Перейти к прессе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перейти улицу - to cross the street
век прожить, не поле перейти - to live one's life is not so easy as to cross a field
перейти на новый уровень - move to a new level
прежде чем перейти к следующему - before moving on to the next
перейти на печать - go to print
перейти на чердак - go to the attic
перейти в новый дом - move into a new house
позволяют перейти - allow to pass
перейти на главную - go to main
перейти в город - move to a city
Синонимы к перейти: перебежать, переметнуться, перекинуться, переброситься, перевестись, переключиться, перескочить, перепрыгнуть, переступить, перешагнуть
относиться к числу - refer to
подносить к подбородку - chin
привязывать к колу - piquet
лицом к лицу с чем-л. - face to face with smth.
относящийся к Урану - Uranian
не принимайте это близко к сердцу - take it easy
близко к кости - close to the bone
измениться к худшему - change for the worse
булочка к обеду - dinner roll
сродство n к электрону - electron affinity
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
формовка в прессе - press moulding
выдавливание с закалкой на прессе - die-quenched extrusion
реклама в прессе - advertising in the press
получивший широкое освещение в прессе - much publicized
быть в прессе - to be in press
заявления в прессе - statements in the press
выпущен в прессе - released to the press
освещалось в прессе - covered by the press
полуофициальное сообщение в прессе - semimanufactures report in the press
опубликованные в прессе - published in the press
Лонгория ранее рассказала прессе, как годы, проведенные ею в фастфуде в подростковом возрасте, сформировали ее трудовую этику. |
Longoria previously told the press how her years in fast food as a teen shaped her work ethic. |
Решение для производителя состоит в том, чтобы либо перейти в спящий режим, либо отбросить данные, если буфер переполнен. |
The solution for the producer is to either go to sleep or discard data if the buffer is full. |
Джонс впервые увидел действие в качестве пехотинца в Галлиполийской кампании 1915 года, прежде чем перейти в австралийский летный корпус в следующем году. |
Jones first saw action as an infantryman in the Gallipoli campaign of 1915, before transferring to the Australian Flying Corps the following year. |
Но он собирается перейти черту, за которой возврата нет. |
But he's about to cross a line from which there's no turning back. |
Я решила перейти к более обычному поведению и возненавидеть тебя. |
I'm gonna go the more traditional route Of totally hating your guts. |
I helped the old man cross the street. |
|
Совет признает, что многое еще предстоит сделать прежде чем балканский мирный процесс сможет перейти на этап необратимости. |
The Council has recognized that there is still much work to be done before the Balkan peace process can reach the point of irreversibility. |
Ученые Древних, занимавшиеся Артурусом, стремились перейти к тестами, не усовершенствовав средства эффективного контроля исходящей энергии. |
The Ancient scientists running Arcturus were rushed into testing before... they had perfected a means of effectively controlling the power output. |
Регулярно эти проблемы освещаются в передачах по телевидению и радио, в центральной и местной прессе. |
An Olympic sports complex has been inaugurated, including a stadium, a track-and-field facility, tennis courts and gymnasiums. |
You can't afford bad press, I can't afford to eat. |
|
Let's not encourage them by giving them press. |
|
Простите, что прерываю Вас, но мы не намерены обсуждать это в прессе. |
I'm so sorry to cut you off, but we have no intention of litigating this in the press. |
I'm gonna kiss the girls night-night, Then we can get down to business. |
|
Нехитрое дело - дорогу перейти. |
Not a big deal, crossing the road. |
Or move to the left wing? You could be a midfielder too. |
|
Вся информация и развлечения на ТВ или в прессе создаются и публикуются одной крупной корпоративной группой. |
Every piece of information and entertainment in TV or the press is produced and published by a single big corporated group. |
И я думаю, что, возможно, пора притормозить с этой карьерой супер-врача и перейти на неполный день или преподавание, чтобы проводить с детьми больше времени. |
And I think maybe it's time for me to just cool it with this hard-core doctor stuff and be part-time or teach so that I could spend more time with them. |
So before we get onto Jing, serious question. |
|
Розамонда объяснила, что ей внезапно стало дурно, что у нее был обморок, и попросила помочь ей перейти наверх. |
