Пергамент для диализа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тонкий пергамент - vellum
животный пергамент - skin parchment
опаловый пергамент - opaline parchment
искусственный пергамент - imitation parchment
осмотический пергамент - osmotic parchment
дубление на пергамент - parchment leather tannage
растительный пергамент - vegetable parchment
тонкая прочная глазированная бумага, имитирующий пергамент - glazed imitation paper
Синонимы к пергамент: пергамен, кожа, бумага, велень, пергаментин, хартия, харатья
Значение пергамент: Писчий материал из телячьей кожи, употр. до изобретения бумаги, а также рукопись на таком материале.
аппарат для полоскания рта - mouth rinsing apparatus
агрегат для мойки струей воды высокого давления - high-pressure washing unit
вкусовые вещества для лекарств - medicinal flavours
сортировка для бегунной массы - brokes sorter
прибор для вычерчивания графиков функции - function plotter
мешок для хранения жидкостей - infusion bag
отражательная печь для плавки сырой шихты - wet charge reverberatory furnace
стол для стекания сыворотки из сырной массы - cheese draining table
угроза для человечества - human peril
масло для производства маргарина - butter oil
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
протипоточный диализ - countercurrent dialysis
ионообменный диализ - ion retardation desalting
Синонимы к диализ: разделение, электродиализ
Первые карты были сделаны вручную, с помощью кистей и пергамента; поэтому они отличались по качеству и были ограничены в распространении. |
The first maps were produced manually, with brushes and parchment; so they varied in quality and were limited in distribution. |
Он морщит нос от запаха горящего пергамента и бросает на меня уничтожающий взгляд. |
He wrinkles his nose at the smell of burning vellum and gives me a scathing look. |
Мистер Бринкли проходил процедуру диализа несколько раз таким образом, Дарси, мы должны отдать ему Вашу почку как можно скорее, и Том... |
Mr Brinkley has been in dialysis for quite some time, so Darcy, whe're going to have to get him your kidney just as soon as possible. |
Маг использовал палочки, посохи, благовония и огонь, кинжалы и сложные схемы, нарисованные на пергаменте или на земле. |
The magician used wands, staves, incense and fire, daggers and complex diagrams drawn on parchment or upon the ground. |
А это, Гарри, секрет нашего успеха, - Джордж любовно похлопал по пергаменту. |
“This, Harry, is the secret of our success,” said George, patting the parchment fondly. |
Он смущенно достал из глубин тоги клочок пергамента и тихонько положил его перед Теппиком. |
He reached shyly into his toga and brought forth a scrap of parchment, which he pushed gently towards Teppic. |
Бумага постепенно заменит пергамент. |
Paper would progressively replace parchment. |
Г лядя, как розовый прохладный и гладкий червяк, извиваясь, выползает на его пергаментный палец, он услышал шаги в коридоре, а затем - голоса за дверью. |
He was watching the pink worm coil smooth and cool and slow onto his parchmentcolored finger when he heard footsteps in the corridor and then voices just beyond the door. |
Затем пергамент вдруг затрепетал в руке демона, а между мною и картой возникло энергетическое поле. |
Then the parchment began to tremble and an energy line sprang into being, running from the map to me. |
Я приготовлю пергаменты, а его величество подпишет их и скрепит своей королевской печатью. |
I shall have the papers drawn up, and His Grace will sign them and affix them with the royal seal. |
Лало приколол к мольберту очередной прямоугольник тонкого плотного пергамента. |
Lalo pinned another rectangle of stiff vellum to his drawing board. |
Сожгу все греческие пергаменты до последнего клочка. |
Every piece of Greek parchment shall be burned. |
Мы вам зелье, а Вы нам пергамент. |
If you hand over the parchment. |
Это похоже на пергамёнт, оскорбляющий любого кто попытается ёго прочёсть. |
It looks as though it's a parchment designed to insult anyone who tries to read it. |
He, with this... parchment, goes to the Fortress and will take it for real. |
|
А как же! Я взял её почитать перед сном, -буркнул Рон, очень и очень тихо. Гермиона стала перекладывать на столе кипы пергамента, |
