Параллельно поверхности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
присоединять параллельно - parallel
параллельное взаимодействие с периферийными устройствами - concurrent peripheral operation
параллелограмм - parallelogram
параллельное несогласие - disconformity
параллельная прозрачная передача - parallel transparent transmission
высокая производительность параллельной - high performance parallel
параллельное ценообразование - parallel pricing
перекрёстно-параллельное наслоение - current lamination
тормозная колодка с параллельной опорой - parallel-abutment brake shoe
параллельный доступ к модулю - multiple module access
Синонимы к параллельно: единовременно, одновременно, соответствующе, вместе, сразу, синхронно, в то же время, в одно время, наплевать, все равно
смола с добавками, снижающими объемные усадки и шероховатость поверхности - low-profile resin
кривизна поверхности раздела - interfacial curvature
участок поверхности - surface area
анализатор поверхности атаки - attack surface analyzer
быть на скользкой поверхности - be on slippery ground
заполнение поверхности - surface filling
голографирование поверхности Луны - lunar surface holography
цвет поверхности - surface colour
проксимальная часть ладонной поверхности кисти - heel of palm
машина для заливки поверхности асфальтовой массой - gravity sprayer
Синонимы к поверхности: сторона, вид, уровень, сфера, зеркало, плоскость, занавеска, скатерть, суша
Свет проходит через жидкость под углом падения до 90°, то есть световые лучи проходят параллельно поверхности. |
Light is shone through the liquid at incidence angles all the way up to 90°, i.e., light rays parallel to the surface. |
Спина пловца должна быть прямой, колени согнуты так, чтобы бедра были параллельны поверхности воды, а голени-перпендикулярны поверхности. |
The swimmer's back must be straight, knees bent so that the thighs are parallel to the surface of the water, and lower legs perpendicular to the surface. |
Электростанцию тоже загнали внутрь, и силовые кабели легли под поверхностью Луны параллельно скрытому туннелю, протянувшемуся на тридцать километров. |
Power plant was in and a co-ax had been strung underground with a line-of-sight link for that thirty kilometers. |
Кристалл разрезается на пластину, причем ориентация разреза выбирается так, чтобы оптическая ось кристалла была параллельна поверхностям пластины. |
The crystal is cut into a plate, with the orientation of the cut chosen so that the optic axis of the crystal is parallel to the surfaces of the plate. |
Параконформность-это тип несогласия, в котором слои параллельны; нет никакой видимой эрозии, и поверхность несогласия напоминает простую плоскость залегания. |
A paraconformity is a type of unconformity in which strata are parallel; there is no apparent erosion and the unconformity surface resembles a simple bedding plane. |
Вертикальные подъемные конвейеры содержат два смежных, параллельных конвейера для одновременного перемещения вверх смежных поверхностей параллельных конвейеров. |
Vertical lift conveyors contain two adjacent, parallel conveyors for simultaneous upward movement of adjacent surfaces of the parallel conveyors. |
Он помещался внутри двух бериллиевых полусфер с 15 параллельными канавками, вырезанными на внутренней поверхности. |
This fitted inside two beryllium hemispheres with 15 parallel grooves cut into the inner surface. |
Придатки расположены параллельно поверхностному отделу кишечной палочки taenia coli. |
The appendages are parallel to the superficial section of the taenia coli. |
Поверхность может быть не совсем параллельной, и все же мы хотим сделать процесс отделки поверхности с одной стороны. |
The surface may not be perfectly parallel and still we want to do surface finishing process on one side. |
Он вставляется в цемент и проходит в 2 направлениях: параллельно корневой поверхности и наклонно к корневой поверхности. |
It inserts into cementum and runs in 2 directions; parallel to root surface and oblique to root surface. |
Если при этом личинка находится параллельно поверхности, то она является представителем рода Анофелес. |
If it stays parallel to the surface it's anophelese. |
Пластинчатая кость также требует относительно ровной поверхности, чтобы уложить коллагеновые волокна параллельными или концентрическими слоями. |
Lamellar bone also requires a relatively flat surface to lay the collagen fibers in parallel or concentric layers. |
Они кажутся очень маленькими, коническими или цилиндрическими выступами на поверхности и расположены рядами, параллельными конечной борозде. |
They appear as very small, conical or cylindrical surface projections, and are arranged in rows which lie parallel to the sulcus terminalis. |
Эта наноструктура представляет собой многослойную систему параллельных полых наноканалов, расположенных вдоль поверхности и имеющих четырехугольное поперечное сечение. |
This nanostructure is a multilayer system of parallel hollow nanochannels located along the surface and having quadrangular cross-section. |
Модель конденсатора с параллельными пластинами может быть использована для аппроксимации интерфейса кожа-поверхность. |
A parallel-plate capacitor model can be used to approximate the skin–surface interface. |
Можно определить траектории вдоль криволинейной поверхности, где параллельный транспорт работает так же, как и на плоском пространстве. |
