Пересмотрено финансирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в этом пересмотренных - to this revised
Запрос на пересмотр - request for revision
работа по пересмотру - work on the review
пересмотренный расчет - revised calculation
пересмотр рамок - revision of the framework
пересмотр административных - administrative reconsideration
не подлежит пересмотру - not subject to review
пересмотренное время - revised time
пересмотренный окончательный доклад - revised final report
проекты пересмотрены - projects revised
гарантированное финансирование - guaranteed financing
комплекс финансирование - complex funding
левередж дополнительное финансирование - leverage additional funding
финансирование выделено - financing allocated
финансирование экологически чистой энергии - clean energy finance
финансирование связанных с этим вопросов - finance related issues
они получают финансирование - they receive funding
финансирование отрасли - financing industry
отсроченное финансирование - delayed funding
финансирование плана - funding of the plan
Синонимы к финансирование: деньги, кредитование, грант, субсидирование, бюджетирование, спонсорство
Он пересмотрел наши внутренние программы конфиденциальности с тех пор, как ты сумел добиться финансирования от сенатора Пирсон. |
He's been beefing up our domestic security initiative, since you made it rain at Pierson's fund-raiser. |
Пересмотренные потребности дублирующего центра хранения и обработки данных в ресурсах на период с июля 2009 года по декабрь 2011 года в разбивке по источникам финансирования показаны в таблице 2. |
The revised resource requirements for the secondary data centre for the period from July 2009 to December 2011 by cost-sharing arrangement are set out in table 2. |
Наконец, администрация Трампа должна пересмотреть предлагаемое резкое сокращение финансирования фундаментальных исследований, так как в будущем это может ослабить темпы инноваций и динамизм экономики. |
Finally, the Trump administration should rethink its proposed deep cuts to funding for basic research, which would undermine innovation and economic dynamism down the road. |
В этом случае ПРООН пересмотрит схему финансирования физического присутствия за счет регулярных ресурсов. |
In that event, UNDP would review the regular resources funding of physical presence. |
Широкую поддержку получило расследование и некоторые призывы пересмотреть процесс политического финансирования партий. |
There was widespread support for an enquiry and some calls to revise the process of party political funding. |
Совет может также пересмотреть профиль задолженности небанковской финансовой компании, чтобы определить, имеет ли она адекватное долгосрочное финансирование или может иным образом снизить риск ликвидности. |
The Council may also review a nonbank financial company's debt profile to determine if it has adequate long-term funding, or can otherwise mitigate liquidity risk. |
В феврале 2007 года РПК пересмотрела свое соглашение с COTS, согласившись привлечь 500 миллионов долларов необходимого частного финансирования до конца мая. |
In February 2007 RpK renegotiated its COTS agreement, agreeing to raise the $500 million of required private financing before the end of May. |
После напряженной политической борьбы пересмотренная миссия на Плутон под названием Новые горизонты получила финансирование от правительства США в 2003 году. |
After an intense political battle, a revised mission to Pluto called New Horizons was granted funding from the US government in 2003. |
Пересмотр международного обязательства по ГРР затрудняло отсутствие соответствующих обязательств в отношении финансирования. |
The process of revising the International Undertaking on PGR has been hampered by the lack of financial commitment to the Undertaking. |
Закон о жилье 1974 года еще раз пересмотрел механизмы финансирования. |
The Housing Act 1974 revised the funding arrangements yet again. |
Фонд должен оказывать поддержку в отношении будущего, а не уже большей частью прошедшего периода, что требует соответствующего пересмотра цикла финансирования. |
Support from the Fund should be for a future period, rather than for one that has largely passed, and the funding cycle should be changed accordingly. |
] Тазер Интернэшнл связалась с ним, попросив пересмотреть свои заявления в СМИ и предложив финансирование. |
] Taser International contacted him, asking him to reconsider his media statements and offering funding. |
Карт предложил возродить театр к рождественскому сезону 1875 года, который Гилберт и Салливан должны были пересмотреть, но он не смог получить финансирование для проекта. |
Carte proposed a revival of Thespis for the 1875 Christmas season, which Gilbert and Sullivan would have revised, but he was unable to obtain financing for the project. |
Готовы ли вы пересмотреть свои взгляды по поводу насущных социальных проблем? |
Are you ready to think differently about these persistent social issues? |
Вместо места для проб и ошибок, обратной связи и пересмотра мы превращаем школу в зону действия. |
