О сроках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сообщать о положении дел - report progress
ярость о - rage about
оговорка о невозможности передачи векселя третьему лицу - clause "not to order"
оповещение о радиоактивном заражении - fallout warning
письменное уведомление о назначении - appointment notification letter
статистические данные о заработной плате - wages statistics
закон о реформе судопроизводства по частным ценным бумагам - private securities litigation reform act
повесть о двух городах - tale of two cities
процесс по делу о коррупции - corruption trial
выключатель сигнализации о падении давления в кабине - cabin altitude warning cutout switch
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
беременность на ранних сроках - early pregnancy
сроках - timing
закон о сроках давности - statute of limitations
закон США о сроках давности - US statute of limitations
в быстрых сроках - in the quickest time possible
в ранних сроках беременности - in early pregnancy
информироваться о сроках - informed of the dates
Соглашение о сроках - agreement on the dates
о сроках - about the timing
на ранних сроках беременности - early antenatal
Произведения, опубликованные до 1978 года, не имеют различий в сроках действия авторских прав между произведениями, сделанными по найму, и произведениями с признанными индивидуальными создателями. |
Works published prior to 1978 have no differentiation in copyright term between works made for hire and works with recognized individual creators. |
Мы сможем сообщить Вам о сроках поставки не раньше, чем фирма-изготовитель подтвердит их. |
A definitive delivery date can only be set after confirmation from our manufacturers. |
Если они добьются успеха, то смогут создать свои собственные программы финансирования исследований и принимать собственные решения о сроках пребывания в должности и продвижении по службе. |
If they succeed, they can establish their own research funding programs and make their own tenure and promotion decisions. |
В 2008 году Робертсон был ограничен в сроках от отбывания дополнительных сроков в Палате представителей штата Мичиган, и его сменил пол Х. Скотт. |
In 2008, Robertson was term limited from serving additional terms in the Michigan State House and was succeeded by Paul H. Scott. |
Это просто юридический контракт, в котором говорится о сроках наших финансовых обязательств. |
It's a legal contract just laying out the terms of our financial commitment. |
Тот факт, что существуют две цели—независимость Намибии и уход Кубы,—вдвойне обостряет вопрос о сроках и сроках. |
The fact that there were two objectives—Namibian independence and a Cuban withdrawal—doubly aggravated the issue of timing and deadlines. |
Когда речь заходит об абортах на более поздних сроках, очень немногие имеют такие либеральные законы, как законы Соединенных Штатов. |
When it comes to later-term abortions, there are very few with laws as liberal as those of the United States. |
Значительная гибкость возможна в сроках подготовки участка, чтобы они совпадали с посевами шишек. |
Considerable flexibility is possible in timing site preparation to coincide with cone crops. |
Опухшие ноги, ступни и лодыжки часто встречаются на поздних сроках беременности. |
Swollen legs, feet and ankles are common in late pregnancy. |
Я веду переговоры о сроках его сдачи. |
I'm negotiating the terms of his surrender. |
В январе 2018 года компания Smithfield выпустила видео о сроках беременности и опоросе на одной из своих ферм. |
In January 2018 Smithfield released a video of the gestation and farrowing areas on one of its farms. |
Внутриутробная смерть наступает, когда ребенок умирает на поздних сроках беременности. |
Intrauterine death occurs when a baby dies during late pregnancy. |
Существует много споров о сроках хирургического вмешательства у пациентов с бессимптомной регургитацией митрального клапана. |
There has been great debate about timing of surgery in patients with asymptomatic mitral valve regurgitation. |
Единственное различие заключается в сроках и структуре вознаграждений. |
The only difference is the timing and framing of the rewards. |
What kind of timeline are we talking here? |
|
Он также жадно стремится узнать о сроках и степени их выполнения, для чего он изобрел различные средства и методы. |
He also eagerly strives to know about the timing and extent of their fulfillment for which he has devised different means and methods. |
Много действий помогает членам семьи находиться на дружественных сроках: обсуждая всю семью планирует вместе, продолжаясь экскурсии поездок вместе, посещая музеи, театры, выставки и обменивая мнения о них, разделяя те же самые радости и печали. |
A lot of activities help members of the family to be on friendly terms: discussing all the family plans together, going on trips hikes together, visiting museums, theaters, exhibitions and exchanging opinions about them, sharing the same joys and sorrows. |
Это составляет 80 процентов от общего объема обязательств, и сейчас обсуждается вопрос о сроках выплаты остающихся взносов. |
This represents 80 per cent of total pledges, and discussions are under way to finalize the remainder of the pending contributions. |
Окончательное решение о сроках проведения выборов в органы муниципального управления еще не принято. |
A final decision on the timing of the municipal elections is pending. |
В ожидании более конкретной информации о сроках представления его доклада Барбадос включен в список стран, подлежащих процедуре обзора. |
Pending further details of the date of submission of its report, Barbados had been included on the list of countries subject to the review procedure. |
Что касается различий в условиях продажи, то они могут проявляться, в частности, в сроках исполнения заказа, видах упаковки, методах поставки, транспортировки, платежа и т.д. |
Sales conditions may relate in particular to order completion dates, arrangements for packaging, delivery, transport and payment, etc. |
Продолжится размещение информации о сроках национальных переписей на веб-сайте Отдела. |
Information on national census dates will continue to be published on the Division website. |
(СТИВ) Я взял в состав именно тех, кого вы сказали, но проблема в коротких сроках, мы не сможем заплатить |
(STEVE) I take on board exactly what you're saying but the problem with a short run is that we can't make it pay |
At this early stage, it sometimes takes a while to find the fetus. |
|
It's very common early on. |
|
Лиза, о каких сроках идёт речь? |
Lisa, what's our timeline? |
