленно их проигнорировали, ваши действия будут официально рассмотрены. |
And since you willfully ignored them, your actions will be subject to a formal review. |
В Брукс мы устраивали опрос, и ответ был ошеломляюще положителен. |
We tested Brooks EB, and the response was overwhelmingly positive. |
В ответ на ее вопрос о моих делах я рассказал ей всю историю Елены, со всеми подробностями. |
In answer to her question about my work I told her the whole story of Elena in full detail. |
Но в ответ раздался прерывающийся свистящий голос. Сначала я воспринял его просто как шум, но, прислушавшись, я понял, что это было слово, скорее, один просвистанный вопрос. |
And then a quavering, hooting voice answered. At first it was just a noise, then, as I wrestled with the noise, I knew it to be a word, a single hooted question. |
In response to this change of direction from Robin Hood... |
|
It's official as of this moment. |
|
У Аси на всё был ответ. |
Asya had an answer for everything. |
И хочу того же в ответ. |
I want you to return the favor. |
Я советую почтенному представителю обратить внимание на мой предыдущий ответ. |
I refer the honourable member to my earlier response. |
После подтверждения отсутствия жертв в США администрация Трампа снизила напряженность, временно исключив прямой военный ответ, но объявив о новых санкциях. |
Upon confirmation of no U.S. casualties, the Trump administration curtailed tensions by temporarily ruling out a direct military response but announcing new sanctions. |
В ответ на гражданский иск в течение 2015 года было отклонено ходатайство о проведении судебного разбирательства по делу combat. |
A tongue-in-cheek motion during 2015 for trial by combat in response to a civil suit was rejected in 2016. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «официальный ответ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «официальный ответ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: официальный, ответ . Также, к фразе «официальный ответ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.