Rather than being used for practice, mistakes, feedback and revision, we send the message that school is a performance zone. |
У них вы найдёте множество полезных советов, как перестать бояться, пересмотреть взгляды, перестать думать о людях, как о врагах. |
They have all kinds of great advice for how to drop the fear, reframe things, stop seeing other people as your enemy. |
Было отмечено, что всякий раз, когда производится масштабный пересмотр, его результаты должны поясняться пользователем. |
It was noted that any time when major revisions are done they should be explained to users. |
Разработка программ по искоренению свищей полностью включена в деятельность ТФОМЗ, при этом для доноров оставлен открытым вариант отдельного финансирования Кампании по ликвидации свищей. |
Fistula programming is fully integrated into MHTF activities, while leaving the option to open to donors for separate funding for the Campaign to End Fistula. |
Значение выше 200k и пересмотр данных марта, скорее всего, приведет к росту USD. |
A reading above 200k and a possible upward revision of the March’s figure would be likely to boost USD across the board. |
I revised my syllabus for the spring semester. |
|
Время настало для каждого из нас пересмотреть наши предпочтения в еде, наши традиции, наши образы жизни и моды, и прежде всего, наше мышление. |
The time has come for each of us to reconsider our eating habits, our traditions, our lifestyles and fashions, and above all, our way of thinking. |
Если такое повторится, придётся пересмотреть политику обращения со стволом мозга. |
If this happens again, we might have to review our brainstem policy. |
Симптомы прогрессируют всё быстрее, это заставило нас пересмотреть решение. |
The increasingly rapid progression of the symptoms - has caused us to reconsider. |
Хотя некоторым из нас нужно пересмотреть свои приоритеты. |
Though some of us may need to re-evaluate our priorities. |
Они должны пересмотреть дело. |
You have to get them to reconsider. |
В смысле я вроде думал, что у нас все хорошо, но если я не конкурент песчаных бурь и артефактов, думаю пришло время все пересмотреть, так? |
I mean, I-I-I sort of thought that we had something nice going, but if I cannot compete with sandstorms and artifacts, I guess it was time to reevaluate anyway, right? |
Тебе нужно серьезно пересмотреть направление работы. |
You should seriously consider a new line of work. |
Я могу пересмотреть все дела о каждом преступнике на которого вы когда-либо надевали наручники |
I can internal review every perp you ever slapped a cuff on. |
Как следствие этого плана, я составил приказ об освобождении Люсьена де Рюбампре, заново пересмотрев запись допроса моих подследственных и обелив их начисто. |
It was in consequence of this plan that I made out the papers by which Lucien de Rubempre was released, and revised the minutes of the examinations, washing the prisoners as white as snow. |
Мы с моей дочерью как раз разговаривали до этого о вашем финансировании высшего образования. |
My daughter and I were talking earlier about your higher education funding. |
Maybe we should revise the questionnaire. |
|
If voss did the killing, we'll reassess. |
|
Чтобы предотвратить серьезные травмы, которые были вызваны этим методом вратарей, правила были пересмотрены снова, чтобы потребовать, чтобы вратарь оставался в воде. |
To prevent the serious injuries that resulted from this method of goalkeeping, the rules were revised again to require the goalie to remain in the water. |
FWIW, последним был вопрос о том, следует ли пересмотреть грамматику или вокаб перед экзаменом. |
FWIW, the last one was a question about whether to revise grammar or vocab before an exam. |
Я попытаюсь пересмотреть это сегодня, вероятно, используя его собственный обзор. |
I will try to revise this today, probably using his own review. |
Однако во время Великой Депрессии было трудно получить финансирование на разработку своих изобретений. |
However, during the Great Depression it was difficult to obtain financing to develop their inventions. |
Мобуту уже получал помощь от Соединенных Штатов, и Симбы начали получать финансирование от СССР наряду с другими странами, также присоединившимися к ним. |
Mobutu was already receving assistance from the United States, and the Simbas began to receive funding from the USSR along with other countries also aligned with them. |
В 2011 году пересмотренное издание его полного собрания сочинений было опубликовано в Пекине издательством Jiuzhou Publishing Company в традиционных китайских иероглифах. |
In 2011, a revised edition of his complete works was published in Beijing by Jiuzhou Publishing Company in traditional Chinese characters. |
Другая экономия была бы обусловлена пересмотром его различных компонентов и электропроводки. |
Other savings would be due to revisiting its various components and wiring. |
Многие английские переводы или редакции использовали текст W&H для переводов, например, пересмотренная стандартная версия. |
