Очень строгий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly
словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like
очень часто - Often
очень здорово - very well
держаться очень дорого - hold very dear
очень небольшой или никакой - very little or no
очень крупный синдицированный банковский кредит - jumbo credit
очень простой в использовании - dead easy to use
но очень - but very
очень высоко ценить кого-л. - I think no end of smb.
очень дерзкий - very cheeky
очень скоро будет - soon will
Синонимы к очень: очень, весьма, крайне, чрезвычайно, в высшей степени
Антонимы к очень: немного, немного
имя прилагательное: strict, rigorous, stringent, severe, stern, austere, strong, hard, close, rigid
строгий режим - strict regime
слишком строгий - too strict
строгий смысл - strong sense
строгий нрав - severe temper
строгий арест - close arrest
строгий контроль типов - strong typing
строгий костюм - formal suit
строгий осмотр - narrow examination
строгий взгляд - severe look
больно строгий - painfully strict
Синонимы к строгий: строгий, требовательный, суровый, крутой, жесткий, жестокий, точный, четкий, категорический, твердый
Значение строгий: Очень требовательный, взыскательный.
У нас очень строгий контроль. |
We have very strict controls. |
I've been given some very strict guidelines by a very strict judge. |
|
Стефано объяснил мне, что у него очень строгий фитнес-режим, по которому он должен бегать по лестнице, размахивая ножом, как минимум три раза в день. |
Uh, Stephano has explained to me that he has a very strict fitness regimen, where he has to run up and down the stairs brandishing a knife at least three times a day. |
Вместо этого я надела очень строгий, очень мужской, очень уродливый костюм. |
Instead, I wore a very serious, very manly and very ugly suit. |
В-третьих, нужен очень строгий критерий доказательности для включения в черный список США. |
Third, there needs to be a very strict evidentiary standard for inclusion on any U.S. blacklist. |
I've been given some very strict guidelines by a very strict judge. |
|
Когда учитель очень строгий, ученики должны работать изо всех сил. |
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's. |
I think that this game is very strict and tough. |
|
У нас очень строгий менеджер. |
The manager's very tough on us. |
Уж очень он, Василий Васильевич, со мной строгий, и ничего я не понимаю, что он говорит, и я больше не хочу с ним учиться. |
He's too strict with me, now, Vassil Vassilievich; and I don't understand anything he says, and I don't want to take lessons with him any more. |
У неё очень строгий распорядок. |
She keeps a pretty tight schedule. I do. |
У него очень строгий распорядок. |
He has very regular habits. |
Это очень строгий процесс. |
We have a very rigorous process. |
Диагноз смерти мозга часто требуется очень строгий, чтобы быть уверенным, что это состояние необратимо. |
The diagnosis of brain death is often required to be highly rigorous, in order to be certain that the condition is irreversible. |
Существует очень строгий процесс для современных научных теорий. |
There is a very rigorous process for modern scientific theories. |
Строгий господин написал что-то на акте и, подавая Швейку перо, сказал ему, чтобы тот подписался. |
The severe gentleman wrote something on the documents and handing Svejk a pen invited him to sign it. |
Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его. |
This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it. |
Другой момент, который я считаю важным, это что все по-настоящему заинтересованные в мировом правительстве должны очень чётко пояснять, что оно не заменит и не отменит местные авторитеты и сообщества, что это должно происходить вместе, как составляющие единого целого. |
Another thing that I would emphasize is that anybody who is really interested in global governance should always make it very, very clear that it doesn't replace or abolish local identities and communities, that it should come both as - It should be part of a single package. |
Да, они всегда очень хорошо отзываются о канадцах, и в настоящий момент они сами являются гражданами Канады. |
Yes, they're always speaking very highly of Canadians, that now they actually have their Canadian citizenship. |
I really love loud music and really sad music. |
|
Но я также была поражена очень юной балериной, исполнявшей партию девочки Маши. |
But I also was impressed by a very young ballet-ancer who was performing the part of Masha girl. |
I waited so long in your funny little office. |
|
Английский язык преподается во всем мире и много людей говорят на нем очень хорошо. |
English is taught throughout the world and a lot of people speak it quite well. |
Здание школы не очень большое, но в нем много классов и специализированных кабинетов для изучения разных предметов. |
The school-building is not very large, but there are many classrooms and specialized rooms for studying different subjects. |
There is a simple way to find out if I'm telling the truth. |
|
Несомненно, очень разумно, что госсекретарь выбрал в качестве специального посланника человека, пользующегося его полным доверием. |
