Официальные и другие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: official, formal, regular, solemn, ceremonial, established, duty, officinal, functionary, on-the-record
официально утверждённый рекорд - officially ratified record
было официально - has been officially
котируются на официальном списке - quoted on the official list
официальная помощь в целях развития для развивающихся стран - official development assistance to developing countries
официальное искусство - official art
официально опубликован - formally published
официальное размещение - official accommodation
официальная терминология - official terminology
Официальный вестник Республики Словении - official gazette of the republic of slovenia
Официальные языки поддержки программ - official languages support programs
Синонимы к официальный: правительственный, официальный, служебный, должностной, формальный, церемонный, форменный, деловой, общедоступный, публичный
Значение официальный: Правительственный или должностной.
благополучия и достоинства - well-being and dignity
закуски и супы - appetizers and soups
знаки и символы - signs and symbols
рифт и - rift and
производителей фонограмм и вещательных организаций - producers of phonograms and broadcasting organizations
необходимые и эффективные - necessary and effective
политики и безопасности окружающей среды - political and security environment
среднего и профессионального - secondary and vocational
обеспечения мира и стабильности - ensure peace and stability
набор и обучение - recruitment and training
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя прилагательное: other, another, different, second, otherwise, new, fresh, either
местоимение: other, else
на другой стороне - on the other side of
ваш другой сын - your other son
другой вид, что - another view is that
другой день или - another day or so
другой платеж - another payment
есть какой-то другой - is there some other
вызовы на другой - calls on the other
с другой стороны стекла - on the other side of the glass
начал другой - started another
применять/использовать свои знания в другой области деятельности - transfer one's skill
Синонимы к другой: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Значение другой: Не этот, не данный.
Многие официальные документы B2B утверждают, что одна конкретная технология, продукт или метод превосходят другие для решения конкретной бизнес-проблемы. |
Many B2B white papers argue that one particular technology, product or method is superior to others for solving a specific business problem. |
Когда мы официально разведемся, у нас будут другие фамилии. |
When the divorce is final, we wont have the same name anymore. |
Другие виды продаж и транспортировки запрещены, хотя общий подход к каннабису был снисходительным еще до официальной декриминализации. |
Other types of sales and transportation are not permitted, although the general approach toward cannabis was lenient even before official decriminalization. |
Другие сайты, претендующие на место в EL, не предлагают ничего, что не может быть найдено на официальных сайтах vBulletin. |
The other sites petitioning for a place on the EL offer nothing that can't be found on the Official vBulletin sites. |
Кто такие другие официальные заявители, кроме Хорватии - должны ли они быть перечислены в качестве таковых? |
Who are the other official applicants besides Croatia - should they be listed as such? |
Губернатор Висконсина Скотт Уокер и другие официальные лица также выступили с заявлениями о сочувствии жертвам стрельбы и их семьям. |
Wisconsin Governor Scott Walker and other officials also issued statements of sympathy for the victims of the shooting and their families. |
Эти двери находятся под контролем Министерства, они официальны, но есть и другие, нелегальные. |
These gates are under the control of the Ministry we can say they're the official ones, but there are others, clandestine |
Однако федеральные законы и другие официальные акты не обязательно должны издаваться на романском языке. |
However, federal laws and other official acts do not need to be decreed in Romansh. |
Однако другие участники, не участвующие в официальных мероприятиях съезда, численно превосходят этих людей. |
However, other attendees who do not participate in the formal business of the convention dwarf these individuals numerically. |
Национальный консенсус иногда нарушается, когда рассматриваются другие аспекты официального двуязычия. |
The national consensus has, at times, broken down when other aspects of official bilingualism are examined. |
