Патологическое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Патологическое стремления к раздражению. |
A pathological quest for stimulus. |
У меня было патологическое заикание в детском возрасте. Но его можно вылечить жесткой разговорной терапией. |
I had persistent pathological stuttering as a child, but it can be treated with rigorous speech therapy. |
В группе проявляется классическое патологическое расстройство и... |
The group is manifesting- manifesting classic pathologies of trauma and |
He has a pathological aversion to answering a question directly. |
|
Патологическое состояние индивида подчинять всё себе. Установить власть над всем. |
It's a pathological state in which fantasies of control or omnipotence predominate. |
Патологическое взаимодействие между мозжечково-таламическим трактом и базальными ганглиями может быть объяснением тремора покоя при болезни Паркинсона. |
Pathological interaction between cerebellothalamic tract and basal ganglia may be the explanation for the resting tremor in Parkinson's disease. |
Так почему же вы считаете, что у вас патологическое отвращение к рыбам? - спросил с триумфом майор Сэндерсон. |
'Just why do you think you have such a morbid aversion to fish?' asked Major Sanderson triumphantly. |
Патологическое сходство между болезнью Ли и нами привело к гипотезе, что причиной был дефект метаболизма тиамина. |
Pathological similarities between Leigh disease and WE led to the hypothesis that the cause was a defect in thiamine metabolism. |
Мужское желание рассматривается как патологическое, фрустрирующее и насильственное. |
Male desire is viewed as pathological, frustrating, and violent. |
Следует разделить содержание мысли на патологическое мышление и непатологическое мышление. |
One should separate the thought content into pathological thought, versus non-pathological thought. |
Это умышленное заблуждение или, возможно, нечто большее, патологическое? |
Is it willful ignorance or perhaps something more pathological? |
Вагинальное заболевание-это патологическое состояние, которое поражает часть или все влагалище. |
A vaginal disease is a pathological condition that affects part or all of the vagina. |
В 1952 году гомосексуализм был включен в Диагностическое и статистическое руководство Американской психиатрической ассоциации как патологическое эмоциональное расстройство. |
In 1952 homosexuality was listed as a pathological emotional disturbance in the American Psychiatric Association's Diagnostic and Statistical Manual. |
He mentions a pathological scruple. What is that? |
|
Во-вторых, это помогает подтверждать подозрительное отношение России к другим странам — отношение, которое часто осуждается и порицается как откровенно параноидальное и патологическое. |
Second, it helps underwrite Russia’s suspicion of others that is often decried as overly paranoid or pathological. |
У нее патологическое ожирение, вызывающее перенапряжение сердца. |
She's got morbid obesity causing heart strain. |
У вас патологическое отвращение к смерти. |
' You have a morbid aversion to dying. |
Кетоацидоз - это патологическое состояние неконтролируемой выработки кетонов, которое приводит к метаболическому ацидозу. |
Ketoacidosis is a pathological state of uncontrolled production of ketones that results in a metabolic acidosis. |
Болезнь вульвы-это особое ненормальное, патологическое состояние, которое поражает часть или всю вульву. |
A vulvar disease is a particular abnormal, pathological condition that affects part or all of the vulva. |
Он крайне возбужден и легко впадает в патологическое состояние, напоминающее транс. |
He is in an extremely neurotic condition and falls very easily into a state of pathological withdrawal - a trance, if you choose to call it that. |
Когда яйца высвобождаются, они иногда надолго застревают в мочевом пузыре и вызывают патологические симптомы. |
When eggs are released, they sometimes become permanently stuck in the bladder and cause pathological symptoms. |
Что же, судя по всему, ваш отец патологический лжец и это всего лишь вопрос времени, когда он облажается снова. |
Well, from all appearances, your father's a pathological liar, and it's just a matter of time before he screws up again. |
Однако даже линейная конвергенция не гарантируется в патологических ситуациях. |
However, even linear convergence is not guaranteed in pathological situations. |
Вы так патологически наглы, что я уже почти пожелал вас нанять. |
