Передвижник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
художник
Птерозавры первыми блестяще решили проблему передвижения в воздушной среде. |
The pterosaurs had evolved a brilliant first solution to the problems of travelling through the air. |
Лифт - самое эффективное средство передвижения по фабрике. |
The elevator's by far the most efficient way to get around the factory. |
Передвижной цирк в Британии и Ирландии жесток. |
The travel circuit in Britain and Ireland is a tough go. |
Передвижные стреловидные штабелеры, которые оседлают подающий конвейер, обычно используются для создания запасов угля. |
Travelling, luffing boom stackers that straddle a feed conveyor are commonly used to create coal stockpiles. |
Предложила бы им вернуться и построить временной график передвижений Бруно. |
I would have them go back and reconstruct a timeline of Bruno's movements. |
Наполеон Бонапарт в полной мере использовал военное преимущество телеграфа, получая оперативную информацию о передвижениях противника. |
Napoleon Bonaparte made full use of the military advantage of the telegraph by obtaining speedy information on enemy movements. |
Игры с жесткой экономией или фундаментальными правами свободного передвижения в пределах ЕС не будут достигать больших изменений. |
Tinkering with austerity or the fundamental right of free movement within the EU will not make much of a difference. |
Экспромтом устроил пресс-конференцию с передвижной телестанцией из Каспера. |
I put together an impromptu press conference with a mobile unit from Casper. |
И, кстати, прекрасный способ передвижения! |
And by the way, lovely mode of travel! |
Передвижение по городу не является проблемой, т.к. отель находится недалеко от станций подземного и надземного метро. |
Traveling around the city is never a problem with the hotels easy access to the MRT and BTS stations. |
Приближавшийся лингейнец был закован в тяжелую металлическую кольчугу, которая требовала немалых мускульных усилий при передвижении. |
The approaching Linganian was bloated in his, a fat thing of air-extended metal mesh, the joints of which required no small muscular effort to work. |
Я был специальным детским клоуном в Передвижном Цирке Расти Уэстчестера. |
I was the special children's clown to Rusty Westchester's Traveling Carnival. |
Самолет - второй по скорости способ передвижения после ракеты. |
The aircraft is the second fastest method of transport, after the rocket. |
Он напоминает также, что ограничение свободы передвижения беспристрастных сил, особенно тех, которые были созданы Республиканской гвардией, является недопустимым. |
It recalls also that obstacles to the freedom of movement of the impartial forces, in particular those put up by the Republican Guard, are unacceptable. |
Только сейчас, дело завершено, но орудие убийства довольно тяжелое для быстрого передвижения. |
Only now, the job's done, but the murder weapon is too heavy to move quickly. |
Being dead, you can see the comings and goings of anyone you knew when you was alive. |
|
Передвижные и стационарные группы осуществляли мероприятия в области расширенной программы иммунизации и вели наблюдение за ходом их осуществления. |
Mobile and fixed teams carried out and monitored the Expanded Programme of Immunization activities. |
Mobile home, which I thank you to leave now. |
|
Это квазипосольство может выдавать визы и проводить экономические и социальные исследования – хотя и с некоторыми ограничениями на передвижение по стране. |
This quasi-embassy can grant visas, engage in economic and social research but with some constraints on movement around the country. |
Для удовлетворения этой потребности необходимы передвижные терминалы с очень малой апертурой. |
Transportable VSAT systems are needed to meet this requirement. |
Нет, сэр, не шутка, но президент не отменял приказа о предоставлении XIII полной свободы передвижения. |
No, Sir, it wasn't, but the President's standing orders are to allow XIII freedom of movement. |
Ни слова о расположении войск, о местностях, частях, передвижениях; никаких названий. |
Nothing about positions, locations, troop disposal, or troop movements. |
It is the means of locomotion n01 peasants. |
|
They're building moving barricades. |
|
