Первоначальным покупателем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Первоначальным покупателем - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
by the original purchaser
Translate
первоначальным покупателем -



Этот закон обеспечивает абсолютную защиту первоначальным и последующим покупателям и продавцам ценных бумаг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This act provides absolute protection to original and subsequent purchasers and sellers of securities.

Хотя в первоначальном объявлении об этом не упоминалось, условия для покупателей билетов были изменены, чтобы отразить изменения в структуре бизнеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although unmentioned in the initial announcement, the Terms and Conditions for ticket buyers were changed to reflect an alteration in the structure of the business.

Когда 1 января 1999 года евро заменил Франк, он стоил меньше одной восьмой своей первоначальной покупательной способности 1960 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the euro replaced the franc on 1 January 1999, the franc was worth less than an eighth of its original 1960 purchasing power.

Гарри Уинстон знал, что господин Басс был первоначальным покупателем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harry Winston knew monsieur Bass was the original purchaser.

Первоначально они изготавливались в основном на экспорт, но стали приемлемы при дворе и для покупателей тонкой керамики внутри страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These were initially mainly made for export, but became acceptable at court, and to buyers of fine ceramics internally.

Социальные последствия ощущаются более широким обществом, поскольку первоначальная покупательная стоимость этих квартир не соответствовала принятым стандартам качества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The social impacts are felt by wider society as the original purchasing value of these apartments did not represent assumed quality standards.

В соответствии с методом долевого участия покупатель регистрирует свои инвестиции по первоначальной стоимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the equity method, the purchaser records its investment at original cost.

В 1995 году молодая женщина родила диамниотических монохориальных близнецов, которые первоначально считались монозиготными близнецами, пока иск об отцовстве не привел к тесту ДНК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1995, a young woman gave birth to diamniotic monochorionic twins, who were originally assumed to be monozygotic twins until a paternity suit led to a DNA test.

Первоначально я занимался зоологией и рассматриваю религию исключительно с позиции натуралиста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've come from zoology and I'm looking at religion entirely as a naturalist.

Первоначально срок движения автоколонны был намечен на 21 - 29 июля, однако решение по ней пока не принято.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The convoy was originally planned for 21 to 29 July and remains pending.

Зачастую требовалось свыше года для того, чтобы участвующие учреждения получили субсидии на поддержку мероприятий, первоначально не предусмотренных в их соответствующих организациях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Often, it took more than a year for participating institutions to receive grants to support activities not originally planned for in their respective organizations.

Число населенных пунктов, которые должны быть отобраны в остальных слоях, распределяется пропорционально общей численности потенциальных покупателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The numbers of localities to be selected in the remaining strata are allocated in proportion to total shopping population.

Его первоначальная цель состоит в том, чтобы охватить проводимой деятельностью видных лидеров из числа мужчин и еще 100000 мужчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its initial aim is to reach prominent male leaders and 100,000 men.

Детали расследования по прежнему не разглашаются, но первоначальная...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The blaze is still under investigation, but the initial...

Если гарнитура поменяет владельца, компания узнает об этом, потому что каждое устройство регистрируется Google на имя покупателя, и ему открывают учетную запись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company knows if the eyewear was transferred because each device is registered under the buyer's Google account.

Государство не считает меня покупателем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The state doesn't consider me a legitimate customer.

Первоначально, мы сделали прямые волосы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And initially we made the hair straight.

Первоначальная статья в Интернете, написанная неким мистером Джеффом Хастингсом... была отозвана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original online article written by a one Mr. Jeff Hastings... pulled.

Батиста первоначально пришел к власти в результате восстания сержантов в 1933 году, в результате которого было свергнуто Временное правительство Карлоса Мануэля де Сеспедеса-и-Кесады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Batista initially rose to power as part of the 1933 Revolt of the Sergeants, which overthrew the provisional government of Carlos Manuel de Céspedes y Quesada.

Покупатели часто выбирают то, что им нравится, а не то, что они по существу знают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Buyers often choose what they 'like' instead of what they have substantially cognized.