It's only reasonable that the Secretary of State would have picked a special envoy in whom he had complete faith, of course. |
Я говорю, что кто-то очень старается сделать их как можно более разными. |
I'm saying that somebody is trying too hard to make each one of these voices sound distinct. |
Восемь других жертв были найдены в различных местах неподалеку в очень похожем состоянии. |
The eight other victims, found in various places in the neighborhood, were in a similar condition. |
Сжатые зубы Кармен разошлись и изо рта у нее вырвалось очень странное шипение. |
Her teeth parted and a faint hissing noise came out of her mouth. |
Это просто очень, очень мощный маркер в эпидемиологических исследованиях выявления всех причин смертности. |
It's just a very, very powerful marker in epidemiological studies for future all-cause mortality. |
Я обнаружил, что могу быть очень полезным когда не раздавлен отчаянием. |
I find I can be quite productive when not being crushed by despair. |
It's very easy, win the million dollars. |
|
It's very easy to do more damage to those damaged photos. |
|
Саломина, это очень простая игра. |
Okay, so, Salomina, it's a very easy game. |
Like you wanted, I'm trying hard to forget you. |
|
Flawless! It was a night very quiet. |
|
Франция настаивала особо на необходимости обеспечить строгий контроль за строительством и эксплуатацией этой плотины. |
France has particularly insisted on the need to monitor the construction and exploitation of this dam very clearly. |
Эта система помогает миссиям обеспечить более строгий контроль за процессом списания. |
The system assisted missions to more accurately monitor the write-off process. |
Those guys usually have a very strict father. |
|
Кузнец отошел от нас на некоторое расстояние, чтобы еще нагляднее продемонстрировать свой строгий нейтралитет. |
The blacksmith retired from us a space farther to emphasize his strict neutrality. |
Австрийский двор пeрeнял у Испании строгий этикет. |
The Austrian court's strict etiquette comes from Spain. |
А что касается твоего слаборазвитого воображения, я предписываю тебе строгий режим тренировок, начиная с этого момента. |
And as for your underdeveloped imagination I prescribe a strict regime of exercise starting immediately. |
Is she a lawyer or a nuclear physicist? |
|
У нас установлен строгий порядок. |
We had protocols in place. There's strict protocols. |
An intellectually rigorous person would never get married. |
|
У нас чрезвычайно строгий отбор. |
We're extremely selective. |
И на вас был строгий костюм, готов поспорить вы занимаетесь бизнесом. |
And you were wearing a power suit, a kind of businesswoman I bet. |
Не мне вам говорить, что это строгий, долгий и тщательный процесс отделения зерен от плевел, овец от козлов, мужчин от мальчиков. |
And I don't need to tell you that it is a demanding, long, drawn-out and rigorous process which is designed to separate the wheat from the chaff, the sheep from the goats, and the men from the boys. |
Or you're placed in a more restrictive group home. |
|
И они дали мне строгий наказ - не ассимилироваться. |
And they gave me strict orders not to assimilate. |
Сейчас мистер Рочестер, сидевший в своем роскошном кресле, выглядел иначе, чем обычно. Он был не такой строгий, не такой угрюмый. |
Mr. Rochester, as he sat in his damask-covered chair, looked different to what I had seen him look before; not quite so stern-much less gloomy. |
В тот вечер я получил от сестры строгий наказ -по пути из школы зайти за ним к Трем Веселым Матросам и привести его домой живого или мертвого. |
I had received strict orders from my sister to call for him at the Three Jolly Bargemen, that evening, on my way from school, and bring him home at my peril. |
Я только что собирался послать кого-нибудь в лодке за тобой, Рэтти, и дать строгий наказ немедленно тебя привезти, как бы ты там ни был занят. |
'I was just going to send a boat down the river for you, Ratty, with strict orders that you were to be fetched up here at once, whatever you were doing. |
Who recorded every shell. |
|
Математически строгий анализ сходимости итерационного метода обычно выполняется; однако эвристические итерационные методы также распространены. |
A mathematically rigorous convergence analysis of an iterative method is usually performed; however, heuristic-based iterative methods are also common. |
Горбуша в своем родном ареале имеет строгий двухлетний жизненный цикл, поэтому нечетные и четные популяции не скрещиваются. |
Pink salmon in their native range have a strict two year life cycle, thus odd and even-year populations do not interbreed. |
Roda представляет собой наиболее строгий и традиционный формат для капоэйры и идеально подходит для введения и обсуждения музыки. |
The roda represents the most strict and traditional format for capoeira and is ideally suited for an introduction and discussion of the music. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «очень строгий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «очень строгий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: очень, строгий . Также, к фразе «очень строгий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.