Перекос осей валков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
допустимый поперечный перекос - allowable transverse racking
чрезмерный перекос углового сварочного шва - excessive asymmetry of fillet weld
перекос кадра - frame tilt
перекос рядов трикотажного полотна - bowed fabric
явный перекос - clear bias
перекос кантов мягкого элемента мебели - seam warp of soft furniture element
перекос фаз - phases distortion
перекос форм - mold shift
перекос швов мягкого элемента мебели - seam warp of soft furniture element
Синонимы к перекос: перекашивание, гидроперекос, искривление, исковеркивание, ошибка, неполадки, искажение, денивеляция
валковый грохот - roller grizzly
валковый чугун - roll-foundry iron
валковый лом - roll scrap
Синонимы к валковый: косовалковый, вальный, одновалковый, многовалковый, многовальный, двухвалковый, трехвалковый, четырехвалковый, пятивалковый, четырехвальный
Или, поскольку там, вероятно, много пенсионеров, которые живут за счет социального обеспечения, это будет перекос в пользу социальных программ, таких как социальное обеспечение. |
Or, since there are probably a lot of retirees editing who are living off of social security, it would skew POV toward favoring social programs like social security. |
Горение после валкования явно подчеркивает последующую неоднородность. |
Burning after windrowing obviously accentuates the subsequent heterogeneity. |
Давление упало, винт перекосило. |
When the pressure dropped, the prop reversed pitch. |
Например, это может привести к перекосу в пользу государства всеобщего благосостояния. |
For instance, it might skew POV toward the favoring of a welfare state. |
Интересно, чего это вас всех так перекосило при виде меня. |
Wonder what you're so bent out of shape me seeing in here. |
На практике нейлоновые волокна чаще всего вытягиваются с помощью нагретых валков на высоких скоростях. |
In practice, nylon fibers are most often drawn using heated rolls at high speeds. |
They can search till they get cross- eyed. |
|
Однако будут предприняты все усилия, чтобы избежать серьезных ценовых перекосов. |
However, every attempt would be made to avoid serious price distortions. |
Частая репрезентация подобных историй часто приводит к перекосу со стороны публики. |
The frequent representation of those types of stories often leads to skewness from the public. |
I've told you already that I know Prince Valkovsky. |
|
Все это были кукурузные мельницы, но в 1345 году в Уотер-Итоне была не только кукурузная мельница, но и валковая мельница. |
These were all corn mills, but in 1345 Water Eaton had a fulling mill, as well as the corn mill. |
Реализм признает, что регулирование торговли может быть использовано для исправления внутренних перекосов и развития новых отраслей промышленности. |
Realism recognises that trade regulations can be used to correct domestic distortions and to promote new industries. |
В одном из материалов отмечалось, что перекосы в найме сотрудников породили необъективное отношение к некоторым вопросам. |
One submission said that staffing imbalance created partiality towards particular issues. |
Вера в то, что воображаемая последовательность валков матрицы более чем в три раза длиннее, когда наблюдается набор из трех шестерок, а не когда их только две. |
The belief that an imaginary sequence of die rolls is more than three times as long when a set of three sixes is observed as opposed to when there are only two sixes. |
Но даже при рассмотрении краткосрочной перспективы существует негативная взаимосвязь между большим размером бюджетного дефицита, замедлением экономического роста, высоким уровнем инфляции и перекосами на рынке внешней торговли. |
But even in the short term, there is a negative correlation between large budget deficits, slow economic growth, high inflation, and a distorted foreign-exchange market. |
Вывеску перекосило, и она как бы указывала вниз, на дно воронки, где лежали части стены и железная койка. |
It pointed diagonally downward into a bomb crater in which lay the fragments of a wall and an iron bedstead. |
Его лицо перекосила страшная, но очень счастливая улыбка. |
His face twisted into a hideous, very happy smile. |
Важно также производить анализ экологических выгод, связанных с ликвидацией ограничений и перекосов в области торговли. |
It is also important to analyse the environmental benefits of removing trade restrictions and distortions. |
Конкурентоспособные производители сырьевых товаров не должны идти на переключение с производства сырья на другие сектора только из-за рыночных перекосов, порождаемых, например, субсидиями. |