It is possible to identify paths along a curved surface where parallel transport works as it does on flat space. |
Линия моего полета была почти параллельна поверхности Земли, когда я попал в верхние слои атмосферы. |
My line of flight was about parallel with the surface as I came into the upper air. |
Параллельный перенос касательных векторов вдоль кривой на поверхности был следующим крупным достижением в этой области, благодаря Леви-Чивите. |
Parallel transport of tangent vectors along a curve in the surface was the next major advance in the subject, due to Levi-Civita. |
Если бы карты проецировались, как в свете, проходящем через Глобус, на развивающуюся поверхность, то расстояние между параллелями следовало бы за очень ограниченным набором возможностей. |
If maps were projected as in light shining through a globe onto a developable surface, then the spacing of parallels would follow a very limited set of possibilities. |
Плоскости, параллельные экваториальной плоскости, пересекают поверхность в кругах постоянной широты; это параллели. |
Planes parallel to the equatorial plane intersect the surface in circles of constant latitude; these are the parallels. |
Ширина кабины - расстояние по горизонтали между внутрен-ними поверхностями стен кабины, что ее измеряют параллельно входа в кабину. |
Squeezing freight elevator - is a freight elevator, getting up of booth of which is produced by force, that operates on it from below. |
Складчатые узоры складки Миура образуют тесселяцию поверхности параллелограммами. |
The crease patterns of the Miura fold form a tessellation of the surface by parallelograms. |
Окситалановые волокна-это эластичные волокна, которые проходят параллельно поверхности зуба и изгибаются, чтобы прикрепиться к цементу. |
Oxytalan fibers are elastic-like fibers that run parallel to the tooth surface and bend to attach to cementum. |
На самом деле это был заградительный аэростат, который накачали газом, но он будто бы передвигался сам по себе параллельно поверхности земли. |
It was, in fact, a barrage balloon being inflated, but it was moving by itself along the ground. |
Это, как полагают, вызвано напряжениями, создаваемыми в породе повторными расширениями и сжатиями, которые вызывают трещиноватость параллельно исходной поверхности. |
This is believed to be caused by the stresses put on the rock by repeated expansions and contractions which induces fracturing parallel to the original surface. |
Отклонение от параллельности между двумя поверхностями, например в оптической технике, обычно измеряется в дуговых минутах или дуговых секундах. |
The deviation from parallelism between two surfaces, for instance in optical engineering, is usually measured in arcminutes or arcseconds. |
Волокна мышцы идут параллельно оси мышцы с плотными слоями поверхностной соединительной ткани. |
The muscle fibers run parallel to the long axis of the muscle with heavy sheets of surface connective tissue. |
Подъем всегда сопровождается силой сопротивления, составляющей поверхностную силу, параллельную направлению потока. |
Lift is always accompanied by a drag force, which is the component of the surface force parallel to the flow direction. |
Видимым результатом этих вращений, которые можно увидеть в любом озере, являются поверхностные пенистые линии, идущие параллельно направлению ветра. |
The visible result of these rotations, which can be seen in any lake, are the surface foamlines that run parallel to the wind direction. |
Вблизи поверхности компактной кости пластинки располагаются параллельно поверхности; они называются окружными пластинками. |
Near the surface of the compact bone, the lamellae are arranged parallel to the surface; these are called circumferential lamellae. |
Простейший пример поверхности перемещения получается путем склеивания противоположных сторон параллелограмма. |
The simplest example of a translation surface is obtained by gluing the opposite sides of a parallelogram. |
Параллельное выравнивание кромок или даже поверхностей также часто используется в стелс-конструкциях. |
Parallel alignment of edges or even surfaces is also often used in stealth designs. |
Цилиндрическая зубчатая передача имеет цилиндрическую поверхность шага и зубья, которые параллельны оси. |
A spur gear has a cylindrical pitch surface and teeth that are parallel to the axis. |
Данные поверхности параллельны друг другу, а допустимое отклонение не превышает 10º, расстояние между ними менее одного микрона. |
Said surfaces are parallel to one another, while the tolerance does not exceed 10º, and the distance between said surfaces is less than one micron. |
Ошибки клина вызваны отклонением поверхностей от идеального параллелизма. |
Wedge errors are caused by the deviation of the surfaces from perfect parallelism. |
MLCC состоит из нескольких отдельных конденсаторов, сложенных вместе параллельно и контактирующих через клеммные поверхности. |
An MLCC consists of a number of individual capacitors stacked together in parallel and contacted via the terminal surfaces. |
Его все деревянные крылья были построены с многоклеточной конструкцией вокруг двух параллельных лонжеронов, а поверхности отшлифованы и покрыты лаком для уменьшения сопротивления трению. |
Its all wood wings were built with multicellular construction around two parallel spars and the surfaces sanded and lacquered to reduce friction drag. |
Десятки или даже сотни лет интенсивного использования оставили на твердой белой поверхности достаточно отчетливые следы. |
