Охраняемый памятник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: guard, ward, protect, safeguard, keep, preserve, watch over, police, patrol, sentinel
словосочетание: stand sentinel over
надежно охранять - secure
охранять от браконьеров - preserve
охранять от колебаний - peg
охранять пароль - guard password
охранять от - guard against
охранять (вкл) - keep guard (on)
охранять себя - guard oneself
охранять здание - protect a building
охранять природу - protect nature
Синонимы к охранять: беречь, сберегать, оберегать, сохранять, хранить, ограждать, стеречь, сторожить, караулить, уберегать
Значение охранять: Оберегать, стеречь.
памятник неизвестному солдату - cenotaph
национальный природный памятник Lava Beds - lava beds national monument
памятник Бадди Холли - buddy holly statue
памятник павшим в Мальвинской войне - monument to the fallen of the malvinas war
памятник Джорджу Вашингтону Карверу - george washington carver national monument
Национальный памятник и заповедник Аньякчак - aniakchak national monument and preserve
памятник Симону Боливару и Хосе де Сан-Мартину - bolivar and san martin monument
архитектурный памятник Tribune Tower - tribune tower
памятник тысячелетия - millenary monument
Национальный природный памятник штата Колорадо - colorado national monument
Синонимы к памятник: монумент, свидетельство, обелиск, дольмен, прачеди, хачкар, ригведа, надгробие, артефакт, девташлар
Значение памятник: Скульптурное или архитектурное сооружение в память кого-чего-н..
Этот памятник датируется 4 веком до нашей эры и с 1979 года находится в списке охраняемых объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
The monument dates back to the 4th century BCE and has been on the UNESCO protected World Heritage Site list since 1979. |
Жертвами были и влиятельные хорошо охраняемые личности, и источники информации опять указывали на Кейна. |
Probables that fall into the same pattern where highly protected figures were killed, and sources came forward to implicate Cain. |
Он отправляется в максимально охраняемую тюрьму для своей же защиты. |
He's headed to a maximum-security facility for his own protection. |
Очень престижная охраняемая резиденция, с бассейном и садом. Реформированная прекрасная собственность, построенная из материалов отличного качества. |
Located in a luxurious secured neighborhood, this residence has a landscaped garden and an overflow swimming pool. |
Цистерцианский монастырь, основанный в 1263 г., национальный памятник культуры. |
Monastery founded in the year 1263, national cultural monument. |
7. Это не единственный памятник собаке в России: существует также памятник летавшей в космос в 1957 году Лайке. |
7. That isn't the only sculpture of a dog in Russia - there's also this monument to Laika, the hound that went to space in 1957. |
К счастью, когда армейский штаб начали восстанавливать, как военный памятник, Руины Алтаря были обнаружены. |
Fortunately, when Army Headquarters were rebuilt as a war memorial, the remains of the altar were discovered. |
And at the brook in thickened shade Is put a monument just made. |
|
Согласно пункту 319 Федерального закона об исправительных учреждениях, на охраняемой территории... действуют распоряжения руководства этих учреждений. |
Executive order 319 of the Federal Code of Penitentiaries states that when inside a penitentiary, the officers of that institution have final authority. |
Здесь он построил памятник излишества и роскоши, чтобы удовлетворять свои особые желания. |
Here he would build a monument to excess and opulence, where he could satisfy his own peculiar appetites. |
Подготовка тела, классический гроб, поминальная церемония, подготовка места на кладбище, похороны и гранитный памятник с красивыми прощальными словами. |
Preparation of the body, classic series casket, viewing, grave site preparation, burial, and a lovely engraved granite headstone. |
И терпение не преодолеет охраняемый забор. |
And patience will not cross an armed and guarded fence. |
Моя сестра, Эврус, очевидно, с ранних лет содержится в охраняемом учреждение под контролем моего брата. |
My sister, Eurus, apparently, has been incarcerated from an early age in a secure institution controlled by my brother. |
Мой приятель патрулирует охраняемый коттеджный поселок. |
A buddy of mine patrols this gated community. |
В кресле почтенного мистера Смоллуида под сиденьем устроен ящик, охраняемый его журавлиными ногами и, по слухам, содержащий баснословное богатство. |
Under the venerable Mr. Smallweed's seat and guarded by his spindle legs is a drawer in his chair, reported to contain property to a fabulous amount. |
Виртуальное стекло неуязвимо почти для всех видов оружия, кроме тех, которые мы строго охраняем. |
Virtual glass is impervious to all but a few weapons. Weapons we guard closely. |