Фотосессия была сделана Муром первоначально с намерением стать основой для моделирования его нового дизайна манекена для Бонвита Теллера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The photo session was made by Moore originally with the intent to be the basis for modeling his new mannequin design for Bonwit Teller.

Однако вне контекста спаривания оба пола предпочитают одушевленные оранжевые объекты, что говорит о том, что предпочтение первоначально развивалось в другом контексте, например в поисках пищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, outside of a mating context, both sexes prefer animate orange objects, which suggests that preference originally evolved in another context, like foraging.

Исчезновение трех мужчин первоначально рассматривалось как дело о пропаже без вести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The disappearance of the three men was initially investigated as a missing persons case.

Коллекция была первоначально начата в 1908 году и завершена в 1909 году, и состояла из 85 произведений, которые были выпущены в четырех томах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The collection was originally started in 1908 and completed in 1909, and comprised 85 pieces which were issued in four volumes.

Первоначально из Милана, теперь его можно найти по всей стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally from Milan, it can now be found all over the country.

Макколлоу первоначально сообщил, что эти последствия могут длиться в течение часа или более.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

McCollough originally reported that these aftereffects may last for an hour or more.

Первоначально Маяк сбрасывал высокорадиоактивные отходы в соседнюю реку, которая впадала в реку Обь, протекавшую дальше в Северный Ледовитый океан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initially Mayak was dumping high-level radioactive waste into a nearby river, which flowed to the river Ob, flowing farther down to the Arctic Ocean.

Даже в 1940-е годы тюремная система все еще включала в себя структуру Леопольдов, первоначально построенную в 1669 году для защиты от турецких захватчиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As late as during the 1940s the prison system still incorporated the Leopoldov structure, originally built in 1669 to defend against the Turkish invaders.

Названный в честь Луи Рушло, который исследовал этот район для его горного потенциала, шахта первоначально была создана как шахта шахты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Named for Louis Rouchleau, who explored the area for its mining potential, the mine was initially created as a shaft mine.

В то время как первоначально задумывался как двухклапанный дизайн, Toyota и Yamaha изменили 4A-GE на четырехклапанный после года оценки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While originally conceived of as a two-valve design, Toyota and Yamaha changed the 4A-GE to a four-valve after a year of evaluation.

Первоначальная идея была для фильма о паре полицейских из полиции нравов в Майами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The initial idea was for a movie about a pair of vice cops in Miami.

Принцип неопределенности Гейзенберга, первоначально описанный в формулировке 1927 года, упоминает только первый член неравенства Озавы, касающийся систематической ошибки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heisenberg's uncertainty principle, as originally described in the 1927 formulation, mentions only the first term of Ozawa inequality, regarding the systematic error.

Памятный тур был первоначально анонсирован в сентябре 2017 года с единственным хэдлайнером, подтвержденным в Лондоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The commemorative tour was initially announced in September 2017 with a single headline show confirmed in London.

Первоначально планировалось создать семнадцать прессов с ожидаемой стоимостью 389 миллионов долларов, но в 1953 году проект был свернут до 10 прессов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seventeen presses were originally planned with an expected cost of $389 million, but the project was scaled back to 10 presses in 1953.

Опора для двигателя, первоначально стальная, была заменена более легкой алюминиевой конструкцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The support for the engine, originally steel, was replaced with a lighter aluminium structure.

Первоначально лепрозорий был основан на дороге из Парижа в Сен-Дени на границе болотистой местности бывшего берега Сены в 12 веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally a leprosarium founded on the road from Paris to Saint-Denis at the boundary of the marshy area of the former River Seine bank in the 12th century.

Эта форма была первоначально продемонстрирована совету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the form that was originally demonstrated to the council.

С этой целью первоначально были приняты старые и неполные значения расстояний и задержек с 2006 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To this end, old and incomplete values for distances and delays from the year 2006 were initially adopted.

Алексу Петтиферу первоначально предложили роль Джейса Уэйленда, но он отказался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alex Pettyfer was originally offered the role of Jace Wayland, but turned it down.

