Охота пуще неволи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: hunting, hunt, chase, shoot, shooting, sport, hunting party, shikar, appetite, sporting
охота на ведьм - witch-hunt
соколиная охота - Falcon hunting
охота на лис - foxhunting
пивная охота - beer chaser
охота за ведьмами - witch-hunt
великая охота - The great hunt
охота есть - hunt has
охота на зверей - hunting for animals
охота на тигра - Tiger Hunt
половая охота - oestrus
Синонимы к охота: охота, погоня, поиски, беготня, дом лесника, лесничество, охотники, охотничий промысел, звероловный промысел, звероловство
Значение охота: Поиски, выслеживание зверей, птиц с целью умерщвления (на кого-что) или ловли (за кем-чем).
родная пуща - native forest
Синонимы к пуща: чаща, дебри, дубрава, лес, чащоба, гуща
Охота на чудовищ станет работ для специальной правительственной организации. |
After that, there should be a State-Controlled Government Agency to take on this job. |
По словам самого Трампа, назначение специального советника — это «охота на ведьм», и она якобы разделяет страну. |
In Trump's own words, the Special Counsel's appointment amounts to a “witch hunt” and supposedly divides the country. |
И что за охота жене, - думал он, - из вечера в вечер делать реверансы всем этим принцессам? |
And what good could his wife get, he urged, by making curtsies every night to a whole circle of Princesses? |
С того времени, как охота была запрещена, можно увидеть лошадей, весело бегающих по полям, наслаждаясь... |
Since hunting was banned, one sees the horses frolicking gaily in the fields, enjoying... |
Прекрасное детство в Ирландии, езда верхом, охота, отличный дом, большой и просторный, по которому гулял свежий ветер, а солнца в нем было - хоть отбавляй. |
I had a lovely childhood in Ireland , riding, hunting, and a great big, bare, draughty house with lots and lots of sun in it. |
I want to touch him because he's a man. |
|
Охота и пьянство несовместимы. |
Hunting and drinking don't mix. |
Нет никакого отрицания этого, если охота - a спорт это - bloodsport. |
There is no denying it, if hunting is a sport it is a bloodsport. |
Я уже давно собирался вам сказать, чтоб вы перестали притворяться и пили в открытую, если вам охота. |
For some time I've been intending to tell you to stop your elaborate pretenses and drink openly if you want to. |
Наверное сейчас мне скорей охота услышать побольше о его недостатках. |
I guess I'm just more in the mood to hear about his negative qualities right now. |
Когда вся это геологическая охота закончится? |
When is this whole geological scavenger hunt over? |
И как твоя охота за сокровищами? |
How's the scavenger hunt? |
И демократия омертвела: пусть его правит, решили все, раз ему охота, правящий класс. |
Democracy was dead; for no one minded the governing class governing. |
Ещё бы ему была охота жениться, раз он может целыми днями носиться по лесу верхом с арбалетом! |
Of course he doesn' t want to marry, fooling round on a horse all day wi th cross bows! |
Вместо этого, вы решили атаковать меня обвинениями и инсинуациями, из чего четко следует, что это не предварительное слушание, а охота на ведьм. |
Instead, your strategy has been to attack me with accusations and insinuations making it very clear that this is not a preliminary hearing, but a witch-hunt. |
I told you, it's a witch hunt. |
|
За всю историю этой страны это будет самая крупная охота на ведьм. |
It's gonna be the biggest witch hunt this country's ever seen. |
Мило с вашей стороны преодолеть такой путь, но мы уверены, что это просто охота за призраками. |
Nice of you to drive all this way, but we're pretty sure this is just a wild goose chase. |
So the hunt for your mother is over? |
|
Another hunt through the castle. |
|
Кому охота оставаться в разрушенной провинции. |
Who'd want to stay in that ruined province. |
И если у вас будет охота утром подольше остаться во дворике или выйти туда в другое время, -валяйте! |
If you want to stay out in that yard a little longer in the mornings or get out there afternoons or evenings, from now on, why, go ahead. |
Он взял нож и вилку и собрался приступить к еде, когда у него точно вдруг пропала охота. |
He took his knife and fork, and was going to commence eating, when the inclination appeared to become suddenly extinct. |
Пока охота мало чем отличается от прогулки по лесу, милорд. |
So far, hunting seems very similar to riding, My Lord. |
Охота - это наш инстинкт. |
The hunt is an instinct with us. |
There's stock car racing, falconry. |
|
It will be the Salem witch trials, Liv. |
|
Witch hunts are my valium, serena. |
|
Замолчи! - перебил его свинопас. - Охота тебе говорить об этом, когда тут под боком страшная гроза с громом и молнией. |
A murrain take thee, rejoined the swine-herd; wilt thou talk of such things, while a terrible storm of thunder and lightning is raging within a few miles of us? |
You can't have an ordinary hunt because the beast doesn't leave tracks. |
|
А как же охота на кабанов? |
What about the boar hunt? |
Зеленая охота в Парагвае финансирует проекты переселения ягуаров. |
Green hunting in Paraguay funds jaguar relocation projects. |
Критики утверждают, что зеленая охота стала главным образом коммерческим предприятием, оставляя элементы сохранения в пренебрежении в пользу прибыли. |
Critics claim green hunts became primarily business ventures, leaving conservation elements to be neglected in favor of profits. |
