Перестали поражать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перестать действовать - cease to function
полная перестановка - complete reshuffle
Перестань! - Stop!
перестановка рядов - disarray
перестал получать - stopped getting
перестать тратить свое время - stop wasting my time
он перестанет - it will cease
перестать ожидать - stop expecting
просто перестать говорить - just stop talking
перестает соответствовать - ceases to comply
глагол: hit, strike, smite, afflict, amaze, stupefy, affect, impress, attack, astound
словосочетание: be a thunderbolt, come like a thunderbolt
поражать милдью - mildew
поражать салазки - hit the skids
поражать глаз - strike the eye
поражать воображение - catch fancy
поражать цель - hit target
поражать землю - smite the land
поражать женщин - affect women
будет поражать тебя - will astound you
поражать командный пункт - hit command base
перестали поражать - ceased to amaze
Синонимы к поражать: побеждать, выигрывать, одерживать победу, одолевать, осиливать, пересиливать, справляться, удивлять, потрясать, сражать
Резкий тон священнослужителя повергал бедную девушку в трепет, но все же то была женщина, которую грубость давно уже перестала поражать. |
The poor child quaked at the priest's stern tone, but as a woman quakes who has long ceased to be surprised at brutality. |
Он перестал грызть свою кость и посмотрел на меня со спокойным удивлением. |
He stopped chewing his bone and looked up at me in mild amusement. |
Я перестал рисовать и мысленно порадовался, что улыбка предназначалась не мне. |
I stopped sketching and thought to myself that I was glad that I had not been the beneficiary of that particular smile. |
Послушай... если ты и дальше намерен распутывать этот клубок, я бы предпочел, что ты перестал дергать за ниточки. |
Look... if you intend to unravel strings further on this matter, I would prefer that you leave them un-pulled. |
Наконец, убедившись, что его никто не услышит, он перестал кричать. |
He only desisted from this, under the conviction: that there was no one at all likely to hear him. |
Я думал, что перестал видеть такие вещи и волноваться из-за них. |
I thought I'd got over seeing those things and fretting over them. |
Едва ли он устал от её разговоров, скорее, её жалостливый вид перестал терзать струны его сердца. |
It could hardly have been that he grew tired of her conversation, for she had never had any conversation. Perhaps it was merely that this pathetic look of hers ceased to wring his heartstrings. |
Спокойный мир, находящийся за пределами этих огней, отступил куда-то далеко и перестал существовать. |
The twin lights, the shifting grey and the steadfast red, mastered the Water Rat and held him bound, fascinated, powerless. |
Я чувствовала, как во мне поднимается бессмысленная, глупая злоба, и боялась, что не удержусь и закричу, повернувшись к нему, чтобы он перестал. |
I felt a senseless stupid irritation come over me, and I did not know how to prevent myself from turning round and screaming to him to stop. |
Я перестал давать майору Кавальски болеутоляющее, чтобы он сохранял бдительность. |
I've taken Major Kawalsky off all pain medication to increase his alertness. |
Оказавшись калекой, он перестал спать с женой -ему было стыдно. |
As a cripple he was so humiliated before his wife that he never slept with her again. |
И судя по расположению и глубине ран, именно ты всадила кинжал в спину Тайлера, чтобы он перестал душить Барри. |
So judging by the angle and the depth of the wound, I would guess that it was you that stabbed Tyler in the back to stop him from throttling Barry here. |
В конце операции полностью перестал отвечать на наши вызовы. |
At the end of the mission he became completely unresponsive. |
I got meningeal inflammation. I couldn't see any more.' |
|
Хочу представить человека, благодаря которому этот знак стал реальностью когда он перестал совершать свои обструкционистские действия в суде Монтгомери Бернс. |
I'd like to present the man who made this sign possible by dropping his obstructionist legal challenges Montgomery Burns. |
Он бросил нюхать табак, расстался с парикмахером и перестал пудрить волосы. |
He did without snuff, told his hairdresser that he no longer required his services, and gave up wearing powder. |
Я думал, ты перестал быть моим другом, когда я убил эту подставную девчонку. |
I thought you unfriended me when I killed that little con artist. |
О, если бы он перестал мучить меня этими письмами с вечными требованиями денег. |
Oh, I wish he would cease tormenting me with letters for money? |
Oh, Dad, tell our Charles to stop it. |
|
Вскоре после этого Уорнер Торп просто перестал появляться в школе. |
Soon after, Warner Thorpe just stopped showing up for school. |
Завязал с наркотиками и даже перестал изменять! |
He even stopped cheating on me. |
Наконец-то ты перестал прятаться. |
You finally came out of hiding. |
Он перестал замыкаться в себе. |
He's come out of himself. |
Когда он перестал махать и заснул, они все слетели вниз, и я сдувал их и в конце концов закрыл лицо руками и тоже заснул. |
When he stopped swishing and fell asleep they came down and I blew them away and finally covered my face with my hands and slept too. |
That's why I stopped drinking sodas, for the most part. |
|
Если у него психоз, почему доктор перестал выписывать ему рецепты? |
If he was psychotic, Why would his doctor take him off the drugs? |
He wasn't putting in those 20-hour days. |
|
Слушайте, обрати внимание на дату когда, Хокинс перестал вести свой дневник, хорошо, и еще раз проверь, когда у них была, их выпускная колбасня. |