You are so pathologically shameless, I'm almost tempted to hire you. |
Удивительно, однако, что эти патологии не наблюдались на останках особей Моатфилда. |
Surprisingly however, these pathologies were not observed on the remains of the Moatfield individuals. |
Они как будто пытаются адаптировать свою личность к их собственному патологическому представлению о ней. |
It's almost as if they were trying to change their physical selves to adapt to their schizophrenic image of themselves. |
Это своего рода эсхатологический опыт, столь часто встречающийся в патологической форме у шизофреников. |
It is a kind of eschatological experience so frequently encountered in a pathological form in schizophrenics. |
Патологоанатомы могут проходить специализированную стажировку в рамках одной или нескольких специализаций по анатомической или клинической патологии. |
Pathologists may pursue specialised fellowship training within one or more subspecialties of either anatomical or clinical pathology. |
Это происходит потому, что в таких тканях присутствует очень разная патология. |
This is because such tissues present very different pathology. |
Однако если в некоторых таких психических ретритах постоянно проживать, то результаты часто будут отрицательными и даже патологическими. |
However, if permanent residence is taken up in some such psychic retreats, the results will often be negative and even pathological. |
На анатомические и патологические расходы приходится 1% всех медицинских отходов, и они из предосторожности всегда обрабатываются как потенциально инфекционные отходы. |
Anatomical and pathological waste represents 1 per cent of total health-care waste, and is always treated as potential infectious waste for precautionary reasons. |
Разнообразие маркеров IHC, используемых в диагностике хирургической патологии, весьма существенно. |
The diversity of IHC markers used in diagnostic surgical pathology is substantial. |
Поэтому, чтобы прийти к окончательному диагнозу, необходимо исключить другие патологии. |
Therefore, other pathologies need to be excluded in order to arrive at a definitive diagnosis. |
За последние десятилетия исследования рака открыли много нового о генетическом разнообразии типов рака, которые проявляются одинаково в традиционной патологии. |
Over recent decades cancer research has discovered a great deal about the genetic variety of types of cancer that appear the same in traditional pathology. |
Ну, у тебя есть Патология убийства, |
Well, you got Pathology of Homicide, |
Давай получим тело Дженнингса из НИИ Патологии в Дувре, проведем собственное вскрытие. |
Let's secure Jennings' body from AFIP in Dover, do our own autopsy. |
Карл Юнг описывал патологические проявления диссоциации как особые или крайние случаи нормального функционирования психики. |
Carl Jung described pathological manifestations of dissociation as special or extreme cases of the normal operation of the psyche. |
Институт патологии Вооруженных сил США и Американская академия дерматологии оказали помощь в лечении патологии. |
The U.S. Armed Forces Institute of Pathology and the American Academy of Dermatology assisted with pathology. |
Линолевая и линоленовая кислоты являются предшественниками простогландинов, которые защищают человека от раннего старения, новообразований, аллергии и других патологических синдромов. |
Linoleic and linolenic acids are precursors of prostoglandines , which protect humans against early aging, new formations, allergies and other pathological syndromes. |
Имеет сходные патологические находки при заболевании I типа. |
Has similar pathological findings of Type I disease. |
Это были здоровые молодые люди, которые не имели физиологической или органической патологии, способной стать причиной нарушения нормальной сексуальной функции. |
These were healthy young men who had no organic or psychological pathology that would disrupt normal sexual function. |
Патологическая нужда откладывать дела на следующий день. |
A pathological need to put things off until the next day. |
Большинство рыжих волос вызвано геном MC1R и не является патологическим. |
Most red hair is caused by the MC1R gene and is non-pathological. |
Нам никогда не дадут ордер на бухгалтерию мэрии на основании сказанного не-слепому священнику патологическим лжецом. |
There's no way we're gonna get a subpoena for city hall based on hearsay told to a not-blind priest from a pathological liar. |