Competitive commodity producers should not have to diversify out of commodity production just because of market distortions such as those introduced by subsidies. |
Как внешняя помощь может стать надежным подспорьем для усилий, направленных на достижение ЦРДТ, в условиях трудностей и возможных перекосов, сопутствующих отношениям, которые строятся на основе предоставления помощи? |
How will external aid sustainably fuel this implementation, given the complications and possible distortions that are concomitant with aid relationships? |
Исследования и разработки в области металлургии направлены на совершенствование материалов валков. Достигнутый в этой сфере результат - это существенный подъём производительности наших валков. |
Due to material optimisation in the metallurgy we have developed a proven performance increase in our rolls. |
Наблюдаются значительные перекосы в финансировании программ, которые осуществляются в интересах женщин и влияют на их жизнь. |
There is a profound imbalance of funding for programmes which benefit women and shape their lives. |
Большие перекосы в показателях проникновения и доступности по-прежнему существуют как между странами и регионами, так и в их пределах. |
Large disparities in terms of penetration and affordability still exist, both across and within countries and regions. |
Люк Блэк, 20 лет, вице-президент Ассоциации консерваторов Ноттингемского университета, в интервью одной из воскресных газет сказал, что в университетской среде увеличивается перекос в сторону левых взглядов. |
Luke Black, 20, vice-president of Nottingham University Conservative Association, told a Sunday newspaper that there is a growing Left-wing bias at universities. |
The blotched and sagging face twisted grotesquely into the grimace of extreme grief. |
|
The haggard face suddenly fell apart. |
|
Он что-то прокричал, и лицо его, как показалось Оливии, перекосилось. |
He shouted something, and his face looked contorted. |
Она прижимала его голову к себе. Каупервуд прилагал все усилия, чтобы овладеть собой, но вдруг задрожал и лицо его перекосилось. |
She held his head while Cowperwood, anxious to retain his composure, winced and trembled, too. |
Мистер Сквод, весь перекосившись, бросается выполнять приказ, а кавалерист, докурив трубку, кладет се на место. |
Mr. Squod tacks out, all on one side, to execute the word of command; and the trooper, having smoked his pipe, lays it by. |
Заметил у себя на руках кровь, перекосился, поискал, чем бы ее вытереть, вытер об шорты и расхохотался. |
He noticed blood on his hands and grimaced distastefully, looked for something on which to clean them, then wiped them on his shorts and laughed. |
Дверь отворилась, и на пороге явился сам князь Валковский своею собственною особою. |
The door opened, and Prince Valkovsky in his own person appeared on the threshold. |
Я подняла голову. Посреди класса стояла мисс Кэролайн, её всю перекосило от ужаса. |
I looked up to see Miss Caroline standing in the middle of the room, sheer horror flooding her face. |
Well, you heard her, disconnect the... from the swashplate. |
|
И пожалуй, твой открыватель даже будет работать, если ворота навешены без перекосов. |
It might work too, if the gate was truly hung. |
Главным из них является рассогласование часов / данных, или перекос часов. |
Principal among these is clock/data misalignment, or clock skew. |
Распределение заработной платы имеет правильный перекос; большинство людей зарабатывают меньше, чем средняя заработная плата. |
The wage distribution is right-skewed; the majority of people earn less than the average wage. |
В двигателе с перекосной пластиной штоки поршней остаются параллельными валу, и боковые усилия поршня, вызывающие чрезмерный износ, могут быть устранены почти полностью. |
In a swashplate engine the piston rods stay parallel with the shaft, and piston side-forces that cause excessive wear can be eliminated almost completely. |
Разница в том, что в то время как качающаяся пластина нутатирует, перекосная пластина вращается. |
The difference is that while a wobble plate nutates, a swash-plate rotates. |
В 1913 году компания Statax-Motor из Цюриха, Швейцария, представила конструкцию двигателя с перекосом. |
In 1913 Statax-Motor of Zürich, Switzerland introduced a swashplate engine design. |
В эусоциальных колониях существует репродуктивный перекос в пользу маток, но у рабочих все еще есть довольно много возможностей для спаривания. |
In eusocial colonies there is a reproductive skew favoring queens, but workers still have quite a lot of opportunity for mated reproduction. |
В типичной двухпартийной или многопартийной системе распределение партийной власти выглядит как нормальная кривая с небольшим перекосом. |
