Очистительная способность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ability, power, capacity, capability, faculty, aptitude, talent, gift, facility, competence
способность быстро восстанавливать физические и душевные силы - resiliency
большая пропускная способность - large bandwidth
визуальная способность - visual ability
его способность - his ability
на паритете покупательной способности - on a purchasing power parity basis
развитие способностей - development of abilities
сила, способная - force able
охотничьи способности - hunting abilities
ограниченные умственные способности - limited mental capacity
основная часть способна - bulk capable
Синонимы к способность: возможность, ум, талант, мощность, дар, потенциал, умение, гений, толк
Значение способность: Талант, дарование.
The quantum field won't be able to penetrate this polymer. |
|
The only thing that gets me out of bed |
|
И если это не способно оказать влияние на всех нас, я не знаю, чтó способно. |
Now, if that isn't having a potential impact on all of us, I don't know what is. |
Запах чеснока преобладал, и я знал, что Чейд доверяет его очистительным свойствам. |
The flavor of garlic predominated, and I knew his confidence in its purifying abilities. |
Жаль, что телевидение не способно передать атмосферу праздника предсказания погоды этой большой белкой. |
This is one time where television fails to capture the excitement of a large squirrel predicting the weather. |
Оно способно также усугубить прежние разногласия между Севером и Югом, попытка преодоления которых была сделана в ходе Уругвайского раунда. |
It may also fuel the old North-South division which the Uruguay Round tried to overcome. |
Я использовал очиститель, чтобы удалить стебли с костей, и обнаружил кучу очень интересного. |
Actually, the detergent I used to loosen the vines from the bones cleaned off a ton of very interesting stuff. |
Лини оптической передачи использую оборудование, которое способно производить и принимать пульсацию световых вспышек, частота которых используется для определения логического значения бита. |
Optical transmission lines use equipment which can produce and receive pulses of light, the frequency of which is used to determine the logical value of the bit. |
And your wife's car was vandalized with paint cleaner like this. |
|
Но существует современное устройство, которое способно дать ужасающе точные результаты. |
But there is a modern piece of technology that can do it to frightening degrees of accuracy. |
как гидроксид натрия из очистителя труб, обнаруженным в легких жертвы, тогда он становится взрывоопасным. |
like the sodium hydroxide found in the drain cleaner in the victim's lungs, then suddenly, it's explosive. |
Существо не способно имитировать неорганику. |
It can't imitate inorganic material. |
Судно будет способно достигать орбиты менее через чем 30 секунд. |
The ship will be capable of reaching orbit in under 30 seconds. |
Факт, который большинство людей не способно осознать, состоит в том, что связи между причиной и следствием неизменно гораздо более изящны и сложны, чем большинство людей могло бы предположить. |
The thing that most people fail to appreciate is that the connections between cause and effect is invariably much more subtle and complex than most people would naturally suppose. |
На такую щедрость начальство не способно. |
The Prussian is not so generous. |
Вы займетесь нашим домашним хозяйством, Эстер, и так тщательно очистите наше небо от паутины, что нам скоро придется покинуть Брюзжальню и гвоздями забить дверь в нее. |
You will sweep them so neatly out of OUR sky in the course of your housekeeping, Esther, that one of these days we shall have to abandon the growlery and nail up the door. |
Нельзя говорить система АТМОС, потому что АТМОС значит Атмосферная Очистительная система. |
You can't say Atmos system because it stands for Atmospheric Omission System. |
Или ... не принял участие в индейском очистительном ритуале. |
Or-or participating in an authentic sweat lodge ritual. |
Но что, если мое тело способно создать только детей без мозга? |
But what if my body only makes brainless babies? |
Хорошо, господа, очистите улицу, пожалуйста. |
All right, gentlemen, clear the street, please. |
Невелика радость иметь дело с мужчиной, которого способно вывести из себя жаркое утро. |
I should not like a man who is so soon discomposed by a hot morning. |
Человеческое сознание не способно воспринимать нравственный хаос: подобный возмутительный исход был просто немыслим. |
The human mind has at no period accepted a moral chaos; and so preposterous a result was not strictly conceivable. |
Но антивещество такой массы способно уничтожить буквально все в радиусе полумили! -воскликнул Колер. |
That much antimatter could literally liquidate everything in a half mile radius! Kohler exclaimed. |
Всеобщее счастье способно безостановочно двигать машины; истина же и красота - не способны. |
Universal happiness keeps the wheels steadily turning; truth and beauty can't. |
Все эти кухонные штучки и очистители для домохозяек. |
The whole thing's about the kitchen and the cleanliness and getting to the homemakers. |
Это работает подобно детектору признаков жизни, но способно отличать разные формы жизни. |
It works very much like a life signs detector, but it's able to distinguish different lifeforms. |
Завтра вы поедете на проверку наших очистительных устройств. |
You leave to inspect our units of disinfection. |
What if the murderer sees himself as some kind of divine executioner. |
|
Мы все можем согласиться, что любое живое существо, которое не является злым по своей сути способно совершать действия |
We can all agree that any living thing that isn't inherently evil in and of itself is capable of undertaking actions that are evil. |
Законодатель стремится к тому, чтобы государство брало на себя все фунции, как будто оно способно к действию. |
The legislator tends to centralize everything in the State, as if the State could act. |
