О своих намерениях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приказ о вызове - call order
отчетность о ходе работ - work progress reporting
записка о проекте правил - notice of proposed rule making
объявление о подписке - invitation for subscription
квалификационная отметка о допуске к управлению движением в зоне аэродрома - aerodrome control rating
знания о трудовых ресурсах - work force competency
Закон о ядерных установках - nuclear installations act
закон о реформе судопроизводства по частным ценным бумагам - private securities litigation reform act
решение о принятии на работу - hiring decision
отчет о выверке счетов капитала - capital reconciliation statement
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
впереди своих конкурентов - ahead of its competitors
быть умеренным в своих желаниях - be moderate in desires
действуя в качестве своих агентов - acting as its agents
достижение своих целей - the attainment of their objectives
держать своих детей - hold their children
в пределах своих стран - within their own countries
только для своих - only for their own
найти своих друзей - find my friends
против своих граждан - against its citizens
продвижения своих обязательств - advance of its commitments
благими намерениями вымощена - paved with good intentions
введение в заблуждение относительно намерения - misrepresentation as to intention
исповедовали намерения - professed intentions
недобросовестность намерение - bad faith intent
намерена развивать - intends to develop
Намерение Бога - god's intention
намерение и цель - intention and purpose
намеренно избегать - intentionally avoided
намеренно повредив - intentionally damaging
мои намерения - my intentions
Пирт и Миллс заявили о своих намерениях толкать Болта на более длинные спринтерские дистанции с целью сделать соревнование на 400 м своим главным событием к 2007 или 2008 году. |
Peart and Mills stated their intentions to push Bolt to do longer sprinting distances with the aim of making the 400 m event his primary event by 2007 or 2008. |
Она также заявила о своих намерениях, чтобы это был визуальный EP. |
She also stated her intentions for it to be a visual EP. |
Только вторая группа, участники реализации намерения, преуспели в снижении своих реакций отвращения и страха по сравнению с двумя другими группами. |
Only group two, the implementation intention participants, succeeded in reducing their disgust and fear reactions compared to the other two groups. |
Наоми Вайлдмен, субъединица энсина Саманты Вайлдмен, сообщите о своих намерениях. |
Naomi Wildman, Subunit of Ensign Samantha Wildman, state your intentions. |
Куба объявила о намерении начать разведочное бурение в Мексиканском заливе у своих берегов уже этим летом. |
Cuba has announced plans to start drilling for oil off its shores, in the Gulf of Mexico, as early as this summer. |
Впоследствии Италия отказалась от своих возражений против намерения Германии поглотить Австрию. |
Italy subsequently dropped its objections to Germany's goal of absorbing Austria. |
В мае 2007 года правительство Коста-Рики объявило о своих намерениях стать 100% углеродно-нейтральным к 2021 году. |
In May 2007, the Costa Rican government announced its intentions to become 100% carbon neutral by 2021. |
Он остановился в Голландии с намерением опубликовать отчет о своих путешествиях. |
He stopped in Holland with the intention of publishing an account of his travels. |
У меня нет намерения ввязываться в войну редакторов, поскольку я должен сосредоточиться на своих магистерских исследованиях. |
I have no intention of getting into an edit war, as I'm supposed to be concentrating on my Masters studies. |
До подтверждения Польшей своих намерений провести это мероприятие объявили еще две страны. |
Prior to Poland's confirmation, two other countries had announced their intentions to host the event. |
Работая над этим, я заметил, что раздел ссылок на статью немного запутан в своих намерениях. |
Working on this, I've noticed that the article's references section is a bit tangled in its intentions. |
Но Кетен уже понял их намерение, поэтому он убил себя и своих жен. |
But Köten had already realised their intention, so he had killed himself and his wives. |
Завершив переворот, РКК приступила к осуществлению своих намерений по консолидации революционного правительства и модернизации страны. |
The coup completed, the RCC proceeded with their intentions of consolidating the revolutionary government and modernizing the country. |
Россетти, как известно, издевался над Моррисом с намерением вывести его из себя, чтобы позабавить самого себя и других своих друзей. |
Rossetti was known to taunt Morris with the intention of trying to enrage him for the amusement of himself and their other friends. |
Gilbert was rarely coy about his meanings. |
|
141 также продолжает молчать о своих намерениях, то есть о том, что он хочет работать с другими редакторами для достижения статуса FA. |