Однако многие другие боги, включая Амона и Осириса, были очень важны как в народной, так и в официальной религии. |
However, many other gods, including Amun and Osiris, were very important in both popular and official religion. |
Официальный список лиц, которые считаются признанными профессиональными арбитрами, очень ограничен, но обычно принимаются и многие другие профессии. |
The official list of persons, who are considered as accepted professional referees, is very limited, but many other professions are usually accepted too. |
Это официальный праздник примерно в дюжине стран, в то время как другие праздничные дни в регионе отмечаются либо как государственные, либо как факультативные ограниченные праздники в Индии. |
It is an official holiday in about a dozen countries, while the other festive days are regionally observed as either public or optional restricted holidays in India. |
LRC сотрудничает с правительственной типографией для поддержки офисов Конгресса заказами на официальные канцелярские принадлежности, конверты и другие печатные услуги. |
LRC works with the Government Printing Office to support congressional offices with orders for official stationery and envelopes and other print services. |
Тем не менее, Церковь все еще выпускает свои официальные богослужебные тексты на латыни, которые обеспечивают единую четкую точку отсчета для переводов на все другие языки. |
However, the Church still produces its official liturgical texts in Latin, which provide a single clear point of reference for translations into all other languages. |
Другие рассматриваемые режиссеры включают Эзру Эдельмана и Дэвида О. Рассела, прежде чем Клинт Иствуд был официально прикреплен в начале 2019 года. |
Other directors considered include Ezra Edelman and David O. Russell, before Clint Eastwood was officially attached in early 2019. |
Figment, конечно, не является официальным регионом, но и многие другие события в этом списке тоже не входят. |
Figment certainly isn't an OFFICIAL regional, but neither are many other events on this list. |
Официальный термин, используемый в хорватском языке, является наиболее распространенным именем, используемым в Хорватии, но также используются и другие термины. |
The official term used in the Croatian language is the most widespread name used in Croatia but other terms are also used. |
Несмотря на официальное отрицание моей церковью этой теории, я думаю, что нов заслуживает того, чтобы в том числе немного путешествовать в одиночку и, возможно, некоторые другие. |
Despite my church's official denial of that theory, I think that NPOV merits including the traveling alone bit and maybe some others. |
Некоторые страны привозят свои собственные официальные государственные автомобили для государственных визитов в другие страны, например, Соединенные Штаты, Россию, Великобританию и Южную Корею. |
A few countries bring their own official state car for state visits to other countries, for instance, the United States, Russia, the United Kingdom and South Korea. |
В тот же день американские адвокаты сообщили Никсону, что Халдеман, Эрлихман, Дин и другие официальные лица Белого дома были замешаны в сокрытии преступления. |
On that same day, U.S. attorneys told Nixon that Haldeman, Ehrlichman, Dean, and other White House officials were implicated in the cover-up. |
Корпорация Microsoft может предлагать предварительные версии, бета-версии и другие варианты представления возможностей и служб до даты официального выхода продукта («предварительные выпуски») с целью его предварительной оценки. |
Microsoft may offer preview, beta or other pre-release features and services (Previews) for optional evaluation. |
Юношеский футбол, Футбол средней школы и другие уровни футбола обычно используют меньше официальных лиц, чем стандартная команда из семи человек. |
Junior football, high school football, and other levels of football commonly use less officials than the standard seven-man officiating crew. |
Однако другие американские официальные лица не хотят раскрывать средства, использованные американской разведкой для установления источников кибератак, и опасаются эскалации напряженности. |
Other US officials, however, are reluctant to jeopardize the intelligence means used for attribution, and are wary of escalation. |
Суды и другие официальные судебные органы должны обеспечивать честное проведение разбирательств. |
The courts and other official adjudicative bodies should provide fair procedures. |