Listen, make a note of the date when Hawkins breaks off from his journals, all right, and check it against when they had this finals bash. |
Потом она заметила, как задвигалась ткань его рубашки; он перестал сдерживать дыхание, и она, в свою очередь, презрительно улыбнулась ему, как всегда улыбался ей он. |
Then she saw a movement in the cloth of his shirt, one jolt of controlled breath - and she smiled in her turn, derisively, as he had always smiled at her. |
I had to say yes just to get him off the phone. |
|
Я перестал возникать, повернулся и тотчас уснул. |
I shut up, turned over, went back to sleep. |
Он перестал есть, запрятал деньги в карманы и уже не вынимал оттуда рук, |
He stopped eating, stuck the money deep into his pockets, and couldn't bring himself to take his hands back out. |
Тетка почувствовала, что после этого крика чемодан ударился о что-то твердое и перестал качаться. |
Auntie felt that after that shout the box struck against something hard and left off swaying. |
Нет, ты лаешь не на то дерево, сестренка, я давно перестал испытывал какие-либо чувства. |
No, you are barking up the wrong tree, sister, because I stopped feeling years ago. |
Я уже перестал высматривать корабли, моя льняная одежда сгнила, кошки стали дикими. |
I quite gave up looking to see for ships, in time my linen clothes rotted, my cats all ran wild. |
Короче говоря, скажите ему, чтобы он перестал курить, и тогда я лягу с ним вместе. Я не люблю, когда в одной кровати со мной кто-нибудь курит. |
But I don't fancy having a man smoking in bed with me. |
I was out of breath anyway, so I quit horsing around. |
|
Вашингтон перестал бы существовать. |
Washington would cease to exist. |
Она не сомневалась, что я давным давно перестал о ней думать. |
She could not doubt that I had long since ceased to think of her. |
And he stopped going to the gym, shriveled up... |
|
Ты перестал понимать, что действительно важно. |
You've lost sight of what really matters. |
I never did understand why you stopped eating the pig. |
|
Your tenacity has won me over. |
|
Он перестал жевать. |
He had stopped chewing now. |
You're not behaving like a king anymore. |
|
Он перестал писать... и проводил всё время со своими собутыльниками... охотясь за подлодкой. |
He stopped writing, and he spent all of his time with his cronies on the Pilar, hunting for U-boats. |
Я понял это, после того как мой терапевт, доктор Хан перестал разговаривать со мной о моем здоровье и стал говорить исключительно о погоде. |
I know because Dr. Khan, my physician has stopped talking about my health and begun discussing the weather. |
Если вы насчет украшений для газона, то я перестал их продавать в интернете 6 месяцев назад. |
If this is about the lawn ornaments, I stopped marketing them online six months ago. |
Я бы не перестал пить лекарство, если бы у меня не кончились таблетки. |
Well, I never would have stopped If I hadn't run out of pills. |
После этого майор Майор перестал сопротивляться и отныне всегда сидел в одиночестве за своим столиком, повернувшись спиной к остальным. |
Major Major gave up after that and always ate at his table alone with his back to the others. |
Он позвонил своим друзьям, чтобы попрощаться, прежде чем перестал говорить 14 февраля. |
He called his friends to say goodbye before he stopped speaking on February 14. |
После избрания Трампа 8 ноября 2016 года клиент Демократической партии перестал платить за расследование, но Стил продолжал работать над досье для Fusion GPS. |
After Trump's election on November 8, 2016, the Democratic client stopped paying for the investigation, but Steele continued working on the dossier for Fusion GPS. |
После развода и яростной критики ее и ее блога в интернете Армстронг перестал регулярно вести блог и столкнулся с ее депрессией. |
In the wake of her divorce, and vicious criticism of her and her blog online, Armstrong retreated from regularly blogging and confronted her depression. |
Он перестал работать на Дредда после того, как преступники взяли его в заложники при покушении на жизнь Дредда. |
He stopped working for Dredd after criminals held him hostage in an attempt on Dredd's life. |
Он перестал представлять США в качестве военного советника правительства, но остался советником Кесона в гражданском качестве. |
He ceased to represent the U.S. as military adviser to the government, but remained as Quezon's adviser in a civilian capacity. |
Хотя считается, что он перестал сочинять, он пытался продолжать писать, в том числе безуспешно пытался написать Восьмую симфонию. |
Although he is reputed to have stopped composing, he attempted to continue writing, including abortive efforts on an eighth symphony. |
Он оставался там до конца января 1936 года, когда перестал работать на углу Букловеров. |
He remained until the end of January 1936, when he stopped working at Booklovers' Corner. |
Более того, наши наставники, пол и Том, попали под влияние Шехтмана спустя годы после того, как он сам перестал быть троцкистом. |
What is more, our mentors, Paul and Tom, had come under Shachtman's sway years after he himself had ceased to be a Trotskyite. |
Я перестал пытаться понять, как связать разницу в статье, созданной разделением. |
I gave up trying to figure out how to link the diff in an article created by a split. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перестали поражать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перестали поражать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перестали, поражать . Также, к фразе «перестали поражать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
