Пахнет супом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дурно пахнет - stinks
вкусно пахнет - smells delicious
роза пахнет розой - rose smells like rose
дыхание пахнет - breath smells
Вы пахнете - do you smell
воздух пахнет морозцем - cold nip in the air
это пахнет вкусно - it smells delicious
так хорошо пахнет - smells so good
пахнет супом - smells like soup
пахнет очень плохо - smells really bad
кастрюля с супом - pot of soup
пахнет супом - smells like soup
Огромные дома, просторные улицы, и когда вам открывают двери, в прихожей не пахнет супом. |
Big houses, open streets, no more ringing doorbells in a hallway that smells like soup. |
Your karmic slate is clean and lemony fresh. |
|
Обе женщины склонились над супом и оживленно зашептались. |
And as they both leant over the soup they conversed rapidly in a low voice. |
Мы встретили ее возвращаясь из кафе с луковым супом |
We met her on our way home from onion soup. |
На столе были тарелки с дымящимся супом, блюдо с сыром и буханка свежего хлеба. |
A big bowl of soup waited for him next to her at the table, along with cheese and fresh bread. |
Но ложь пахнет еще сильнее изо рта того, кто не привык лгать. |
But a lie stinks even more when it's coming from someone who isn't used to lying. |
Что ж, надеюсь ты позвал меня не затем, чтобы я кормила тебя с ложечки супом? |
Well, I'm guessing you didn't get me over here to spoon you chicken soup. |
А вот это пахнет не так уж хорошо. |
This one doesn't smell so good. |
And it smells like a 300 pound dead guy. |
|
Мне показалось, что в детской пахнет керосином. |
I thought I smelled kerosene in the nursery. |
The world is like a steaming pot of stew. |
|
My mother used to feed me pea soup when I was feeling... |
|
У камина в спальне постлана белая медвежья шкура и пахнет духами, а после обеда, за кофе, Молли покуривает сигарету с золотым ободком, марки Вайолет Майло. |
There was perfume, and a white bearskin rug in the bedroom in front of the fireplace, and Mollie smoked a gold-tipped cigarette-Violet Milo-with her coffee after dinner. |
The more layers you peel, the more it stinks. |
|
Какого-то кровосмешённого генерала Гражданской войны, который пахнет, как лес после грозы. |
Some inbred Civil War general who smells like the woods after a storm? |
Мне бы хотелось нормализатор сна, кашемировые тапочки, ароматическую смесь, которая больше пахнет ромашкой, чем лавандой. |
I would like a sound machine, cashmere slippers, potpourri that skews a little less lavender, a little more chamomile. |
Поношенная одежда капеллана запылилась, и он смертельно боялся, что от него пахнет потом. |
His clothes felt grimy and old, and he was deathly afraid he smelled. |
Если ваш мужчина пахнет Old Spice, а не другой женщиной, все возможно. |
Anything is possible when your man smells like Old Spice and not a lady. |
That's not an ethnic slur, now, is it? |
|
Но если увижу, что дело пахнет керосином, ты у меня от присяги не отвертишься. |
I can always fling the oath around your neck if there's any trouble. |
Поджаристая курятина, и как пахнет! |
Golden chicken, it smells delicious! |
Но твоя мама пахнет кокосом! |
But your mother smells like coconut. |
От меня, наверное, пахнет. Я не успел переодеться. |
I might be smelly, I didn't have time to change. |
Курт, я девушка и знаю её советы, и от тебя пахнет алкоголем. |
Kurt, I'm a girl who knows her solvents, and your breath smells like rubbing alcohol. |
Прием пахнет Сен-Лазаром! - сказал он про себя, подымаясь с полу. |
A trick like that is learned at Saint-Lazare, he had reflected as he got up. |
Почему мои занятия должны страдать из-за какой-то деревенщины, которая пахнет как овца и думает, что она... |
I don't see why my training needs to be compromised by some country hick who smells like a sheep and thinks she has... |
Well, it smells better than Jackson's meatball burp, |
|
От него всегда пахнет маслом, ворванью; но у него есть свой запах, здоровый и приятный, он напоминает запах свежесрубленного дерева. |
He always smelt of train-oil, but he had a smell of his own as well, a healthy, pleasant smell like that of a newly cut tree. |
Если пахнет чем-то, значит, должен быть определенный запах. |
If there be an odor it must be a definite odor. |
There's a sickly sweet smell, like rotten fruit. |
|
Они обнюхали в саду все цветы, ищут, какой лучше всех пахнет. |
They're sniffing all the flowers in the garden to try and find the best scent. |
Нет, но он очень пахнет сандаловым деревом. |
No, but it would smell a lot like sandalwood. |
Так как это было связанно с моим братом, мои родители, скорее всего, думали, что это пахнет розами. |
If it was associated with my brother, my parents probably thought it smelled like Roses. |
Быть куриным супом для чьей-нибудь души это деликатное дело, но вы будете учится у мастера. |
Being the chicken soup for someone else's soul is a delicate brew, but you're about to learn from the master chef. |
Your breath smells like cat-food. |
|
The night air smells like those days. |
|
Как все это вкусно пахнет! |
Ay, it all smells so wonderful. |
Пахнет как сигарета с марихуаной. |
That smells like a marijuana cigarette. |
I'm afraid one of us smells really bad! |
|
You smell worse than Jarman's dairy. |
|
It doesn't smell as bad as I thought it was going to. |
|
Оставайтесь в поле зрения, и если я почувствую, что пахнет жареным, я выдерну гидрант. |
Stay under the radar, and if I get a whiff of a client seriously leaving, I'm pulling the plug. |
You smell like old people and soap. |
|
He Knew- My Office Smells LikeA Dead Rat. |
|
Сэр, вы хотите чтобы я проследовал за ней и добыл её контактную информацию пока вы будете наслаждаться супом? |
would you like me to pursue that opportunity and obtain her contact information, sir, while you enjoy your soup? |
А пахнет, как ты. |
Kinda smelt like you, actually. |
Пахнет по прежнему. |
It smells the same. |
Джойс, тут пахнет марихуаной! |
Joyce, wake up and smell |
Довольно долго никто не издавал ни звука, кроме дяди Нэда, хлюпавшего супом. |
For the longest while, there wasn't a sound except Uncle Ned slopping his soup. |
Этот самец пахнет как потенциальный партнер для спаривания. |
This male smells a potential mate. |
Понюхала - пахнет вкусно. |
I sniffed it and it smelled all right. |
Через несколько минут во всех комнатах заведения пахнет паленым волосом, борно-тимоловым мылом, дешевым одеколоном. |
After a few minutes in all the rooms of the establishment there are smells of singed hair, boric-thymol soap, cheap eau-de-cologne. |
Я нашел страховые документы смятые в ящике стола вместе с тем, что пахнет как сэндвич с яичным салатом. |
I found my insurance forms shoved into a drawer with what smells like an egg salad sandwich. |
— Пахнет бульоном. |
It smells like chicken soup. |
The prisoners are fed soup four times a day. |
|
Вы можете себе представить, как он пахнет. |
You can almost imagine what he smells like. |
Гидразин-это дымящаяся бесцветная жидкость, которая пахнет так же, как и аммиак. |
Hydrazine is a fuming, colourless liquid that smells similarly to ammonia. |
Бренди из топинамбура пахнет фруктово и имеет легкий Орехово-сладкий привкус. |
Jerusalem artichoke brandy smells fruity and has a slight nutty-sweet flavour. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пахнет супом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пахнет супом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пахнет, супом . Также, к фразе «пахнет супом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.