Сервис был официально запущен 6 мая 2008 года и охватывает все цифровые телеканалы BBC и ITV, а также интерактивные сервисы, радиоканалы и другие каналы. |
The service was officially launched on 6 May 2008 and covers all BBC and ITV digital TV channels, plus interactive services, radio channels, and other channels. |
Мое имя Хан не было официальным вступлением Индии В Оскар как лучший фильм на иностранном языке, но он имел право на другие номинации на 83-й премии Оскар. |
My Name Is Khan was not India's official entry to the Oscars as best foreign language film, but it was eligible for other nominations at the 83rd Academy Awards. |
Официальная пропаганда даже расхваливала нудистские нормы, «проталкивая» их в другие страны, как свидетельство прогрессивности страны. |
Official propaganda even pushed the nudist norm to the outside world as evidence of the country's progressiveness. |
Кроме того, другие травмы и смерти были официально приписаны их использованию. |
Also, other injuries and deaths have been officially attributed to their use. |
Многие национальные правительства признают Рождество официальным государственным праздником, в то время как другие признают его символическим, но не официальным юридическим праздником. |
Many national governments recognize Christmas as an official public holiday, while others recognize it in a symbolic way but not as an official legal observance. |
В то время как другие районы были колонизированы, только остров Гонконг был официально передан Великобритании в 1842 году по Нанкинскому договору. |
While other areas were colonised, only Hong Kong Island was formally ceded to the UK in 1842 through the Treaty of Nanking. |
Хотя другие кошки служили на Даунинг-стрит, первый из них, получивший официальное звание главного мышелова от правительства HM, - Ларри в 2011 году. |
Though other cats have served Downing Street the first one to be given the official title of Chief Mouser by HM Government is Larry in 2011. |
Чаушеску и его жена, а также другие официальные лица и члены CPEx запаниковали; телохранитель Чаушеску втолкнул его обратно в здание. |
Ceaușescu and his wife, as well as other officials and CPEx members, panicked; Ceaușescu's bodyguard hustled him back inside the building. |
В общей сложности на мероприятии присутствовали 26 судей матчей и другие официальные лица. |
A total of 26 match referees and other officials featured at the event. |
Другие отличия от официальной таблицы основаны на разногласиях по поводу того, какие события были олимпийскими. |
Other differences from the official table are based on disagreements about which events were Olympic. |
Другие религиозные потрясения в Ильханате во время правления Газана были спровоцированы Наврузом, который издал официальный указ в противовес другим религиям в Ильханате. |
Other religious upheaval in the Ilkhanate during Ghazan's reign was instigated by Nawruz, who issued a formal edict in opposition to other religions in the Ilkhanate. |
Но, скрытые за официальными заявлениями, действуют другие жизненно важные силы. |
'But behind the official pronouncements, 'other vital forces are at work. |
Секретариату было предложено распространить эти исправления, а также другие дополнительные исправления в соответствии с официальной процедурой внесения исправлений. |
The secretariat was asked to circulate these corrections and further additional corrections in accordance with the official correction procedure. |
В зависимости от своего официального адреса одни владельцы жилья получают налоговую льготу, а другие не получают ее. |
Depending on their address of record, some owners receive a tax credit and others do not. |
В тот же период различные другие регуляторы начали проводить официальные стресс-тесты крупных банков, результаты которых часто оглашались публично. |
In the same period various other regulators began official stress testing of large banks, with the results often publicly disclosed. |
Другие чиновники НАСА были убеждены, и 7 ноября 1962 года ЛОР был официально выбран в качестве конфигурации миссии для программы Аполлон. |
Other NASA officials were convinced, and LOR was officially selected as the mission configuration for the Apollo program on November 7, 1962. |
Существуют и другие официальные правила приема в некоторые высшие учебные заведения. |
There are other official rules of admission in certain top high schools. |
В тех случаях, когда денежные средства, предназначенные для Суда, получают другие сотрудники, они немедленно передают эти денежные средства сотруднику, уполномоченному выдавать официальную расписку. |