A lot of english translations or revisions used the Text of W&H for translations e.g. Revised Standard Version. |
Одним из процессов пересмотра убеждений является байесовская актуализация, на которую часто ссылаются из-за ее математической основы и концептуальной простоты. |
One process of belief revision is Bayesian updating and is often referenced for its mathematical basis and conceptual simplicity. |
Конгресс позволил штатам конфисковать собственность лоялистов для финансирования войны,а некоторые квакеры, остававшиеся нейтральными, были конфискованы. |
Congress enabled states to confiscate Loyalist property to fund the war, and some Quakers who remained neutral had their property confiscated. |
В 2010 году Уильям Хирстейн пересмотрел эту теорию, чтобы объяснить, почему человек с синдромом Капгра будет иметь особую реакцию не узнавания знакомого человека. |
In 2010, William Hirstein revised this theory to explain why a person with Capgras syndrome would have the particular reaction of not recognizing a familiar person. |
В отличие от школ Лиги Плюща, MIT больше обслуживал семьи среднего класса и больше зависел от обучения, чем от пожертвований или грантов на его финансирование. |
Unlike Ivy League schools, MIT catered more to middle-class families, and depended more on tuition than on endowments or grants for its funding. |
Почему это занимает так много времени, чтобы быть пересмотренным? |
Why does it take so long to be reviewed? |
Соответственно, распоряжения в Совете подлежали судебному пересмотру. |
Accordingly, Orders in Council were subject to judicial review. |
В некотором смысле эта статья не давала Верховному суду права на судебный пересмотр решений Совета Министров. |
In a way the advice of Council of Ministers was kept out of Supreme Court's power of Judicial Review by this article. |
Никакого постоянного финансирования этой программы выделено не было. |
These lyrics were used in the band's debut performance on SNL. |
Следующее типичное издание было выпущено в 1634 году, когда Папа Урбан VIII произвел еще один общий пересмотр Римского Миссала. |
The next typical edition was issued in 1634, when Pope Urban VIII made another general revision of the Roman Missal. |
Первая пересмотренная версия, L'Imposteur, состояла из пяти актов и была исполнена только один раз, 5 августа 1667 года в театре Пале-Рояль. |
The first revised version, L'Imposteur, was in five acts and was performed only once, on 5 August 1667 in the Théâtre du Palais-Royal. |
20 апреля 2016 года министр финансов Джейкоб Лью объявил, что $5, $10 и $20 будут подвергнуты пересмотру до 2020 года. |
On April 20, 2016, Treasury Secretary Jacob Lew announced that the $5, $10, and $20 would all undergo redesign prior to 2020. |
Я предлагаю пересмотреть этот раздел, чтобы он был менее предвзятым и более здравомыслящим. |
I suggest the section be revised to be less prejudiced and more common sensical. |
Может ли кто-нибудь взглянуть на него и предложить, как его пересмотреть или, возможно, где объединить материал в этой статье? |
Could some one take a look at it and suggest how to revise it, or perhaps where to merge the material in this article? |
Аспекты представляют собой уровень точности между Большой пятеркой личностных черт и аспектами пересмотренного Нео-личностного инвентаря. |
Aspects represent a level of precision between the big five personality traits and the facets of the Revised NEO Personality Inventory. |
Я пересмотрел ряд сравнительных оценок 8-битных процессоров, и результаты оказались неоднозначными. |
I reviewed a number of comparative appraisals of 8-bit processors and the results were mixed. |
Общее число погребенных скелетов было пересмотрено и составило 523, а сам курган был датирован 14 веком. |
The total number of buried skeletons was revised to be 523, and the burial mound was estimated to date to the 14th century. |
В 1971 году Норман Дэвис опубликовал новое издание, которое было пересмотрено и расширено Ричардом Бидлом и Колином Ричмондом в 2004 году. |
In 1971, Norman Davis published a new edition, which was revised and expanded by Richard Beadle and Colin Richmond in 2004. |
Они могут пересмотреть продукты и услуги для своих последователей, которые могут быть положительными или отрицательными по отношению к бренду. |
They can review products and services for their followings, which can be positive or negative towards the brand. |
После долгих споров и критики отдельные части этого закона были тщательно пересмотрены в 2006 году законопроектом О защите женщин. |
After much controversy and criticism parts of the law were extensively revised in 2006 by the Women's Protection Bill. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пересмотрено финансирование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пересмотрено финансирование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пересмотрено, финансирование . Также, к фразе «пересмотрено финансирование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