“Oh, yeah, I borrowed it for a bit of bedtime reading,” said Ron, but very quietly. Hermione started shifting heaps of parchment. |
А затем я раздобыла последнюю часть пергамента, и там это было. |
Then I got the final piece of the scripture, and there it was. |
Пустая формальность: кусок пергамента! |
An empty formality; a piece of parchment. |
Упорядочить по названиям собрание книг тоже было нельзя, так как многие из них не имели заголовков, а некоторые представляли собой лишь отдельные фрагменты пергамента. |
Titles didn't work either because many historical documents were untitled letters or parchment fragments. |
“Spare bit of parchment,” he said with a shrug. |
|
Овчина была недавно высушенная и недубленая, и когда Роберт Джордан стал на нее, она захрустела, как пергамент. |
The sheepskin was fresh dried and not tanned and as Robert Jordan rested his stocking feet on it he could feel it crackle like parchment. |
И все-таки человек может вести себя очень порядочно и быть сухим, как пергамент. |
But a man may wish to do what is right, and yet be a sort of parchment code. |
Попробуйте- ка достать пергамент. |
You try to get some genuine parchment nowadays. |
Огрид внезапно поднялся на ноги. Глаза его были прикованы к окну. Его обычно красное лицо приобрело пергаментный цвет. |
Hagrid suddenly stood up, his eyes fixed on the window. His normally ruddy face had gone the color of parchment. |
Горели только лампочки под пергаментными абажурами из старых географических карт. |
Only the little side lamps with the parchment shades from old maps were left burning. |
Because parchment, it's not really gray. |
|
Graeber looked at the parchment-colored face. |
|
So it's between parchment and khaki. |
|
What cause does thief upon wave need of parchment and seal? |
|
Достаньте каталку, кардиомониторы аппарат ИВЛ, дефибриллятор, назогастральный зонд и оборудование для перитонеального диализа. |
Get a hospital bed, cardiac monitors, a ventilator, defibrillator, nasogastric tubes... and equipment for peritoneal dialysis. |
Их лица почти соприкасались: одно-холодное, мертвенно-бледное, фанатичное, безумное другое - пергаментное, издевательски и беззвучно ощерившееся. |
Their faces were not a foot apart: the one cold, dead white, fanatical, mad; the other parchmentcolored, the lip lifted into the shape of a soundless and rigid snarl. |
Софи достала из кармана криптекс, осторожно протянула ему. Лэнгдон развернул пергамент и, не выпуская криптекс из рук, перечитал стихотворение. |
Sophie pulled the cryptex from her pocket and carefully handed it to him. |
Ощупывая свое тело, я обратил внимание на карманы, и в одном из них нашел спички, завернутые в пергаментную бумагу. |
As my hands passed over my body they came in contact with pockets and in one of these a small parcel of matches wrapped in oiled paper. |
Диализатор введёт противоядие в Вашу кровеносную систему. |
The dialysis machine will mix the antidote with your blood. |
И зачем же мне нужен кусок пожелтевшего пергамента? - Г арри всё ещё был настроен скептически. |
“And what do I need with a bit of old parchment?” said Harry. |
С чего вдруг Том Джеймс обернул свои яйца в пергамент и положил их ко мне в сумку? |
Why did Tom James just wrap up his balls in butcher paper and put them in my purse? |
You'll dry out the parchment, the ink separate, - you'll destroy it. |
|
кодекс - это набор букв на древнем пергаменте, рыцарь стоит столько, сколько он может заработать. |
The old codes have been bought and sold. A knight is only worth his profit! |
Сегодня, в программке концерта, которую дал мне Карсвелл, я обнаружил пергамент. |
Today I found the parchment... ...in the concert program Karswell gave me. |
Шапка тоже пропала, но спички в кисете за пазухой, завернутые в пергамент, остались целы и не отсырели. |
He had lost his hat somewhere, with the bunch of matches in the band, but the matches against his chest were safe and dry inside the tobacco pouch and oil paper. |
Говорят, что Джерри Брукхаймер от имени отца Мёрка, подарил больнице Сидарс машину для диализа. |
Jerry Bruckheimer donated a dialysis machine to Cedars in Merc's father's name. |
Ну? - снова спросил Злей. - Этот пергамент очевидно полон чёрной магии. А это - ваша епархия, Люпин. Как вы думаете, где Поттер мог взять такую вещь? |