Decades or centuries of use had stained the hard white material. |
Эти предложения и вклад посла Разали, безусловно, потребуют пристального внимания в Генеральной Ассамблее и при проведении параллельных консультаций. |
These proposals and Ambassador Razali's contribution will certainly warrant close attention in the General Assembly and in parallel consultation. |
Она не доверяет его громадности, равной половине поверхности планеты Земля. |
It mistrusts its vastness, equivalent to half the surface of planet Earth. |
С носа вельбота отвесно уходил в воду натянутый линь и терялся из виду футах в восьми от поверхности. |
Not eight inches of perpendicular rope were visible at the bows. |
Например, в то время как все пронумерованные проспекты идут с востока на Запад, перпендикулярно Хай–стрит, многие названные, не пронумерованные проспекты идут с севера на юг, параллельно Хай-стрит. |
For example, while all of the numbered avenues run east–west, perpendicular to High Street, many named, non-numbered avenues run north–south, parallel to High. |
Чтобы свести воедино противоречивые действия луча и поршня, Уотт развил свое параллельное движение. |
To bridge the conflicting actions of the beam and the piston, Watt developed his parallel motion. |
Параллельные иерархии классов часто требуют, чтобы объекты из одной иерархии могли создавать соответствующие объекты из другой. |
Parallel class hierarchies often require objects from one hierarchy to be able to create appropriate objects from another. |
Биомеханическая нагрузка опирается на внешнее устройство, которое либо пассивно, либо активно действует механически параллельно верхней конечности, чтобы противодействовать движению тремора. |
Biomechanical loading relies on an external device that either passively or actively acts mechanically in parallel to the upper limb to counteract tremor movement. |
Таким образом, подходящим индуктивным шунтирующим устройством будет индуктор 6,5 НН, расположенный параллельно линии, расположенной на расстоянии 123 мм от нагрузки. |
A suitable inductive shunt matching would therefore be a 6.5 nH inductor in parallel with the line positioned at 123 mm from the load. |
Параллельная линейка была изобретена примерно в 1584 году Фабрицио Морденте, но она не была широко распространена вплоть до XVIII века. |
The parallel ruler was invented in about 1584 by Fabrizio Mordente, but it was not in common use until the 18th century. |
В другой стратегии, используемой в управлении параллелизмом мультиверсии, транзакция 2 может быть зафиксирована первой, что обеспечивает лучший параллелизм. |
In the other strategy, as used in multiversion concurrency control, Transaction 2 is permitted to commit first, which provides for better concurrency. |
В параллельной войне против британцев победа Джексона в битве при Новом Орлеане в 1815 году сделала его национальным героем. |
In the concurrent war against the British, Jackson's victory in 1815 at the Battle of New Orleans made him a national hero. |
Ее истории часто параллельны поискам мифических героев, но также имеют дело с трудностями Тиффани, когда молодая девушка созревает в ответственную женщину. |
Her stories often parallel mythic heroes' quests, but also deal with Tiffany's difficulties as a young girl maturing into a responsible woman. |
Метод, чтобы изменить функции исполнения параллельных приложений. |
A method to alter the execution features of OpenMP applications. |
Одним из возможных решений было бы создание параллельных цепочек субкат для технических и культурных различий. |
One potential solution would be to have parallel chains of subcats for technical vs. cultural distinctions. |
Она имеет параллели с библейской мудростью литературы. |
It has parallels with biblical wisdom literature. |
Хомейни проводит параллели этого вдохновения с женщинами Ирана и тем, как они должны стремиться следовать своему религиозному призванию, как Фатима. |
Khomeini draws parallels to this inspiration with women of Iran and how they should strive to follow their religious calling like Fatimah. |
Все касательные параллелограммы для данного эллипса имеют одинаковую площадь. |
All tangent parallelograms for a given ellipse have the same area. |
Крыло поддерживает 113 единиц, простирающихся от Тандер–Бей до границы Саскачеван-Альберта и от 49-й параллели до высокой Арктики. |
The Wing supports 113 units, stretching from Thunder Bay to the Saskatchewan–Alberta border, and from the 49th parallel to the high Arctic. |
Отсюда пятиразрядный код переходит в параллельный последовательный преобразователь, управляемый таймером цикла повторения на приемной стороне. |
In August, Encore signed a publishing deal with Lost Toys to publish the PC version of Battle Engine Aquila. |
Это делает шаблон короче и использует параллельную конструкцию для обеих ссылок на руководящие принципы WP. |
This makes the template shorter, and uses parallel construction for both links to WP guidelines. |
1997 год стал свидетелем двух параллельных жестов формирования канона. |
The year 1997 bore witness to two parallel gestures of canon formation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «параллельно поверхности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «параллельно поверхности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: параллельно, поверхности . Также, к фразе «параллельно поверхности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