У меня медицинская патология, которая называется синдромом нечувствительности к андрогенам, к побочным эффектам относятся хорошие волосы, отличная кожа и никакого запаха пота. |
I have a medical condition called androgen insensitivity syndrome, and the side effects include good hair, great skin, and no body odor. |
Нет признаков патологического состояния плода, но её схватки ни к чему не приводят. |
She shows no sign of fetal distress, But her labor isn't progressing. |
Что же, судя по всему, ваш отец патологический лжец и это всего лишь вопрос времени, когда он облажается снова. |
Well, from all appearances, your father's a pathological liar, and it's just a matter of time before he screws up again. |
Невропатология-это специальность в рамках изучения патологии, сосредоточенной на заболеваниях головного мозга, спинного мозга и нервной ткани. |
Neuropathology is a specialty within the study of pathology focused on the disease of the brain, spinal cord, and neural tissue. |
В том числе систематические исследования по клинике, физиологии, патологии и патогенезу параличных агитантов. |
Including Systematic Investigations on the Clinic, Physiology, Pathology, and Pathogenesis of Paralysis agitans. |
Такого рода социальное вмешательство представляется целесообразным в тех случаях, когда во внутрисемейных отношениях наблюдаются патологические симптомы. |
Intervention of this kind is desirable in cases of families showing pathological symptoms. |
Слово патология также относится к изучению болезни в целом, включая широкий спектр областей биологических исследований и медицинской практики. |
The word pathology also refers to the study of disease in general, incorporating a wide range of bioscience research fields and medical practices. |
Однако визуальное обнаружение в любой форме, перечисленной выше, не является достаточным для установления патологической классификации, типа клетки или стадии настоящей опухоли. |
However, visual detection in any form listed above, is not sufficient for establishing pathological classification, cell type or the stage of the present tumor. |
Ничего. На результатах компьютерной томографии не было никаких структурных изменений. Общемозговой и фокальной патологии нет, никакого нарушения баланса электролитов, ничего. |
Nothing, there were no structural abnormalities on the CT, non-focal neuro-exam, no electrolyte imbalance, nothing. |
Одной из форм патологии развития является расстройство поведения. |
One form of developmental pathology is conduct disorder. |
Сторонники глухой культуры используют заглавную букву Д, Чтобы отличить культурную глухоту от глухоты как патологии. |
Advocates of Deaf culture use a capital “D” to distinguish cultural Deafness from deafness as a pathology. |
Клинические патологи работают в тесном сотрудничестве с медицинскими технологами, администрациями больниц и врачами-референтами. |
Clinical pathologists work in close collaboration with medical technologists, hospital administrations, and referring physicians. |
А я очень неплохо читаю по ладони -диагностирую патологию, - говорит Хардинг. |
I'm rather good at diagnosing pathologies from palm reading, myself, Harding says. |
- патологическое влечение - morbid attraction
- патологическое состояние плода - fetal distress
- патологическое состояние - morbid condition
- врожденное патологическое расщепление створок клапанов сердца - abnormal cleavage of cardiac valve
- медико-патологическое исследование - pathological examination
- патологическое изменение - pathological change
- патологическое действие - pathological effect
- патологическое ожирение - morbid obesity
- патологическое расстройство - pathological lesion
- патологическое фантазирование - pathologic fantasy generation
- первопричинное патологическое состояние - underlying disease
- патологическое опьянение - pathologic intoxication
- не патологическое - not pathological
- патологическое поведение - pathological behaviour
- патологическое наследование - pathologic inheritance
- патологическое усиление поясничного лордоза и грудного кифоза - sway-back
- патологическое дрожание - pathologic tremor
- патологическое окостенение - pathologic ossification
- патологическое голодание - pathologic fasting
- патологическое сродство - morbid affinity
- патологическое поседение - morbid canities
- тонический спазм, патологическое сокращение мышц - tonic spasm
- патологическое сокращение мышц - tonic convulsion