Так что вы можете сделать, чтобы поддержать этот древний памятник? |
So, what can you do to prop up this ancient monument? |
Подозревается в убийстве тщательно охраняемого свидетеля и пяти невинных прохожих. |
Suspected of killing heavily protected witnesses and five innocent bystanders. |
Subject moved to protected observation area at 00:17. |
|
I got motion detectors going off on the secure floors. |
|
Ну, видимо, мы имеем дело с эффективной, и хорошо организованной бандой, которая использовала современные методы. Они смогли перехитрить наши способы защиты таких охраняемых сейфов. |
We're dealing here with a gang of cunning criminals... using sophisticated means to successfully bypass... the special security measures... which were taken to safeguard such as a safe. |
Поэтому я с величайшей гордостью и смирением открываю этот памятник посвященный храбрым пилотамВспомогательного Воздушного Транспорта. |
So it is with great pride and humility that I unveil this memorial dedicated to all those brave pilots of the Air Transport Auxiliary. |
Это участок охраняемой зоны парка Кейп Хенлопен, штат Делавэр. И размеры этого объекта совпадают с размерами пропавшей шлюпки. |
This is piece of protected shore in Cape Henlopen State Park in Delaware, and this object has the same dimensions as our missing RIB. |
Хоть ветви и будут несомненно расти, потому, что цена свободы высока, этот памятник символизирует что неважно сколько времени прошло, что неважно какой трудной становится жизнь, мы должны помнить. |
And though the branches will undoubtedly grow, because the cost of freedom is high, this memorial means that no matter how much time goes by, no matter how hard living gets, we will remember. |
Потому что иметь дочь, находящуюся в психиатрической больнице угрожает её тщательно охраняемому образу. |
Having a daughter in a mental hospital threatens her carefully protected image. |
At neighbour's monument submissive He dedicated him a sigh; |
|
Отдушина, единственное отверстие наружу, устроена на девять футов выше пола и выходит на главный двор, охраняемый жандармским постом у наружных ворот Консьержери. |
The air-hole, the only outlet to the open air, is nine feet above the floor, and looks out on the first court, which is guarded by sentries at the outer gate. |
Поставят нам большой памятник? |
A big statue named after us? |
Памятник Роули, датированный 1746 годом, представляет собой известняковое надгробие в память о Джеймсе Роули. |
The Rowley Monument, dated 1746 is a limestone tombchest to the memory of James Rowley. |
Еще один каменный памятник датируется 19 веком и окружен ажурными чугунными перилами. |
Another stone monument dates from the 19th century and is surrounded by traceried cast iron railings. |
Памятник, отмечающий Тропик Козерога к северу от Алис-Спрингс, Северная территория, Австралия. |
Monument marking the Tropic of Capricorn just north of Alice Springs, Northern Territory, Australia. |
Памятник генералу Мангину был установлен на площади Денис-Кочен в Париже, со скульптурной работой Реала дель Сарте. |
A monument to General Mangin was erected in the place Denys-Cochin in Paris, with sculptural work by Real del Sarte. |
Этот памятник стоит на площади Коломби в 16-м округе Парижа. |
This monument stands in the Place de Colombie in the 16e arrondissement of Paris. |
Часть первоначального острова, не покрытая современным городом тир, в основном представляет собой археологический памятник, демонстрирующий остатки города с древних времен. |
The part of the original island not covered by the modern city of Tyre is mostly of an archaeological site showcasing remains of the city from ancient times. |
Памятник генералу Гражданской войны Джону Седжвику стоит на окраине равнины. |
A monument to Civil War Union General John Sedgwick stands on the outskirts of the Plain. |
Памятник Паттону был впервые посвящен перед кадетской библиотекой в 1950 году, но в 2004 году он был помещен в хранилище, чтобы освободить место для строительства Джефферсон-Холла. |
Patton Monument was first dedicated in front of the cadet library in 1950, but in 2004 it was placed in storage to make room for the construction of Jefferson Hall. |
Базилика Святого Петра в Риме содержит еще один памятник, гробницу папы Иннокентия III, скульптуру Джованни Пизано. |
Saint Peter's Basilica in Rome contains yet another monument, the tomb of Pope Innocent III, sculpted by Giovanni Pisano. |
В 2008 году на восточном фланге Солиманы, в местечке Минтикоча, был обнаружен археологический памятник инков. |
In 2008, an Inca archeological site was discovered on Solimana's eastern flank, in the locality of Minticocha. |
Лес сагуаро и Пало-Верде, национальный памятник леса железного дерева. |
Saguaro and Palo Verde forest, Ironwood Forest National Monument. |