141 also continues to remain silent about his intentions i.e. that he wants to work with other editors to achieve FA status. |
Тогда с каменем прошли десять человек, и они не предупредили прессу о своих намерениях. |
Ten people marched with Kameny then, and they alerted no press to their intentions. |
Steering your enemy away from your true intention. |
|
Системные Владыки не ослабли в своих намерениях. |
The System Lords have not weakened in their resolve. |
В октябре 2003 года Teva объявила о своих намерениях приобрести компанию Sicor Inc. |
In October 2003, Teva announced its intentions to acquire Sicor Inc. |
Сообщите о ваших намерениях миссис Фэйрфакс, сэр. Она видела меня вчера вечером вместе с вами в холле и была оскорблена в своих лучших чувствах. |
Communicate your intentions to Mrs. Fairfax, sir: she saw me with you last night in the hall, and she was shocked. |
Прежде чем изложить здесь свои мнения или идеи, я думаю, что должен сказать кое-что о своих намерениях. |
Before putting more of my opinions or ideas here I think I should say something about my intentions. |
Они не стали бы брить черепа и носить сапоги до колен, если бы не хотели объявить кому-то о своих сомнительных намерениях. |
They wouldn't shave their skulls and wear knee-high boots if they didn't want to advertise to someone else their shady intention. |
Просто признайся в своих настоящих намерениях касательно этой фарсовой свадьбы, и я быстро закончу все это. |
Just admit your true intentions for this farce of a wedding, and I will end this quickly. |
Он намекнул о своих намерениях старейшинам деревни Бобанги, которые, в свою очередь, сообщили Бокассе о заговоре. |
He hinted at his intentions to elders of the Bobangui village, who in turn informed Bokassa of the plot. |
И все это по вине армянских агрессивных сил, которые по-прежнему добиваются осуществления своих захватнических намерений. |
And all this is the fault of the aggressive Armenian forces, which are seeking, as before, to realize their aggressive aims. |
И M5S, и Лига объявили о своем намерении попросить своих соответствующих членов проголосовать за правительственное соглашение к выходным. |
Both M5S and the League announced their intention to ask their respective members to vote on the government agreement by the weekend. |
Они вооружались для выражения своих намерений. |
Did arm themselves to make that intention manifest. |
29 сентября 2010 года он объявил о своих намерениях бросить вызов президенту США Бараку Обаме на президентских выборах 2012 года. |
On September 29, 2010, he announced his intentions to challenge President Barack Obama in the 2012 presidential election. |
Нед Сильвертон-молодой человек, чьим первым намерением было жить на корректуру и писать эпопею, но в итоге он стал жить за счет своих друзей. |
Ned Silverton—A young man, whose first intention was to live on proofreading and write an epic, but ended up living off his friends. |
Этим также объясняется то, почему Россия, при всех своих намерениях и целях, все же является внутриматериковым государством. |
It also reveals why Russia is, for all intents and purposes, a landlocked country. |
Comcast стал первым крупным интернет-провайдером, сделавшим это в Соединенных Штатах, объявив о своих намерениях 18 октября 2010 года и завершив развертывание 11 января 2012 года. |
Comcast became the first major ISP to do so in the United States, announcing their intentions on October 18, 2010 and completing deployment on January 11, 2012. |
Мое намерение состоит в том, чтобы отметить, что королевский дом использовал в некоторых своих веб-страницах. |
My intention is to note what the royal household used in some of its web pages. |
Так что я хотел показать тебе серьёзность своих намерений свей пунктуальностью, придя вовремя. |
So I want to show you my commitment with on-time punctuality. |
Мужчина молча пробирается в комнату женщины и объявляет о своих намерениях. |
A man would silently crawl into a woman's room and make his intentions known. |
Шторм бушевал ежедневно с такой яростью, что иногда, преждевременно истощив силы, отказывался от своих намерений. |
Now and again, the daily tornado would rage with such fury as to defeat its own purpose by prematurely exhausting itself. |
Этот временный контроль над разумом позволяет ей метафорически вынюхивать психику или намерения своих целей. |
This temporary mind control enables her to metaphorically sniff out the psyche, or intent, of her targets. |
Демоны, которых я допросил должно быть они солгали на счет своих истинных намерений |
Demons I interrogated, they must have been lying about their true intentions. |
Бывший министр обороны США Роберт Гейтс призвал Китай быть более прозрачным в отношении своих военных возможностей и намерений. |