Послушайте, я не могу зарегистрировать эти трущобы, пока вы их не очистите. |
Look, I can't list this dump unless you guys exterminate. |
Очистите сектор ускорителя, отключите всю энергию на ваших участках и немедленно проследуйте к бомбоубежищам. |
Evacuate accelerator sector. Shut off all power in your area... and proceed to blast wall shelters, immediately. |
У меня есть очистительная абракадабра, чтобы очистить мой спутанный разум. |
I have this cleansing abracadabra to clear my muddled mind. |
Она продала мне очистительную абракадабру, чтобы очистить мой спутанный разум. |
She sold me a cleansing abracadabra to clear my muddled mind. |
У нас лучшие очистительные сооружения в Чикаго |
I mean, we do have the best decontamination supplies in Chicago. |
It'll seat one twenty five. |
|
Possessing in yourself, Tony, all that is calculated to charm the eye- |
|
You have a face to fight wars for. |
|
То есть ты хочешь знать, почему агентство, сделавшее хитом пищевую плёнку, очистители духовки, ванны и репутации фирмы, достойно ещё одного клиента? |
So you would like to know why the agency that has over-performed on Handi-Wrap, Oven Cleaner, Bathroom Cleaner, and corporate image cleaner, is worthy of more business? |
— Капитан, поверьте, ничто не способно остановить мой корабль. И если кто-нибудь осмелится сделать это, нам все равно не смогут помешать. |
“Captain, believe me, there's nothing that can overtake that ship, And if someone should set out to “do it, we can wear them down. |
Её мягкий и кроткий характер позволяют ему полнее понять, что израненное сердце всё ещё способно любить. |
her sweet gentle nature bringing him to a closer, fuller understanding of his wounded heart. |
В ней говорится, что по санитарным нормам, шесть домов в квартале, прилегающем к заводу, были куплены очистительным заводом 3 года назад. |
It says, due to health concerns, six homes on the block right behind the facility were bought by the refinery three years ago. |
Конечно, многие мужчины ведут себя порядочно и проявляют постоянство в своих чувствах. Но даже и в их числе как мало таких, чье сердце способно биться в лад с нашим! |
Not but many of them are virtuous in their addresses and constant in their affections-but even among those, how few that know how to put themselves in unison with our hearts. |
И быть на расстоянии будет трудно, но я не думаю, что расстояние способно отдалить нас друг от друга.. |
And the distance will be difficult, but I don't think the distance will be enough to break us apart. |
Он уже бежал назад, мимо убитой овцы, очистительной жертвы: к тому дню, когда он сидел на берегу ручья - не столько удивленный или обиженный, сколько возмущенный. |
He had already fled backward, past the slain sheep, the price paid for immunity, to the afternoon when, sitting on a creek bank, he had been not hurt or astonished so much as outraged. |
К тому же чудовище было способно уйти от любой погони, даже если б родные поверили мне настолько, чтобы предпринять ее. |
Besides, the strange nature of the animal would elude all pursuit, even if I were so far credited as to persuade my relatives to commence it. |
Возвращайтесь к очистительной работе. И не забудьте о вашей христианской миссии общественного значения. |
Turn over to your work of cleansing without forgetting your Christian mission of public utility. |
Насколько я знаю, едва ли что-то из этого способно породить единорога. |
I gotta say, as far as I know, none of these things, can poop out a Unicorn. |
Да, он потратил семь-восемь сотен рио, если считать. только те деньги, которые он дал нам в качестве очистительного ритуала. |
Yeah, there was seven, eight hundred ryo just counting the money he gave to us as a charm to eliminate a curse. |
Немедленно очистите место действия и уничтожьте в доме все следы пребывания доктора Кима. |
Clean up the scene and remove all traces of Dr. Kim at the safe house. |
Если это собрание не способно на активные действия... то я предлагаю смену руководства. |
If this body is not capable of action... I suggest new leadership is needed. |
Ну, я уверен, что существует такое дело, которое способно удовлетворить твою жажду скорости и помогать людям, но, до тех пор, тебе стоит сосредоточиться на технических науках. |
Well, I'm sure there's something out there that'll satisfy your need for speed and helping people, but, until then, you should stick with engineering. |
Разве способно какое-нибудь искушение настолько прельстить и оплести тебя, чтобы ты согласилась пойти на такую нелепую сделку? |
Can any temptation have sophistry and delusion strong enough to persuade you to so simple a bargain? |
Единственное, что способно перемещаться через измерения, как время, это гравитация. |
The only thing that can move across dimensions, like time, is gravity. |
Clear them little bottles off. |
|
Что за произведение искусства способно производить такой шум? |
What kind of art could possibly make that noise? |
Полиморфное крыло способно изменять количество самолетов в полете. |
A polymorphic wing is able to change the number of planes in flight. |
Одно очень важное подмножество синапсов способно формировать следы памяти посредством длительных зависимых от активности изменений синаптической силы. |
One very important subset of synapses are capable of forming memory traces by means of long-lasting activity-dependent changes in synaptic strength. |
Современные исследования показывают, что манипулирование кишечной микробиотой может быть способно лечить или предотвращать аллергию и другие иммунные состояния. |
Current research suggests that manipulating the intestinal microbiota may be able to treat or prevent allergies and other immune-related conditions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «очистительная способность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «очистительная способность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: очистительная, способность . Также, к фразе «очистительная способность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.