Пересаживать почку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пересаживать ткань - graft
пересаженная ткань - the transplanted tissue
пересаженный - transplanted
пациент с пересаженными органами - transplant patient
пересаженная почка - transplanted kidney
пересаживают из - transplanted from
пересаживать деревья - replant trees
пересаживать сердце - to transplant a heart
пересаживать почку - to transplant a kidney
пограничный слой пересаженного лоскута ткани - graft border
Синонимы к пересаживать: прививать, имплантировать, переносить, перемещать
похожий на почку - kidney
давать почку - germinate
почкующийся мицелий - sprout mycelium
продать почку - sell a kidney
пересаживать почку - to transplant a kidney
отщипнуть почку со стебля - to tweak a bud from the stem
Мы будем пересаживать почку? |
Are we gonna do a kidney transplant? |
В то время как некоторые фермеры пытались пересаживать растения, в некоторых районах многие сдались, поскольку миллионы мышей покрыли их поля. |
While some farmers tried to replant, in some areas many gave up as millions of mice covered their fields. |
I mean, fetuses have been transplanted before, whole uteruses, too. |
|
Подобные откровения возможно помогут ей получить новую почку. |
Revelations like that might just earn her a new kidney. |
Если богатый пациент решается на операцию в Китае, ради него убивают заключённого, затем первому пересаживают его донорские органы. |
If a wealthy patient chooses to fly into China, the prisoner is - killed and the organs are implanted. |
В эмбрионе эпидидимис развивается из ткани, которая когда-то образовала мезонефрос, примитивную почку, встречающуюся у многих водных позвоночных. |
In the embryo, the epididymis develops from tissue that once formed the mesonephros, a primitive kidney found in many aquatic vertebrates. |
Бы... были условия, на основании которых я дал ему свою почку в пользование, |
The... the terms were I give him my kidney to use. |
Когда вы узнали, что Дерен подходит, вы рассматривали вопрос о передачи двух миллионов фунтов, чтобы получить почку? |
Once you found Darren was a match, didn't you consider offering him part of the two million pounds to donate a kidney? |
Нам нужно сначала убить весь старый костный мозг, перед тем как пересаживать новый. |
We have to kill all the old bone marrow before we give you the new stuff. |
Рассаду можно выращивать в теплице, а затем пересаживать в поле через 2-3 недели. |
The seedlings can be grown in the greenhouse and then transplanted into the field after 2–3 weeks. |
Я сегодня должна пересаживать подсолнухи. |
I was supposed to transplant the sunflowers today. |
We'll know after the tissue compatibility is established. |
|
If they paid for college, I'd throw in a kidney. |
|
One guy's waiting for a kidney, another guy's waiting for a lung. |
|
Не буду я бить тебя в почку, пап. |
I'm not punching you in the kidney, dad. |
Но больше всего он любил жареную баранью почку, которая оставляет на нёбе лёгкую долю урины. |
Most of all, he liked grilled mutton kidneys, which gave to his palate a fine tang of faintly scented urine. |
Жалко видеть, как они бьются, но моё дело торговое, суровое; я пересаживаю птиц в запасные клетки и прячу в мешок, - во тьме они сидят смирно. |
It was pitiful to see how they beat their wings, but my business was strictly commerce. I changed the birds over into the spare cage and hid them in a bag. In the dark they kept quiet. |
Да пересаживать их сейчас в прежнюю жизнь -это болезненный мучительный процесс, это безжалостно прежде всего по отношению к ним самим! |
Why transplant them back to their former lives? It's a painful, agonizing process. Above all it's cruel to the exiles themselves. |
I mean, we've already grafted them from stem cells. |
|
Наш план состоит в перехвате Мистера Блэка когда он будет пересаживаться на другой самолёт в Торонто. |
Our plan is to intercept Mr. Black when he transfers planes in Toronto. |
И я хочу исправить, и написать новые, в которых говорится, что ты реконструировала мою уретру и пересадила мне одну свою почку. |
And I'm gonna make it up to you by writing a new one that says you reconstructed my oopsy and gave me one of your kidneys. |
Благодаря нашей технологии, мы берём волосы... снизу. И пересаживаем на голову. |
Well, using bosley's breakthrough technique, hair is harvested from the mezzanine and brought to the head. |
Они начали модернизировать тела вместо того, чтобы пересаживать мозги по Земной технологии. |
They started upgrading whole bodies instead of transplanting brains using Earth technology. |
I never hear of an Indian getting a liver transplant. |
|
My grandpa had a heart transplant once. |
|
На кой черт кому-то пересаживать селезенку? |
Who the hell gets a spleen transplant? |
Саймон был психопатом, который пересаживал лица преступникам, воруя лица. |
Symon was a psychopath who gave face transplants to the mob using stolen faces. |
После кровоизлияния почку уже не спасти. |
If it haemorrhages, you lose your kidney. |
Он приходит два раза в неделю, пропалывает, пересаживает. |
He sees the garden's kept well stocked, and well tidied up. |
Я не собираюсь ждать, пока кто-то в Мизоле напортачит при вскрытии и я получу негодную почку. |
I'm not gonna risk some Missoula hack screwing up the dissection and giving me some unusable kidney. |
