Перемещаем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Перемещаем - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
move
Translate
перемещаем -


Мы перемещаем незараженных пациентов в ближайшие пункты неотложной помощи внутри кордона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're moving the non-infected patients to the nearest urgent care facility within the cordon.

Мы перемещаем все их материалы на наши устройства на этой неделе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're moving all their content to our facility this week.

Поэтому щелкаем правило «адресованные мне» и перемещаем его вверх списка с помощью кнопки со стрелкой вверх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, I click the where my name is in the To box rule, and click the Move Up arrow to move it to the top of the list.

Это очень просто, мы создаем страницу для протеста, вы знаете маленькую страницу, и перемещаем картинку туда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is very simple, we create a page for the protest, you know a small page, and move the picture over there.

Затем перемещаем эти два предложения в начало второго абзаца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then we move these two sentences to the top of the second para.

На самом деле, происходит следующее: мы смотрим одновременно на одну вещь, а затем перемещаем взгляд, чтобы получить информацию из другого места.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What actually happens is that we look at one thing at a time, taking in a bit of information here, then moving our eyes to take in a bit of information over there.

Мы перемещаем все их материалы на наши устройства на этой неделе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're moving all their content to our facility this week.

Сотни лет экономисты изучают поведение людей: как мы принимаем решения, как мы ведём себя, когда мы одни и в группе, как мы перемещаем средства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Economists have been exploring people's behavior for hundreds of years: how we make decisions, how we act individually and in groups, how we exchange value.

Таким образом, следуя определенной модели, созданной культурой, мы можем распознать, как мы используем и перемещаем информацию различными способами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, by following a particular pattern created by culture we are able to recognise how we use and move information in different ways.

Его геном также кодирует белок движения, который позволяет вирусу перемещаться по всему растению, используя плазмодесматы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its genome also codes for a movement protein, which allows the virus to move throughout the plant using the plasmodesmata.

Крыло - это тип плавника, который создает подъемную силу, перемещаясь по воздуху или какой-либо другой жидкости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A wing is a type of fin that produces lift, while moving through air or some other fluid.

Как эти знаки могут перемещаться и когда, определяется механикой движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How these tokens are allowed to move, and when, is governed by movement mechanics.

Вы пользовались своим кредитным чипом для покупки пищи и вещей и перемещались все время по прямой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've been using your credit chit to buy food, supplies and traveling in a straight line.

Ты понимаешь это только, когда она перемещается с его коленей на твои.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You understand it only when she shifts from his lap to yours.

Он изучал температуру различных цветов, перемещая термометр через свет, разделенный призмой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was studying the temperature of different colors by moving a thermometer through light split by a prism.

Дать возможность перемещаться в пространстве, чтобы тебя забрали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Allow you to transcend planes; to be collected.

Я начал наводить порядок, главным образом, перемещая некоторые менее значимые подразделы в соответствующие статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have started to tidy things up, mainly by moving off some less relevant sub-sections to related articles.

В самом начале игрок может перемещаться только по небольшой территории Альбии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the beginning, the player is only able to navigate a small area of Albia.

Пуля все еще перемещается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bullet is still shifting.

Думаю, что оно должно генерировать какое-то силовое поле, которое охватывает все судно, позволяя путешественнику перемещаться во времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm guessing it manifests some energy field that encompasses the entire ship, allowing the traveller to literally fly though time.

Но, полагаю, он был непреклонен и отказался рисковать, перемещая запретную зону, даже всего на пару сотен метров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I assume he was unwavering and he refused to take the risk to move the exclusion zone, even if it was only a couple of hundred metres.

Мы перемещаемся в мгновение ока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We move in the wink of an eye.

Перемещаемся в другую комнату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's move this party to another room.

Обычно люди слушают ушами, оставляя свои глаза свободно перемещающимися.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People generally listen with their ears, leaving their eyes free to wander.

Их роль состояла в том, чтобы обрабатывать, поддерживать и перемещать свыше 1 000 000 единиц химического оружия, ввезенного в Австралию для противодействия возможной японской угрозе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their role was to handle, maintain and move upwards of 1,000,000 chemical weapons imported into Australia to counter a possible Japanese threat.

Вместо этого используйте вкладку перемещение, расположенную в верхней части каждой страницы, которая также перемещает историю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Use the move tab instead, found at the top of every page, which also moves the history.

Выщелачивание пестицидов происходит, когда пестициды смешиваются с водой и перемещаются по почве, в конечном счете загрязняя грунтовые воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pesticide leaching occurs when pesticides mix with water and move through the soil, ultimately contaminating groundwater.

Игроки по очереди удаляют верхнюю карту из стопки, большинство из которых показывают один из шести цветов, а затем перемещают свой маркер вперед к следующему пространству этого цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Players take turns removing the top card from a stack, most of which show one of six colors, and then moving their marker ahead to the next space of that color.

Существует ли материал, который может перемещаться быстрее света?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is there an existing material that can travel faster than light?

Они плохо приспосабливаются к резким колебаниям солнечного света, поэтому растения не следует часто перемещать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They do not adapt well to sudden fluctuations in sunlight so plants shouldn't be moved often.

Вал винта калиброван по длине и соответствует калиброванным роликам, которые перемещаются вместе с валом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The screw shaft is grooved the length of and to match the grooved rollers, which travel with the shaft.

Кто может перемещаться, не привлекая внимания?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who follows this itinerary without attracting attention?

Движение может быть вызвано либо вращающимся винтом, либо всем вращающимся агрегатом, и вода и коссетки перемещаются через внутренние камеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The movement may either be caused by a rotating screw or the whole rotating unit, and the water and cossettes move through internal chambers.