Pie In the Sky был первоначально выпущен в 1969 году по традиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pie In The Sky was originally issued in 1969 by Tradition.

Первоначально он должен был использовать пенополиуретановые обрезки для заполнения, но в конечном итоге остановился на полистирольных шариках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was originally to have used polyurethane foam off-cuts for the filling but eventually settled on polystyrene beads.

Первоначально анютины глазки были очень ароматными, дико росли в полях и лесах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally pansies would have been very fragrant, growing wild in fields and forests.

Хотя и вырезанное из выпущенной записи, выступление первоначально закончилось тем, что бэк-вокалисты все приветствовали и аплодировали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although cut from the released recording, the performance originally ended with the backing singers all cheering and applauding.

Он был первоначально использован в производстве кухонных Носиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was originally used in producing kitchen spouts.

ЕВС первоначально объявил 7 ноября 2018 года, что в конкурсе примут участие сорок две страны, причем Болгария выйдет из него по финансовым причинам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The EBU initially announced on 7 November 2018 that forty-two countries would participate in the contest, with Bulgaria withdrawing for financial reasons.

Первоначально в месте заражения может возникнуть зуд и сыпь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initially, itching and a rash may occur at the site of infection.

Первоначально из-за кочевого образа жизни здесь было мало официальных культовых сооружений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initially there were few formal places of worship because of the nomadic lifestyle.

Ослушавшись президента и высокопоставленного командующего польскими ВВС на борту, капитан вылетел в первоначально запланированный пункт назначения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disobeying the President and a high-ranking Polish Air Force commander on board, the captain flew on to the originally planned destination.

Уже к концу периода художники жаловались, что покупатели больше интересуются мертвыми, чем живыми художниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Already by the end of the period artists were complaining that buyers were more interested in dead than living artists.

Берч, чья первоначальная фамилия была Бирш, имеет немецко-еврейское, скандинавское, Франко-канадское и итальянское происхождение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Birch, whose family's original surname was Biersch, is of German-Jewish, Scandinavian, French-Canadian and Italian ancestry.

Первоначальная школа была впоследствии заменена более крупной школой в 1962 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original school was subsequently replaced by a larger school in 1962.

Среди покупателей были Сильвестр Сталлоне, Тед Тернер и Кристофер Ламберт, а также, в частности, Лучано Бенеттон, крупнейший землевладелец Патагонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Buyers have included Sylvester Stallone, Ted Turner, and Christopher Lambert, and most notably Luciano Benetton, Patagonia's largest landowner.

Сорос утверждает, что был покупателем ринггита во время его падения, продав его без покрытия в 1997 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soros claims to have been a buyer of the ringgit during its fall, having sold it short in 1997.

Я еще раз взглянул на DVD, и поправка оказалась правильной, а моя первоначальная версия-неправильной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I took a second look at the DVD, and the correction is correct, and my original version wrong.

Вы возразили, что первоначальная статья была просербской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You objected that original article was pro-Serb.

Он отметил, что контроль за ценами гораздо легче осуществлять в отраслях с относительно небольшим числом покупателей и продавцов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He noted that price controls were much easier to enforce in industries with relatively few buyers and sellers.

Однако если рынки капитала будут недостаточно развиты, то будет трудно найти достаточное количество покупателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the capital markets are insufficiently developed, however, it would be difficult to find enough buyers.

Первоначальная цель операции заключалась в том, чтобы проникнуть в крупные заборы и угоны грузовиков, которые, в свою очередь, приведут к мафии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original focus of the operation was to infiltrate big-time fences and truck hijackings that would in turn lead to the Mafia.

В августе 1996 года первоначальная версия Google, все еще находящаяся на веб-сайте Стэнфордского университета, была доступна пользователям Интернета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August 1996, the initial version of Google, still on the Stanford University website, was made available to Internet users.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первоначальным покупателем». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первоначальным покупателем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первоначальным, покупателем . Также, к фразе «первоначальным покупателем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information