Памятник природы Барро-Колорадо включает в себя остров Барро-Колорадо площадью 16 км2, который покрыт тропическим лесом и может похвастаться почти нетронутой фауной млекопитающих. |
The Barro Colorado Nature Monument includes the 16 km² Barro Colorado Island, which is covered with tropical forest and boasts a nearly intact mammal fauna. |
Памятник был восстановлен на средства покойной королевы Елизаветы-королевы-матери. |
The monument was restored at the expense of the late Queen Elizabeth the Queen Mother. |
В последнее десятилетие памятник пришел в негодность, и его пришлось закрыть от широкой публики. |
In the last decade the monument has fallen into a state of disrepair and has had to be sealed off from the general public. |
В Глазго памятник Вальтеру Скотту возвышается над центром площади Джордж-сквер, главной городской площади. |
In Glasgow, Walter Scott's Monument dominates the centre of George Square, the main public square in the city. |
Археологический памятник Уака Пуклана представляет собой огромную глинобитную пирамиду, расположенную в районе Мирафлорес и построенную из семи ступенчатых платформ. |
The archeological site Huaca Pucllana is a great adobe and clay pyramid located in the Miraflores district, built from seven staggered platforms. |
Возможно, друзья достопримечательностей Каира в деловом сообществе захотят принять участие в программе” принять памятник, начиная с виллы Касдальи. |
Perhaps friends of Cairo's landmarks within the business community would like to participate in the “Adopt A Monument Program” starting with Villa Casdagli. |
Памятник ее памяти был установлен в Бристольском соборе. |
A monument to her memory was erected in Bristol Cathedral. |
Масштабный памятник Смиту работы Александра Стоддарта был открыт 4 июля 2008 года в Эдинбурге. |
A large-scale memorial of Smith by Alexander Stoddart was unveiled on 4 July 2008 in Edinburgh. |
12 февраля 1969 года памятник был включен в герб Севастополя, а 12 апреля 2000 года-в флаг Севастополя. |
On 12 February 1969, the monument was included in the coat of arms of Sevastopol, and on 12 April 2000 in the flag of Sevastopol. |
Памятник его визиту был установлен в доме родственников, которых Вебер посетил в Маунтин-Сити. Эйри, Северная Каролина. |
A monument to his visit was placed at the home of relatives whom Weber visited in Mt. Airy, North Carolina. |
В честь этого трагического события в центре Харькова также был установлен памятник. |
A monument has also been erected in the centre of Kharkiv to mark this tragic event. |
Отрицательная диалектика представляет собой памятник конца традиции индивидуального субъекта как локуса критики. |
Negative dialectics comprises a monument to the end of the tradition of the individual subject as the locus of criticism. |
В 1961 году он был классифицирован как памятник истории. |
In 1961, it was classified as a monument historique. |
В январе 2004 года в городе был установлен исторический памятник в память об этом деле в здании суда округа Джексон. |
In January 2004, the town dedicated a historical marker in commemoration of the case at the Jackson County Court House. |
Памятник был резко отвергнут клерикальной партией, но в конце концов был установлен Римским муниципалитетом и торжественно открыт в 1889 году. |
The monument was sharply opposed by the clerical party, but was finally erected by the Rome Municipality and inaugurated in 1889. |
Исторический памятник в Данверсе, штат Массачусетс, посвящен экспедиции Арнольда в Квебек в 1775 году. |
A historical marker in Danvers, Massachusetts commemorates Arnold's 1775 expedition to Quebec. |
Йозеф Гофман, ученик Вагнера, построил в 1906-1911 годах в Брюсселе памятник архитектуры раннего модернизма-Дворец Стоклет. |
Josef Hoffmann, a student of Wagner, constructed a landmark of early modernist architecture, the Palais Stoclet, in Brussels, in 1906–1911. |
Памятник событиям на площади Тяньаньмэнь 1989 года на Доминиканской площади во Вроцлаве, Польша. |
A memorial to the 1989 Tiananmen Square events in the Dominican Square in Wrocław, Poland. |
Национальный памятник Родине Джорджа Вашингтона находится рядом с устьем реки Поупс-крик. |
The George Washington Birthplace National Monument lies adjacent to Popes Creek estuary. |
В 1862 году он был классифицирован как памятник истории, и новые владельцы, больше озабоченные сохранением, постепенно восстановили здание. |
In 1862 it was classified as a monument historique, and new owners, more concerned with conservation, gradually restored the building. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «охраняемый памятник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «охраняемый памятник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: охраняемый, памятник . Также, к фразе «охраняемый памятник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