QNI рассматривает, помимо свободы передвижения, такие внутренние факторы, как мир и стабильность, экономическая мощь и человеческое развитие. |
The QNI considers, in addition to travel freedom, on internal factors such as peace & stability, economic strength, and human development as well. |
Что касается самолетов, в настоящее время мы поняли, что этот способ передвижения неэффективный, обременительный, медленный и вызывает слишком много загрязнений. |
As far as airplanes, it is time we realize that this means of travel is inefficient, cumbersome, slow and causes far too much pollution. |
Ты говорил, что местонахождение не совпадает с записями передвижения Сета Ньюмана. |
You said that the locations don't correspond with Seth Newman's driving record. |
Передвижной бордель или стационарный? |
A mobile brothel or stationary? |
Но вместо лёгкого передвижения по дереву, ей приходится сталкиваться с вертикальным обрывом, и с отсутствием зацепок. |
But instead of an easy climb down a tree, she is faced with a vertical drop, with little to cling onto. |
Ты говорил, что местонахождение не совпадает с записями передвижения Сета Ньюмана. |
You said that the locations don't correspond with Seth Newman's driving record. |
We'll be getting a list from Mrs Tulley, establishing her movements. |
|
Мне неинтересны его передвижения, -объявил он. - Надеюсь, что никогда не увижу его! |
I have no interest in his movements, he pronounced. I hope never to see him. |
Пока для большинства людей с ограничением двигательных функций даже простое передвижение представляет трудность, жизнерадостная Каллисон, в возрасте 92 лет, отправилась в путешествие. |
While most people with mobility problems... are having trouble just getting around, at age 92, Joy. Cullison's out seeing the world. |
Ну, у тебя своя собственная передвижная аптека там. |
Well, you've got your own traveling pharmacy over there. |
Подумал, что отследив его передвижения, мы выйдем на след организатора. |
I thought that tracing his movements might point us in the direction of the orchestrator of his murder. |
Мне также нужно абсолютная свобода передвижения по владениям концерна. |
I also need absolute freedom of movement for the concerns premises. |
Почти каждый квадратный дюйм муниципальной собственности теперь пронизан бездомными, закрывшими дороги и сделавшими передвижение невозможным. |
Nearly every square inch of public property is now riddled with homeless shutting down roadways and making getting around impossible. |
С этими деньгами передвижная библиотека сможет бесплатно доставлять книги всем детям в округе. |
With this money, the mobile library service will be able to deliver a free book to every child in the district. |
Воздушное передвижение было еще внове. |
Air travel was still something new. |
All of Greg's comings and goings for the last month. |
|
Он не мог позволить единственному средству передвижения упасть с палубы и утонуть в океане. |
He had no intention of letting their only means of escape slide off the deck. |
Они знают, что длительное передвижение может их выдать. |
They know that any sustained movement can give them away. |
Уже через пять лет в воздухе ничего, кроме этих милашек, не останется. Высокоскоростное гражданское средство передвижения. |
In five years, all you'll see are these babies-HSCT's-High Speed Civil Transports. |
Мы рады всем в Кокон Вила передвижных домов, где гусеницы расцветают в бабочек. |
Everyone's welcome at the Chrysalis Mobile Home Villa, where caterpillars blossom into butterflies. |
Еще в Великой хартии вольностей 1215 года английское право признавало право свободного передвижения людей для международной торговли. |
As far back as the Magna Carta 1215, English law recognised the right to free movement of people for international trade. |
Вы будете полностью контролировать его передвижения. |
you'll be entirely in control of his movements. |
The Mahdi spies will report on our troop movements. |
|
Здесь было множество строительной техники, передвижных мостов, грузовиков и тягачей. |
There was a variety of construction equipment, mobile bridging, trucks, and prime movers. |
Основные события парада 2011 года включают в себя огненную вечеринку, многоэтнические выступления и беспрецедентный конкурс передвижных танцев. |