Rosamond said that she had felt suddenly sick and faint, and wanted to be helped up-stairs. |
Учитывая, что происходило в прессе, то много людей. |
Oh, with what's been going on in the press, plenty of people. |
Про нее что-то плохого сказали в прессе, и теперь вы на нее наезжаете? |
She's getting some bad press, and now you're going after her? |
Почему бы нам не перейти к тому чтобы ... просто поблагодарить Господа за время что мы провели. |
Why don't we go ahead and... just thank the Lord for the time that we've had. |
Но он не может перейти, Би. |
But he can't cross over, B. |
Отрицание в прессе будет последней соломинкой. |
A denial in the press is the kiss of death. |
Я скажу прессе, что счастливая пара успели незамеченно ускользнуть. |
I will tell the press that the happy couple have slipped out back. |
Иногда МВД оповещает оппозиционных лидеров о том, что кто-то хочет перейти на их сторону. |
Sometimes, the DGSI warns certain opposition leaders in exile when someone defects to the opposite side. |
I will be glad to undertake to see what can be done with the papers. |
|
Почему бы не начать с того, чтобы не тратить мое время попусту... и перейти к делу. |
Why don't we begin by you respecting my time and getting to it. |
После практической демонстрации модели прессе в Марокко в марте 1981 года автомобиль поступил в продажу во Франции в апреле и в Великобритании в мае. |
Following a hands-on demonstration of the model to the press in Morocco in March 1981, the car went on sale in France in April and in the United Kingdom in May. |
Вы можете просмотреть введение к отчету или сразу перейти к моим выводам. |
You can view the report's introduction or jump straight to my findings. |
После его решения перейти в актерскую профессию, Пэрис выиграл роль Дрю после посещения его первого прослушивания. |
Following his decision to move into acting, Paris won the role of Drew after attending his first ever audition. |
Внутренне хотел перейти от прошлого рабского движения больше к психологии, стоящей за всем этим. |
Internally wanted to shift from the past slave movement more towards the psychology behind it all. |
6 марта 2016 года СМИ сообщили, что Окружной суд Осло вновь отказался разрешить прессе присоединиться к обходу тюремной камеры Брейвика на следующей неделе. |
On 6 March 2016, media said that Oslo District Court had again refused to allow the press to join a walk-through of Breivik's prison cell in the following week. |
Спрос на более высокие урожаи заставляет менеджеров по производству перейти от ручной партии к непрерывным автоматизированным системам. |
The demand for higher yields makes production managers want to shift from manual batch to continuous automated systems. |
Радио Свободная Европа попыталось достичь этих целей, выступая в качестве суррогатной домашней радиостанции, альтернативы контролируемой и контролируемой партией внутренней прессе. |
Radio Free Europe attempted to achieve these goals by serving as a surrogate home radio station, an alternative to the controlled and party-dominated domestic press. |
Когда в конце сезона 1907-08 клуб был отправлен обратно во Второй дивизион, Тикл решил перейти в Южную Лигу. |
When at the end of that 1907–08 season, the club were relegated back to the Second Division, Tickle chose to move into the Southern League. |
С 2013 года компания получила массу сообщений в прессе в надежных источниках, как на иврите, так и на английском языке. |
Since 2013, the company has received a ton of press coverage in reliable sources, both in Hebrew and in English. |
Ро Дэ У FN 9, который переключается на Линкольн Континенталь в то время как Ким Дэ Чжун был первым, чтобы перейти на немецкий средствами. |
Roh Tae-woo switched to the FN9 Lincoln Continental while Kim Dae-jung was the first to switch to German vehicles. |
Не будем забывать, что правительство США уже дважды пыталось убедить американцев перейти на долларовые монеты. |
Let's not forget that the U.S. Government has already tried twice to convince Americans to switch to dollar coins. |
Duel wished to move from sitcoms to more serious roles. |
|
Инвесторы с Уолл-Стрит вкладывали свои деньги в систему Маркони, и некоторые в прессе начали выступать против проекта Теслы, утверждая, что это был обман. |
Investors on Wall Street were putting their money into Marconi's system, and some in the press began turning against Tesla's project, claiming it was a hoax. |
Наследный принц потребовал от Хонга перейти на государственную службу и стать его личным сотрудником, но Хун окольным путем заявил о своем отказе. |