Former-United States Secretary of Defense Robert Gates has urged China to be more transparent about its military capabilities and intentions. |
Маркер выхода помещается рядом с маркером маршрута, и команды вынуждены останавливаться на нем, чтобы заявить о своих намерениях использовать выход. |
The Yield Marker is placed near a Route Marker, and teams are forced to stop at it to state their intentions to employ the Yield. |
Кузнец, заметив бутылки с пивом, начал было скандалить, но мы отказались от своих намерений: у хозяина павильона была только одна рука. |
The blacksmith was making trouble; he had observed that here beer bottles were to be contended for. But we declined. The chap at this booth had only one arm. |
Интересно, как отреагируют чужестранцы, когда я скажу им о своих намерениях? |
I wonder what the strangers' reaction will be when I tell them what I propose to do? |
Но он вовсе не собирался отказаться от своих намерений. |
But he would not relinquish his purpose. |
Трудность заключается в том, что истцы не представляют себя суду, признавая, что их намерение состоит в том, чтобы подвергнуть цензуре, запугать или заставить замолчать своих критиков. |
There is a difficulty in that plaintiffs do not present themselves to the court admitting that their intent is to censor, intimidate, or silence their critics. |
Покупатель говорил с третьей стороной о своих намерениях приостановить исполнение, но эта третья сторона имела только полномочия принимать решения лишь по некоторым коммерческим вопросам. |
The buyer had spoken to a third party about its intentions to suspend delivery, but this third party had solely been given authority in certain commercial matters. |
Кроме того, Ричард и его мать застают Наоми целующейся с Джейми, что заставляет ее признаться в своих истинных намерениях. |
Also, Naomi is caught kissing Jamie by Richard and his mother, which forces her to come clean about her true intentions. |
Мисс Уильямс поставила нас в известность относительно своих намерений только вчера. |
We were only just informed of miss Williams' intentions yesterday. |
Я немного уменьшу масштаб своих намерений и сконцентрируюсь на более достижимых целях. |
I've just got to scale things back a little bit, set my sights on more attainable goals. |
Госпожа Гассет говорит, что он ушел, самым категоричным образом заявив о своих намерениях. |
Mrs Gusset says he went off making horrible asseverations as to his intentions. |
Ты всегда был сильным человеком с ясным представлением своих намерений, которым я восхищалась с самой первой нашей встречи. |
You've always had a strength and clarity of purpose that I admired from the first day we met. |
Первейшая обязанность международных гражданских служащих - отдавать все свои силы работе в своих организациях. |
The primary obligation of international civil servants is to devote their energies to the work of their organizations. |
Как международная организация она не просто арифметическая сумма правосубъектности своих членов. |
As an international organization, it is not merely an aggregate of the legal personality of its member units. |
В рамках новой программы, фермерам и скотоводам платят по $ 120 за гектар для восстановления лесов или засева своих полей. |
Under the new program, farmers and ranchers are paid $120 per hectare to reforest or terrace their fields. |
В ряде своих исследований экономисты МВФ перестали рассматривать данный вопрос как борьбу добра и зла и начали рассматривать его как заурядный экономический выбор. |
In a series of studies, IMF economists have stopped treating the issue as one of good versus evil, and have started treating it as a run-of-the-mill economic choice. |
Понимаете, я был там с антиграбительскими намерениями. |
You see, I was there for a non-burglarious purpose. |
Это включает в себя обмен ценами с намерением зафиксировать цены или обмен, влияющий на цены, установленные отдельными конкурентами. |
That includes exchanging prices with the intent to fix prices or the exchange affecting the prices individual competitors set. |
Поскольку в данном законе речь идет скорее о намерениях взяточника, чем о сумме взятки, требование существенности отсутствует. |
Because the Act concerns the intent of the bribery rather than the amount, there is no requirement of materiality. |
Каково же было его намерение уволить Магеллана, Пигафетту и т. д. |
What was his device for dismissing Magellan, Pigafetta, etc. |
Затем Рейган объявил о своем намерении выдвинуть кандидатуру Дугласа Х. Гинзбурга на рассмотрение суда. |
Reagan then announced his intention to nominate Douglas H. Ginsburg to the court. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «о своих намерениях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «о своих намерениях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: о, своих, намерениях . Также, к фразе «о своих намерениях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
