Паркетные полы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
паркетный круг - parquet circle
алкидно-уретановый паркетный лак - urethane alkyd resin based parquet lacquer
бесцветный паркетный лак - transparent parquet lacquer
водный паркетный лак - water-based parquet lacquer
глянцевый паркетный лак - gloss parquet lacquer
паркетный лак - parquet lacquer
полуглянцевый водный паркетный лак - semi-gloss water-based parquet lacquer
паркетный гвоздь - cut nail
паркетный щит - parquet block
паркетный пол - parquet floor
Синонимы к паркетный: светский, наборный, вылощенный
бить полый - beat hollow
бит (полый) - beat (hollow)
полый ротор - quill rotor
полый волновод - hollow pipe waveguide
полый лонжерон - hollow spar
полый резонатор - hollow-space oscillator
полый штифт - hollow pin
полый якорь - hollow armature
полый ствол дерева - tree hollow stem
полый цилиндрический - sleeve
Синонимы к полый: одеревеневший, затекший, пустой, полый, пустотелый, дуплистый, пещеристый, впалый
Значение полый: Пустой внутри.
Cook's kitchen, hardwood floors, and a breakfast nook. |
|
Паркетные полы, штукатурка, французские двери, балкон, стены и, конечно, ламинат! |
Parquet floors and stucco and French doors, a balcony, no woodchip and definitely no laminate! |
Ручная штукатурка стен, мелиорированные паркетные полы из Сицилии. |
Handmade plaster walls, reclaimed hardwood floors from Sicily. |
Там прикольные паркетные полы и классная обивка на стенах. Но какой-то идиот сделал ремонт в стиле ретро 80-х и испортил всю декорацию. |
Great parquet floors, unbelievable molding... but some idiot did an '80s retro-fit and ripped out all the good fixtures. |
Умер он у меня в больнице... У меня ведь в селе больница была, на двенадцать кроватей, -великолепно устроенная; чистота, полы паркетные. |
He died in my hospital. I had a hospital in the village, with twelve beds, splendidly fitted up; such cleanliness, parquet floors. |
Камин, паркетные полы, большой биллиардный стол в подвале. |
Fireplace, parquet floors, bumper pool table in the basement. |
Что значит паркетные полы? |
What does hardwood floors mean? |
Во всех двадцати комнатах этого дома были великолепные паркетные полы и очень дорого стоившие по тем временам деревянные панели. |
The interior, divided into twenty rooms, was paneled and parqueted in the most expensive manner for homes of that day. |
В первом есть гараж и внутренний дворик, но в этом - паркетные полы и прачечная. |
Well, this one has a patio and a garage, but this one has hardwood floors and a washer/dryer. |
Паркетные полы, уголок для завтрака, эркер, уютная и очаровательная. |
Hardwood floors, breakfast nook, bay window, cozy and charming. |
Сын Элин был одним из бесчисленных любовников миссис Мартен, точно так же, как муж Элин был в свое время любовником Полы Тэнкори. |
Ellean's son had been one of Mrs Marten's numerous lovers just as Ellean's husband had been one of Paula Tanqueray's. |
Казалось, что стены жирные и липкие, а вешалки лоснящиеся, что полы жирные, а воздух густой и сытный, падалью пахнет. |
It seemed as if the walls were greasy and sticky, and the coat-hooks sticky, the floors greasy and the air thick and saturated, reeking of decaying flesh. |
Во-вторых, после ограждения дворов необходимо обеспечить надлежащее техническое обслуживание и улучшить дренаж, восстановив полы и водосточные трубы. |
Second, after fencing off the courtyards, proper maintenance should be provided and drainage should be improved by restoring floors and spouts. |
Его апартаменты представляли собой однокомнатную квартиру Г-образной формы с камином и паркетными полами. |
We were in his apartment, an L-shaped studio with a parquet floor and a fireplace. |
Например, на многих промышленных и пищевых предприятиях полы должны легко мыться и выдерживать высокую транспортную нагрузку. |
For example, at many industrial and food enterprises the floors must be easy to clean and must endure high traffic load. |
Together we can bush up the floors and plinths. |
|
Прочное каменное здание клуба качнулось, полы и оконные рамы заскрипели. |
The very solid building swayed a little, and the floors and windows creaked. |
Отец Ральф приподнял полы сутаны и перешагнул через кованую невысокую ограду - этого не миновать, на сегодня он еще не распрощался с Мэгги. |
He picked up the skirts of his soutane and stepped over the wrought-iron railing, feeling it was inevitable that he had not yet done with Meggie on this night. |
Кружевные занавески посерели, полы, хотя Карл их подметал, вечно были липкие и от них несло затхлостью. |
The lace curtains were gray, the floors, although swept, grew sticky and dank. |
Я повидала почище полы в бангкокских банях. |
I've seen cleaner floors in a Bangkok bathhouse. |
Here you are, Kelvin's gone ape-shit, Paula's got the wrong DAT. |
|
Он расстегнул шинель убитого и широко раскинул ее полы. |
He unbuttoned the dead man's greatcoat and opened its skirts wide. |
Готов поспорить, у него деревянные полы. |
I bet he's got hardwood floors. |
За наказание полы мыть ее заставила; что ж бы вы думали: моет! Моет, стерьва, моет! |
I made her scrub the floor for a punishment; and what do you think, she scrubbed and scrubbed, the jade! |
Вскоре вы вернетесь на свои прежние места, будете драить полы или сидеть в башнях. |
Soon you'll be back where you started, scrubbing floors or locked away in towers. |
Ну, в свете того, что показания Полы вовсе не были экспертными, я обратился к параграфу 94, чтобы объявить слушания аннулированными. |
Well, in light of Paula's less then expert testimony I made a section-94 application to have the hearing nullified. |
Пропылесосить полы, помыть окна и... все ящики нужно утром погрузить в морозильник. |