“Well?” said Snape again. “This parchment is plainly full of Dark Magic. This is supposed to be your area of expertise, Lupin. Where do you imagine Potter got such a thing?” |
Используя в основном акварель, Гош на пергаменте, она стала одним из ведущих энтомологов XVIII века. |
Using mostly watercolor, gauche on vellum, She became one of the leading entomologist of the 18th century. |
The codex consists of 246 parchment leaves and 152 miniatures. |
|
Кодекс состоит из 278 пергаментных листов размером 16,5 х 23,5 см, и планировалось включить в него 154 миниатюры, которые так и не были выполнены. |
The codex consists of 278 parchment leaves 16.5 x 23.5 cm, and was planned to include 154 miniatures -which were never executed. |
В сочетании с небольшими добавками оксида цинка и оксида титана, добавками оксида олова до 18% к свинцовым глазурям можно получить сатиновую или пергаментную отделку поверхности. |
In conjunction with small additions of zinc oxide and titanium oxide, additions of tin oxide up to 18% to lead glazes can produce a satin or vellum surface finish. |
Свитки, сделанные из папируса, пергамента или бумаги, были доминирующей формой книги в эллинистической, Римской, китайской, еврейской и македонской культурах. |
Whether made from papyrus, parchment, or paper, scrolls were the dominant form of book in the Hellenistic, Roman, Chinese, Hebrew, and Macedonian cultures. |
Папирус стало трудно достать из-за отсутствия контактов с Египтом, а пергамент, который использовался на протяжении веков, стал основным материалом для письма. |
Papyrus became difficult to obtain due to lack of contact with Egypt, and parchment, which had been used for centuries, became the main writing material. |
В случае пергамента штамп сначала наносился на бумагу, которая крепилась к документу с помощью клея и жестяной металлической полосы. |
In the case of parchment the stamp was first applied to paper which was attached to the document using glue and a tin metal strip. |
Филе Помпано запекается в запечатанном конверте из пергаментной бумаги с белым соусом из вина, креветок и крабового мяса. |
A filet of pompano is baked in a sealed parchment paper envelope with a white sauce of wine, shrimp, and crabmeat. |
Джованна Гарцони, Натюрморт с чашей цитронов, 1640 год, темпера на пергаменте, Музей Гетти, Пасифик Палисейдс, Лос-Анджелес, Калифорния. |
Giovanna Garzoni, Still Life with Bowl of Citrons, 1640, tempera on vellum, Getty Museum, Pacific Palisades, Los Angeles, California. |
Его мебель часто отличалась узором замочной скважины и имела необычные покрытия, включая пергамент и шелк, а также инкрустации из кости и слоновой кости. |
His furniture often featured a keyhole design, and had unusual coverings, including parchment and silk, and inlays of bone and ivory. |
Пергамент из ряда свитков Мертвого моря был датирован углеродом. |
Parchment from a number of the Dead Sea Scrolls has been carbon dated. |
Судебные протоколы и заметки писались на восковых табличках, а важные документы-на папирусе или пергаменте. |
Court records and notes were written on wax tablets, while important documents were written on papyrus or parchment. |
Все три написаны на пергаменте, а не на конопляной бумаге. |
All three are written on parchment, not hemp paper. |
Первые 100 экземпляров книги Джойса были напечатаны на японском пергаменте и подписаны автором. |
The first 100 copies of Joyce's book were printed on Japanese vellum and signed by the author. |
Пергаменты Пном-это рукопись, написанная ведущим генеалогом и прорицателем Гипербореи. |
The Parchments of Pnom is a manuscript written by Hyperborea's leading genealogist and soothsayer. |
Пергамент постепенно вытеснил папирус. |
Parchment progressively replaced papyrus. |
Этот материал, менее дорогой, чем пергамент, пришел из Китая через арабов в Испанию в 11-м и 12-м веках. |
This material, less expensive than parchment, came from China via the Arabs in Spain in the 11th and 12th centuries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пергамент для диализа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пергамент для диализа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пергамент, для, диализа . Также, к фразе «пергамент для диализа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