Crown prince demanded Hong to go into government service and be his own staff members, but Hong indicated his refusal in a roundabout way. |
Официальная информация о ходе поисковых работ была составлена под влиянием лиц, настороженно относившихся к тому, как их роль в поисках американского героя может быть освещена в прессе. |
Official reporting of the search effort was influenced by individuals wary about how their roles in looking for an American hero might be reported by the press. |
Изначальная иерархия утверждает, что низший уровень должен быть полностью удовлетворен и исполнен, прежде чем перейти к более высокому стремлению. |
The original hierarchy states that a lower level must be completely satisfied and fulfilled before moving onto a higher pursuit. |
Отчасти это связано с общественными деятелями, которые вызвали спекуляции и комментарии в прессе по поводу своей сексуальности и лесбиянства в целом. |
This is in part due to public figures who have caused speculation and comment in the press about their sexuality and lesbianism in general. |
В апреле он отправился в европейское турне, где выступал на телевидении и давал интервью прессе; в Австрии он стал объектом короткого документального фильма. |
In April, he embarked on a European tour, there making television appearances and press interviews; in Austria he was the subject of a short documentary. |
Как правило, лучше, когда вы видите один или два реверта, чтобы сразу перейти на страницу обсуждения и изложить свое дело. |
Typically it is better when you see one or two reverts to immediately go to discussion page and state your case. |
Конрой, семья Гастингсов и оппозиционные Тори организовали кампанию в прессе, обвиняя Королеву в распространении ложных слухов о Леди флоре. |
Conroy, the Hastings family, and the opposition Tories organised a press campaign implicating the Queen in the spreading of false rumours about Lady Flora. |
Нет никакого способа перейти непосредственно от одного набора данных к другому. |
There is no way to go directly from one set of data to the other. |
Эта награда вызвала бурные статьи в американской и британской прессе, а также в немецких новостях. |
This award sparked articles in the American and British press, as well as the German news. |
Связи между Пригожиным и Вагнером были предметом освещения в прессе России и США. |
The connections between Prigozhin and Wagner have been the subject of press coverage in Russia and the United States. |
Амстердамский договор увеличил полномочия комиссии, и в прессе Проди называли чем-то вроде премьер-министра. |
They may post photos of them in the studio working with other artists and they can tag them in the post. |
Угрозы его жизни были опубликованы в фашистской прессе, а его адвокат был забит до смерти фашистскими чернорубашечниками. |
Threats against his life were published in the Fascist press and his lawyer was beaten to death by Fascist blackshirts. |
В начале марта 2018 года в парламенте начали задаваться вопросы об отдельных случаях, которые были освещены в прессе. |
In early March 2018, questions began to be asked in Parliament about individual cases that had been highlighted in the press. |
По версии Кассия Диона, реку между двумя лагерями было нелегко перейти вброд. |
In Cassius Dio's version of the battle, the river between the two camps was not easy to ford. |
В прессе сообщалось о лечении одного пациента в Северной Ирландии и около шести других пациентов в материковой части Великобритании. |
The treatment of one patient in Northern Ireland and around six other patients in mainland Britain were reported in the press. |
Если люди хотят увидеть пример липограммы, они могут перейти по ссылке на сам Роман. |
If people want to see an example of a lipogram, they can follow the link to the novel itself. |
Я знаю, что эта тема была жива в прессе в течение нескольких недель подряд, но это действительно довольно незначительная часть ее жизни, учитывая все обстоятельства. |
I know the subject was kept alive in the press for weeks on end, but it is really a pretty minor part of her life, all things considered. |
Этот случай широко освещался в прессе, и Кроули приобрел еще большую известность. |
The case was widely reported in the press, with Crowley gaining wider fame. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перейти к прессе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перейти к прессе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перейти, к, прессе . Также, к фразе «перейти к прессе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.