If other officials receive money intended for the Court, they must immediately convey this money to an official authorized to issue an official receipt. |
Официальные произношения и значения этих имен не были обнародованы, хотя чтение Эйко было утечено; другие чтения носят спекулятивный характер. |
Official pronunciations and meanings of these names were not released, although the reading of Eikō was leaked; the other readings are speculative. |
Из-за войн в Афганистане и Ираке президент Джордж Буш-младший и другие официальные лица стали объектами импичмента. |
Due to the Wars in Afghanistan and Iraq, President George W. Bush and other officials were targets of impeachment efforts. |
Есть и другие поставщики маршрутизации и приложения, перечисленные в официальной вики маршрутизации. |
There are other routing providers and applications listed in the official Routing wiki. |
Некоторые источники, особенно официальные, указывают, что SFSTs являются обязательными, в то время как другие источники умалчивают о тестировании FST. |
Some sources, especially official ones, indicate that the SFSTs are mandatory, whereas other sources are silent on FST testing. |
JEDEC официально приняла свой первый стандарт SDRAM в 1993 году и впоследствии приняла другие стандарты SDRAM, в том числе для DDR, DDR2 и DDR3 SDRAM. |
JEDEC formally adopted its first SDRAM standard in 1993 and subsequently adopted other SDRAM standards, including those for DDR, DDR2 and DDR3 SDRAM. |
Адольф Гитлер и другие сторонники отрицали, что нацизм был либо левым, либо правым крылом, вместо этого они официально изображали нацизм как синкретическое движение. |
Adolf Hitler and other proponents denied that Nazism was either left-wing or right-wing, instead they officially portrayed Nazism as a syncretic movement. |
Большая часть этих копий была уничтожена в конце войны, когда участники и другие официальные лица пытались замести следы. |
Most of these copies were destroyed at the end of the war as participants and other officials sought to cover their tracks. |
Выступающими на сессии были Ребека МакКиннон, Етан Закерман, Нарт Виленеуве, Таураи Мадуна, Иссак Мао и Хуссейн Деракшан, и другие. |
Speaking at the session were Rebecca MacKinnon, Ethan Zuckerman, Nart Villeneuve, Taurai Maduna, Isaac Mao, and Hossein Derakshan, among others. |
Вы можете использовать не только поисковые системы Opera по умолчанию, но и настроить другие системы в объединенной адресной строке и строке поиска. |
In addition to Opera's defaults, you can set up the combined address and search bar to return results from other search engines. |
Другие потому, что банки, потрясенные крахом системы ценных бумаг, перестали выдавать им кредиты под залог домашнего имущества для потребительских целей. |
Others did so because the banks, shocked by the collapse of the securitization business, stopped giving them home-equity loans for consumption purposes. |
Прежде всего мы должны созвать совет директоров, где вас официально следует избрать президентом компании. |
The first thing we have to do is call a meeting of the board of directors and have you officially elected president of the company. |
В соседнем дворце Шандор находятся офисы и официальная резиденция президента Венгрии. |
The nearby Sándor Palace contains the offices and official residence of the President of Hungary. |
However, Ochoa wasn't officially threatened in the end. |
|
Официальная охрана национального парка Руанды, состоящая из 24 сотрудников, за тот же период не уничтожила ни одной ловушки браконьеров. |
The official Rwandan national park guards, consisting of 24 staffers, did not eradicate any poachers' traps during the same period. |
Последняя официальная перепись показала, что в штате проживает 5 198 716 человек, из которых 2 673 026 мужчин и 2 525 690 женщин. |
The last official census showed that 5,198,716 people were living in the state, of whom 2,673,026 were men and 2,525,690 were women. |
Он проходит в театре Палас в лондонском Вест-Энде с тех пор, как предварительные просмотры начались 7 июня 2016 года, а официальная премьера состоялась 30 июня 2016 года. |
It has run at the Palace Theatre in London's West End since previews began on 7 June 2016 with an official premiere on 30 June 2016. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «официальные и другие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «официальные и другие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: официальные, и, другие . Также, к фразе «официальные и другие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