In a typical two-party or multi-party system, the distribution of party power looks like a normal curve with a slight skew. |
Медиана Бернарда-Килворта, равная 231, ниже из-за восходящего перекоса в распределении, но все же заметно больше, чем оценка Данбара. |
The Bernard–Killworth median of 231 is lower, due to an upward skew in the distribution, but still appreciably larger than Dunbar's estimate. |
Система компостирования валков отмечена как устойчивый и экономически эффективный способ для фермеров управлять молочными отходами. |
The Windrow Composting system is noted as a sustainable, cost-efficient way for farmers to manage dairy waste. |
При этом способе заготовку пропускают через одну или несколько пар валков для уменьшения толщины. |
In this method, stock is pass through one or more pair of rolls to reduce thickness. |
Конденсаторы, используемые в радиочастотном или постоянном сильном токе, могут перегреваться, особенно в центре конденсаторных валков. |
Capacitors used in RF or sustained high-current applications can overheat, especially in the center of the capacitor rolls. |
Разворот молота основан на маневре полета с тем же названием и похож, но не то же самое, что разворот на 180 градусов с перекосом. |
A hammerhead turn is based on a flying maneuver by the same name and is similar to, but not the same as, a 180-degree overbanked turn. |
Однако, в отличие от большинства осевых валков, медленный валок выполняется с использованием менее полного отклонения в элеронах. |
However, unlike most axial rolls, the slow roll is performed using less than full deflection in the ailerons. |
Самый логичный способ приблизиться к катящемуся кругу-это представить его в виде 4-х медленных валков с поворотом. |
The most logical method to approach the rolling circle is to think of it as 4 slow rolls with turn. |
Компостирование в промышленных масштабах может осуществляться в форме компостирования в сосуде, аэрированного статического компостирования в куче, биогумуса или валкового компостирования. |
Industrial-scale composting can be carried out in the form of in-vessel composting, aerated static pile composting, vermicomposting, or windrow composting. |
Наиболее эффективным способом передачи тактового сигнала на каждую часть микросхемы, которая в нем нуждается, с наименьшим перекосом является металлическая сетка. |
The most effective way to get the clock signal to every part of a chip that needs it, with the lowest skew, is a metal grid. |
Люди, которые сидят в течение долгих часов на работе, подвержены целому ряду перекосов. |
People who sit for long hours on the job are susceptible to a number of misalignments. |
При добавлении валков к якорю двигателя на двигателе создается все большая и большая противоэлектродвижущая сила. |
By adding rolls to the armature of a motor, a larger and larger counter-electromotive force is generated on the motor. |
Другой способ вытягивания поршней вверх по цилиндру заключается в прикреплении головок цилиндров к поверхности перекоса пластины. |
Another method of drawing pistons up the cylinder is to attach the cylinder heads to the surface of the swash plate. |
Я беспокоюсь, что это пример перекос в сторону точек зрения. |
I worry that this is an example of skewing towards points of view. |
С 2003 года сжигание валков было принято примерно 70% фермеров в Западной Австралии. |
Since 2003, windrow burning has been adopted by about 70% of farmers in Western Australia. |
Этот заранее определенный перекос приводит к несправедливым представлениям об исследовании. |
This pre-determined skewing results in unfair representations of the research. |
Этот метод сохраняет положительный перекос оценок, но также позволяет проводить сравнение по процентилям. |
This technique preserves the positive skew of scores but also allows percentile comparison. |
Тест намеков включает в себя горизонтальный тест импульса головы, наблюдение нистагма на первичном взгляде и тест перекоса. |
The HINTS test involves the horizontal head impulse test, observation of nystagmus on primary gaze, and the test of skew. |
Статья уже слишком сильно перекосилась на публицистику и эссе Рихлера; слишком мало внимания уделяется романам. |
The article is already too heavily skewed to Richler's journalism and essays; too little attention is paid to the novels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перекос осей валков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перекос осей валков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перекос, осей, валков . Также, к фразе «перекос осей валков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