Рентгенолог предполагает, что когда прямая кишка наклоняется вперед, кривизна теряется и любой стул, удерживаемый там, перемещается вниз к анусу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The radiologist proposes that when the rectum stoops forward, the curvature is lost and any stool held there moves down to toward the anus.

Groove Music позволяет пользователям создавать коллекцию песен и плейлистов, которые перемещаются по облаку на всех поддерживаемых устройствах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Groove Music let users create a collection of songs and playlists that roam through the cloud on all the supported devices.

Зигзагообразная цепочка из пяти квадратов, как змея, может перемещаться влево и вправо, пока она спускается с верхней части экрана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zigthrough A chain of five squares, like a snake, can be moved left and right while it comes down from the top of the screen.

Стихотворение разделено на три неравномерные строфы, которые свободно перемещаются между разными временами и местами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The poem is divided into three irregular stanzas, which move loosely between different times and places.

Я не понимаю, почему я должен относиться к информации по-другому просто потому, что я перемещаю ее в новое место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't see why I need to treat information differently simply because I'm moving it to a new location.

А я буду целиком загружен работой, что значит, что Лили будет перемещаться туда-сюда между нами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I have been crazy with work, which means Lily will be going back and forth between the two of us.

Края запаса пленки перфорированы, чтобы позволить ему перемещаться на точные расстояния за один раз непрерывно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The edges of film stock are perforated to allow it to be moved precise distances at a time continuously.

Но когда струна перемещается в пространстве и времени, она принуждает пространство и время искривляться, и именно по этому мы получаем картину, в точности соответствующую уравнению Эйнштейна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when the string moves in space and time, it forces space and time to curl up, and that's why we have precisely Einstein's equations.

Я, например, дико устал: весь день провел в скафандре возле катапульты, врезая в скалы последний из перемещаемых сюда баллистических радаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Me, I was tired, having spent all day in p-suit out beyond catapult head cutting in last of relocated ballistic radars.

По мере того как центр Пруссии перемещался на Запад, положение столицы становилось слишком периферийным, и Берлин стал новой прусской столицей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the centre of Prussia moved westward, the position of the capital became too peripheral and Berlin became the new Prussian capital city.

Перемещаешься со скоростью мысли а мои - можешь читать, чем сейчас и занят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You travel with the speed of thought and you're reading my mind right now.

Процент этих статей создается как черновики пространства пользователей и только позже перемещается в основное пространство и, таким образом, обходит листинг на новых страницах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A percentage of these articles are created as userspace drafts and only later moved to the mainspace and thus bypass listing at newpages.

Рейнджеры DragonFable описываются Чжумом как перемещающиеся с места на место и не называющие ни одно место домом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Rangers of DragonFable are described by Zhoom as moving from place to place and calling no one place home.

Сложные транспортеры, позволявшие им немедленно перемещаться с одной планеты на другую, из одной солнечной системы в другую без использования звездолетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sophisticated transporters that allowed them to move instantaneously from one planet to another, from one solar system to another without the use of starships.

А теперь вспомните другой фильм — Звёздные войны, в котором люди перемещаются из Дагоба системы в Татуин, просто представьте, как это — отправлять людей настолько далеко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the next time you see a Star Wars movie, and there are people going from the Dagobah system to Tatooine, think about what it really means to have people spread out so far.

Любой из роботов может перемещаться горизонтально или вертикально, и они не останавливаются, пока не достигнут препятствия — либо стены, либо другого робота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any of the robots can be moved horizontally or vertically, and they do not stop until they reach an obstacle — either a wall or another robot.

Я просто продаю здание и перемещаюсь в магазин поменьше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll sell the building and relocate to a smaller store.

Потому что, когда появляется труп, скучная история об украденных древностях с последних страниц сразу перемещается на первую полосу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because when you've got a dead body, a story about stolen relics turns from a back-page snoozer to a front-page lead just like that.

Они любят перемещаться с места на место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These guys like to move around.

Она быстра, перемещается во времени и никогда не сдается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

OK, it's fast. It time travels, it never gives up.

Золотой статус Xbox Live Gold (продается отдельно) дает возможность управлять своим веб-браузером на консоли Xbox 360: перемещаться по страницам, прокручивать их и масштабировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With an Xbox Live Gold membership (sold separately), you can control your web browser on your Xbox 360: navigate, scroll, pinch, and zoom.

Счетчик циклически перемещается по словарю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A counter cycles through the dictionary.

С помощью учетной записи вы можете получить настоящую страницу разговора, список наблюдения, возможность создавать новые статьи, возможность перемещать статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With an account you can get a true talk page, a watchlist, ability to create new articles, ability to move articles.

Здесь мы снова видим крупную речную систему, которая фильтрует, перемещает и перемалывает горные породы Анд, распределяя их по всей Южной Америке и сбрасывая в Атлантический океан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here again we have a big river system that is draining and moving and plowing material from the Andean Mountains, transporting it across South America and dumping it out into the Atlantic Ocean.

В конце февраля 2013 года американская разведка обнаружила, что Китай перемещает дорожно-мобильные баллистические ракеты ближе к побережью вблизи спорных островов, в том числе DF-16.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In late February 2013, U.S. intelligence detected China moving road-mobile ballistic missiles closer to the coast near the disputed islands, this included DF-16s.

Поскольку товары все чаще перемещаются по дорогам, многие бывшие товарные станции, а также товарные сараи на пассажирских станциях были закрыты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As goods are increasingly moved by road, many former goods stations, as well as the goods sheds at passenger stations, have closed.



0You have only looked at
% of the information