Они разрезали его, вскрыли, забрали почку, зашили и выбросили. |
They sliced him open, took his kidney, stitched him back up and dumped him. |
Может заберу ее на романтическое катание на тележке, потом вырублю ее хлороформом и продам ее почку ради нового iPad. |
Maybe take her on a romantic hayride, knock her out with chloroform, and sell her kidney for a new iPad. |
Мы не можем пересадить его почку её сыну. |
We can't put his kidney inside her son. |
Сейчас научились людям свиную печень пересаживать. Представляете? |
They can put pigs' livers inside you nowadays, imagine that. |
Я хочу знать, кто черт возьми отправил мою почку лететь в Сиэтл, когда я отправил за ней двух хирургов. |
I want to know who the hell sent my kidney flying coach to Seattle when I sent two surgeons to pick it up. |
Maura, you can't force your kidney on her. |
|
The fragile rice had to be planted and transplanted several times. |
|
Mer, I need you to do a kidney procurement in Missoula. |
|
Кто-то вырезал почку у Дэна? |
Someone took Dan's kidney? |
Мистер Вэнс, боюсь, дела обстоят так, что нет возможности получить почку вашего брата. |
Mr. Vance, I'm afraid that as things stand, there is no possible way you can receive your brother's kidney. |
Нет, тебе не нужно пересаживаться... |
No, you don't have to go... |
Лейтенант Виликс'пран снова почкуется. |
Lieutenant Vilix'pran is budding again. |
Черный грецкий орех имеет крепкий стержневой корень, что делает саженцы упругими, но трудно пересаживаемыми. |
Black walnut has a strong taproot, which makes the seedlings resilient, but difficult to transplant. |
В садовом масштабе семена обычно высевают в горшочки под крышкой и пересаживают в хорошо дренированные супеси с рН от 5,5 до 7 и средним уровнем азота. |
On a garden scale, seeds are usually sown in pots under cover and transplanted into well-drained sandy loam with a pH between 5.5 and 7, and medium levels of nitrogen. |
Донорская рука обычно поступает от умершего донора мозга и пересаживается реципиенту, который потерял одну или обе руки. |
The donor hand usually comes from a brain-dead donor and is transplanted to a recipient who has lost one or both hands/arms. |
23 июля Томми Ли Джонс присоединился к фильму, чтобы сыграть нейробиолога, который пересаживает воспоминания преступнику, в то время как роль Олдмана также была подтверждена. |
On July 23, Tommy Lee Jones joined the film to play a neuroscientist who transplants the memories to the criminal, while Oldman's role was also confirmed. |
Иногда ткань полностью иссекается, а сырой участок кожи-пересаживается. |
Sometimes, the tissue is completely excised and the raw area skin-grafted. |
Существующие эпителиальные клетки могут реплицироваться и, используя базальную мембрану в качестве проводника, в конечном итоге привести почку в норму. |
The existing epithelial cells can replicate, and, using the basement membrane as a guide, eventually bring the kidney back to normal. |
В качестве альтернативы можно использовать питомник, и рассаду пересаживают, когда она достигает достаточного размера. |
Alternatively, a nursery may be used and the seedlings are transplanted when they reach a sufficient size. |
Первоначально веревки разрешалось пересаживать естественным путем, после сбора урожая, из плевка, уже присутствующего в прибрежных водах. |
Initially the ropes were allowed to reseed naturally, after harvest, from the spat already present in coastal waters. |
Сахаромицеты, или почкующихся дрожжей, является модель эукариот и его гетерохроматина был тщательно определен. |
Saccharomyces cerevisiae, or budding yeast, is a model eukaryote and its heterochromatin has been defined thoroughly. |
После того как они достаточно окрепнут, их пересаживают непосредственно в полевую почву. |
After they are strong enough they are transplanted directly to field soil. |
С помощью аэропоники садоводы клонировали и пересаживали воздушные корни растений непосредственно в полевую почву. |
With the use of aeroponics, growers cloned and transplanted air-rooted plants directly into field soil. |
Пересаживание земель браунфилда привело к созданию новых парков и зон отдыха. |
Replanting of brownfield land has created new parks and recreation areas. |
Это позволяет пассажирам путешествовать из пригородных районов в центр города без необходимости пересаживаться с поезда на трамвай. |
This allows passengers to travel from suburban areas into city-centre destinations without having to change from a train to a tram. |
The kidney glomerulus filters the blood that arrives at the kidney. |
|
Дайверы пересаживают фрагменты кораллов с других рифов, прикрепляя их к каркасу ковчега. |
In parallel, Teleperformance acquired the company TPH Services Telecoms, and several SFR sites. |
Живые деревья обычно выращивают как культурную культуру и пересаживают в ротацию после вырубки, часто обеспечивая подходящую среду обитания для диких животных. |
Live trees are typically grown as a crop and replanted in rotation after cutting, often providing suitable habitat for wildlife. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пересаживать почку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пересаживать почку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пересаживать, почку . Также, к фразе «пересаживать почку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