Закон о сроках давности, что хорошо, так как нам еще нужно избавиться от Лили. |
There's a statute of limitations, which is a good thing because we still need to take Lily down. |
It shrieked at me about deadlines. |
|
We know you didn't argue about deadlines. |
|
обвинение рассмотрело возможность о нескольких пожизненных сроках. |
The prosecution would consider consecutive life terms. |
It's better to have an early miscarriage Than a late one. |
|
Это просто юридический контракт, в котором говорится о сроках наших финансовых обязательств. |
It's a legal contract just laying out the terms of our financial commitment. |
В этом штате нет положения о сроках исковой давности для убийств. |
In this state, there's no statute of limitations for homicide. |
Знаешь, она сказала, что так часто бывает... на таких ранних сроках. |
I mean, she said it's pretty common... this early on. |
He didn't overhear anything about a target or the time frame. |
|
Все дело в сроках. |
It's all timing. |
Закон о сроках давности. |
Statute of limitations. |
Премия за риск необходима рынку, так как при более длительных сроках возникает больше неопределенности и больше шансов катастрофических событий, влияющих на инвестиции. |
A risk premium is needed by the market, since at longer durations there is more uncertainty and a greater chance of catastrophic events that impact the investment. |
фактически запрет абортов на ранних сроках. |
would in effect ban partial birth abortions. |
Он представлял округ 3, охватывающий Дирборн, Мелвиндейл и часть Детройта с момента его избрания в 2010 году до 2018 года, когда он был ограничен в сроках. |
He represented District 3, encompassing Dearborn, Melvindale, and a portion of Detroit from his election in 2010 to 2018 when he was term-limited. |
В ходе исследования не было обнаружено различий в сроках развития молочной железы между пациентами и контрольными группами. |
The study noted there no differences found in the timing of breast development among the cases and controls. |
Среди клиницистов нет единого мнения об их необходимости, сроках, методе или оценке. |
There is no consensus attitude amongst clinicians about their necessity, timing, method or evaluation. |
Ограничения на ранних сроках беременности обусловлены ограниченным периодом, в течение которого могут возникать тератогенные эффекты. |
The limitations in early pregnancy are due to a limited period during which teratogenic effects may occur. |
Исследование 2017 года показало, что уровень самоубийств снизился больше в Штатах с универсальной проверкой и обязательными законами о сроках ожидания, чем в Штатах без этих законов. |
A 2017 study found that suicide rates declined more in states with universal background check and mandatory waiting period laws than in states without these laws. |
Боль может также возникнуть у тех, у кого большая грудь, во время менопаузы и на ранних сроках беременности. |
Pain may also occur in those with large breasts, during menopause, and in early pregnancy. |
Прослужив три срока в Палате представителей, Хопгуд был ограничен в сроках и не имел права снова служить. |
After serving three terms in the House of Representatives, Hopgood was term limited and was ineligible to serve again. |
Однако первоначально не сообщалось о сроках осуществления новой политики. |
However, no timeline was initially reported for the implementation of the new policies. |
Некоторые источники утверждают, что он продиктовал последнюю волю и завещание непосредственно перед свадьбой, но все сходятся во мнении о сроках подписания. |
Some sources say that he dictated the last will and testament immediately before the wedding, but all agree on the timing of the signing. |
Эта связь, как правило, прочно держится на более длительных сроках и среди стран с формирующимся рынком. |
This relationship generally holds strongly over longer terms and among emerging market countries. |
Следовательно, сотрудники не могут договориться с ними о сроках и условиях. |
Consequently, employee’s are unable to negotiate with them on terms and conditions. |
Однако в отсутствие точного понимания человеческого развития ранние представления о сроках и процессе зачатия часто были расплывчатыми. |
However, in the absence of an accurate understanding of human development, early notions about the timing and process of conception were often vague. |
Блумберг провел кампанию по изменению закона О предельных сроках полномочий города и был избран на свой третий срок в 2009 году в качестве независимого кандидата от Республиканской партии. |
Bloomberg campaigned to change the city's term limits law and was elected to his third term in 2009 as an independent on the Republican ballot line. |
Кажущиеся незначительными различия в оборудовании, температуре или сроках изготовления конфет могут вызвать заметные различия в конечном продукте. |
Seemingly minor differences in the machinery, temperature, or timing of the candy-making process can cause noticeable differences in the final product. |
Он заменил Ребекку Уоррен, которая была ограничена в сроках. |
He replaced Rebekah Warren, who was term limited. |
Нормальным выводом при обследовании беременной женщины является то, что шейка матки имеет синеватый оттенок на ранних сроках беременности. |
A normal finding during the exam on the pregnant woman is that the cervix has a bluish tinge in early pregnancy. |
Для этого обычно требуется кесарево сечение, особенно если женщина находится на ранних сроках родов. |
This usually requires cesarean section, especially if the woman is in early labor. |
Наиболее тяжелое проявление в спектре СМА может быть заметно у матерей на поздних сроках беременности по снижению или отсутствию движений плода. |
The most severe manifestation on the SMA spectrum can be noticeable to mothers late in their pregnancy by reduced or absent fetal movements. |
Например, раздел прогноз практически не содержит информации о сроках развития заболевания. |
For example, the prognosis section provides almost no information on the timeline of the disease. |
Некоторые утверждают, что метронидазол не следует применять на ранних сроках беременности, в то время как другие утверждают, что дозы для трихомониаза безопасны. |
Some state that metronidazole should not be used in early pregnancy, while others state doses for trichomoniasis are safe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «о сроках».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «о сроках» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: о, сроках . Также, к фразе «о сроках» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