The highlights of the Parade for 2011 include a Fire Party, multi-ethnic performances and an unprecedented travelling dance competition. |
Мы попросили Моралеса приглядеть за сайтами и активностью по кредитке, ... так что, мы можем отслеживать его передвижения. |
We told Morales to keep the sites and the credit card active so we could track his movement. |
Смог отследить передвижения Кайла Руссо от фургона с едой, где он ел, до рыночной площади Дьюка, и вы, ребята, были правы. |
I was able to track Kyle Russo's movements from a food truck he ate at through Duke's Marketplace, and you guys were right. |
Это были керамические емкости, наполненные расплавленным металлом, которые хранились в передвижной печи. |
These were ceramic containers filled with molten metal kept in a mobile furnace. |
Да, и у нас еще есть передвижной ларек. И я буду там заведовать кухней в пятницу вечером. |
Yeah, we also have a mobile truck and I'll be manning the kitchen friday night. |
Сейчас, я приглашаю вас всех на улицу к передвижному крематорию, и к освежающим напиткам, за которые спасибо нашим друзьям из космическиепохороны.сегодня. |
Now, I'd like to invite you all out to the driveway to the mobile crematorium for some light refreshments, courtesy of our friends at spaceburial.today. |
Обходя сразу две проблемы — запрет на курение в здании, и ограничение в передвижении из-за датчика у неё на лодыжке из-за которого она не могла подходить к балкону. |
having found a way around both the building's strict no-smoking policy and the fact that her ankle monitor prevented her from approaching the balcony. |
Передвижение и транспортировка опасных материалов должны осуществляться отдельно от других товаров, и с этой целью необходимо устанавливать особые правила. |
Movement and transportation of hazardous materials have to be separated from other goods and specific guidelines need to be followed. |
Точно так же выбор телепортации в качестве основного средства передвижения Фенеллы означает, что обычно Чорлтон является единственным персонажем, чья ходьба нуждается в оживлении. |
Similarly, choosing teleportation as Fenella's principal means of transportation means that usually Chorlton is the only character whose walking needs to be animated. |
Была сохранена некоторая степень свободы передвижения, но, вероятно, она была меньше, чем в случае с почтовой почтой. |
A degree of freedom of movement was retained, but was probably less than had been the case with the mail camail. |
- передвижной рольганг - travelingroller table
- передвижной испытательный стенд - test trolles
- передвижная телеустановка - camera car
- передвижная установка отверждения радиоактивных отходов - mobile waste solidification system
- сушилка с раскладом сушильного материала на лотки передвижных вагонеток - drier using trays to be handled on wagonettes
- передвижной грохот - movable grizzly
- передвижной станок на линии сборки - assembly dolly
- передвижная амбулатория - mobile ambulatory
- передвижной нож - traveling knife
- передвижной домик - bunk-house
- передвижной бетоносмеситель - transit mixer
- передвижной конвейер - retractable conveyor
- завяливание на передвижных полках - mobile-tat withering
- передвижной дизельный винтовой компрессор - portable diesel screw compressor
- передвижная лебедочная установка на полозьях - road donkey
- передвижной доильный аппарат - mobile milker
- передвижной скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха - mobile blast freezing machine
- передвижная платформа для сыров - cheese handling truck
- разборная передвижная эстакада - portable sectional trestle
- передвижной разгружатель ленточного транспортёра - traveling wing tripper
- передвижная батарея - mobile battery
- передвижной снегомёт - portable ice blower
- передвижной котёл для ремонтных работ - patrol kettle
- не передвижные - not locatable
- передвижной подъёмный стол с рычажным механизмом типа ножниц - mobile scissor lift
- передвижные полки - mobile-tat
- передвижные домики - transportable homes
- передвижной конвейерный перегружатель - mobile elevating conveyer
- передвижная камнедробильная установка - mobile stone crusher
- передвижное буровое морское основание - mobile drilling offshore platform