Зеленая охота иногда объединяется с гораздо более спорной практикой консервированной охоты. |
Green hunting is sometimes grouped with the much more controversial practice of canned hunting. |
Тандемная охота может проводиться регулярно, особенно с более крупными предметами добычи. |
Tandem hunting may be done regularly, especially with larger prey items. |
Он также продюсировал приключенческую комедию Вайтити Охота на диких людей. |
He also produced Waititi's adventure comedy film Hunt for the Wilderpeople. |
А-ха вновь появилась на концерте Нобелевской премии мира в 2001 году, исполнив новую песню различия и охота на высоких и низких. |
A-ha made a return appearance at the Nobel Peace Prize Concert in 2001, performing a new song, Differences, and Hunting High and Low. |
Стихи Бармаглота и охота на Снарка относятся к жанру литературной бессмыслицы. |
The poems Jabberwocky and The Hunting of the Snark are classified in the genre of literary nonsense. |
Hunting supplemented the Cucuteni–Trypillia diet. |
|
Этот вид обитает в Исландии с 1930-х годов и хорошо зарекомендовал себя, несмотря на то, что с 1939 года на него ведется интенсивная охота. |
The species has been present in Iceland since the 1930s, and has become well established, despite it being heavily hunted since 1939. |
Дельфины и другие мелкие китообразные также охотятся в деятельности, известной как охота на дельфинов. |
Dolphins and other smaller cetaceans are also hunted in an activity known as dolphin drive hunting. |
Две основные причины владения огнестрельным оружием - это стрельба по мишеням и охота. |
The two main reasons for owning firearms are target shooting and hunting. |
Южный белый носорог классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения, в то время как черный носорог классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения, поэтому охота на него сильно ограничена. |
The southern white rhinoceros is classified as near threatened while the black rhinoceros is classified as critically endangered, so hunting them is greatly restricted. |
Вряд ли какая-то серьезная охота происходила в такой строгой и экзотической одежде. |
It is unlikely that any serious hunting took place in such restricting and exotic clothes. |
Ему угрожают охота и потеря среды обитания, а также загрязнение окружающей среды. |
It is threatened by hunting and habitat loss, as well as pollution. |
Основные угрозы, с которыми он сталкивается, - это уничтожение его тропических лесов и охота людей за пищей. |
The principle threats it faces are destruction of its rainforest habitat and hunting by humans for food. |
Охота за Красным Октябрем также получила положительные отзывы критиков. |
The Hunt for Red October also received positive reviews from critics. |
Поскольку их охота в значительной степени зависит от зрения, богомолы в основном ведут дневной образ жизни. |
As their hunting relies heavily on vision, mantises are primarily diurnal. |
Охота в заповеднике разрешена в осенние месяцы, а в границах национального парка охота запрещена в любое время суток. |
Hunting is permitted in the preserve during the months of autumn, while hunting is prohibited within national park boundaries at all times. |
За этим следует национальная охота, и эти двое медленно сближаются, работая вместе, чтобы избежать ареста. |
A national manhunt ensues, and the two slowly bond while working together to escape arrest. |
В киноархиве Академии сохранилась картина Охота на человека 2000 года. |
The Academy Film Archive preserved Man Hunt in 2000. |
A massive manhunt began immediately after the attack. |
|
Мировая премьера фильма Охота на человека должна была состояться на 74-м Венецианском международном кинофестивале. |
Manhunt was scheduled to have its world premiere at the 74th Venice International Film Festival. |
По мере того как охота продолжается, Миллен начинает уважать необычные способности Джонсона, в то время как растет возмущение вторжением такого количества посторонних. |
As the hunt continues, Millen begins to respect Johnson's uncommon abilities, while growing to resent the intrusion of so many outsiders. |
В Монте-не было спортивных мероприятий, таких как теннис, крокет и охота на лис. |
There were sporting events in Monte Ne such as tennis, croquet, and fox hunting. |
Добывание пищи растениями и охота на мелких животных приводит к образованию поселений вдоль побережья Тихого океана. |
The foraging of plants and hunting of small animals leads to the formation of settlements along the coast of the Pacific Ocean. |
Вдали от берега эффективная охота не могла быть возобновлена. |
Far from shore, no effective hunting could be resumed. |
Исторически сложилось так, что киты в изобилии водились в Персидском заливе еще до того, как их истребила коммерческая охота. |
Historically, whales had been abundant in the Persian gulf before commercial hunts wiped them out. |
Охота на Льва могольского императора Джахангира, около 1615 года, в пейзаже Персидского стиля. |
The Mughal emperor Jahangir's Lion Hunt, c. 1615, in a Persian-style landscape. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «охота пуще неволи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «охота пуще неволи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: охота, пуще, неволи . Также, к фразе «охота пуще неволи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