Vacuum the floors, clean the windows and... all the boxes must be loaded into the freezer early in the morning. |
The waiter hid them there. There're black market. |
|
И я знаю такие места, где можно хорошо пообедать, там торгуют из-под полы, но кормят очень хорошо, и я знаю лавки, где можно купить вино и виски. |
Also I know good places to eat that are illegal but with good food, and I know shops where there is still wine and whiskey. |
But if you need me to wash the floors, I will wash the floors. |
|
Затем пришли нынешние времена... Когда полы поглотили обжигающие покровы... |
Then came the now-now times when the floors were covered with the burny touch. |
У меня теплые полы, пар в душе, перегородка и посмотрите на ванную. |
I've got got heated floors, a steam shower, flat screen, and check out the tub. |
What woman with a degree from the Harvard of the South cleans houses? |
|
Он зарабатывал бы миллионы, пока я бы боролась чтобы получить место ассистентки Полы Абдулс. |
He'd make millions while I'd be fighting to get a job as Paula Abdul's personal assistant. |
Вы будете самой горячей межрасовой танцевальной парой со времён Полы Абдул и MC Скет Кет. |
You will be the hottest mixed race dance crew since Paula Abdul and MC Skat Kat. |
И если ты хочешь и дальше продолжать мыть полы, чтобы прокормить семью, рекомендую тебе сделать так, чтобы это место сверкало, когда его будут проверять. |
And if you would like to continue cleaning floors and feeding your family, I suggest you do everything you can to make sure this place looks just amazing for this evaluation. |
Потом вышла, придерживая полы пальто. |
Then she emerged, clutching the coat about her. |
Замок Герцога построен из камня, но полы и балки сделаны из дерева. |
The Duke's castle is made of stone, but the floors and the rafters... Made of wood. |
Топча больничные полы и думая, не назвав, - об этом самом он ведь и думал последние недели: чем люди живы? |
Stomping about the hospital floors, thinking his nameless thoughts, he had been thinking that very question during the past few weeks: 'What do men live by?' |
Батарея дала два залпа, и каждый раз воздух сотрясался, как при взрыве, и от этого дребезжало окно и хлопали полы моей пижамы. |
The battery fired twice and the air came each time like a blow and shook the window and made the front of my pajamas flap. |
Камерарий энергично шагал впереди гвардейца, и полы его сутаны при ходьбе слегка распахивались, открывая черные туфли на каучуковой подошве. |
The camerlegno led the way in short, quick strides, his frock kicking out in front of him as he walked. |
I have floors to scrub. |
|
Помнишь тот раз, когда мы меняли полы и тебе удалось сложить все стулья так, что они уместились за баром. |
Remember the time you managed to stack all the chairs so they fit behind the bar? |
Внутри полы были покрыты элегантным турецко-красным ковром, о котором говорили в сельской местности. |
Inside, the floors were covered with an elegant turkey-red carpet, which was the talk of the countryside. |
Мозаичные полы храма отражают иконоборческую деятельность, а затем и ремонт. |
The mosaic floors of the church reflect iconoclastic activity, and then repair. |
Полированные бетонные полы не требуют большого ухода, так как они долговечны и легко моются. |
Polished concrete floors are low-maintenance, as they are durable and easy to clean. |
Окрашенные поверхности можно было соскабливать, а полы обрабатывать смесями кислоты и берлинской лазури. |
Painted surfaces could be scraped, while floors were treated with acid and Prussian blue mixtures. |
Помимо всего прочего, они используют его для защиты стен зданий, где работают, и укладывают на полы, чтобы обеспечить плавное скольжение тележек, нагруженных товарами. |
Among other things, they use it to protect the walls of buildings where they work, and lay on floors to enable smooth rolling of dollies loaded with goods. |
Тяжелые материалы, такие как камень, раствор и глина, были оставлены в качестве строительных элементов, а простые деревянные стены, полы и перегородки стали преобладать. |
Heavy materials like stone, mortar and clay were abandoned as building elements, with simple wooden walls, floors and partitions becoming prevalent. |
Были доступны различные варианты отделки и цвета, включая виниловые или ковровые полы и голубую или коричневую внутреннюю отделку. |
Different trim options and colors were available, with options including vinyl or carpet floors and blue or brown interior trim. |
Полы были отшлифованы песком, чтобы удалить отметины баскетбольной площадки, а внутри помещения была построена стена для картин-реликвариев. |
Floors were sanded to remove the basketball court's markings, and the wall for the reliquary paintings was constructed inside the space. |
Они помогали женщинам мыть полы и шептались с ними, когда стражники не следили за ними. |
They helped the women scrub the floors and whispered to them when the guards were not watching. |
Часто эти здания имеют утопленные полы, с неглубокой ямой, над которой подвешен дощатый пол. |
Frequently these buildings have sunken floors, with a shallow pit over which a plank floor was suspended. |
The flooring, panelling, mouldings, and doors are all pine. |
|
В Средневековой Европе дуб был предпочтительной древесиной для всех деревянных конструкций, включая балки, стены, двери и полы. |
In Medieval Europe oak was the wood of choice for all wood construction, including beams, walls, doors, and floors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «паркетные полы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «паркетные полы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: паркетные, полы . Также, к фразе «паркетные полы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
