План непременно удастся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: plan, design, outline, scheme, schema, schedule, blueprint, layout, program, syllabus
план выкупа долгов - debt buyback plan
план тренировок - work out plan
принимать план - accept the plan
план маркетинга - marketing plan
план нанесения ударов - strike plan
план путевого развития с нанесением рельсовых цепей - circuited layout
план с неполными блоками - incomplete block design
план управления безопасностью процессов - process safety management plan
план управления связями с подрядчиками - contractor relationship management plan
план управления эффективностью деятельности предприятия - enterprise performance management plan
Синонимы к план: вид, система, мысль, цель, порядок, программа, идея, проект, значение
Значение план: Чертёж, изображающий на плоскости какую-н. местность, сооружение.
наречие: certainly, sure, surely, necessarily, needs
словосочетание: without fail, and no mistake, jolly well, make no mistake
непременно - by all means
непременный - indispensable
непременный участник вечеров - party-goer
непременным - indispensable
непременная часть - indispensable part
были непременным условием - were a sine qua non
ему непременно надо идти - he needs must go / he must needs go
непременный компонент - ubiquitous component
является непременным условием для - are an indispensable condition for
чье местонахождение будет непременно найдено - sure find
Синонимы к непременно: неизбежно, безусловно, всенепременно, обязательно, беспременно, неопустительно, неизменно, неукоснительно, непреложно, во что бы то ни стало
не удастся - not succeed
удастся - succeed
вряд ли удастся - unlikely to succeed
им удастся - they will succeed
если это удастся - if this is successful
надеюсь, вам удастся - hope you manage to
нам удастся сохранить - we will manage to keep
ничего не удастся ___ успеха. - nothing succeeds ___ success.
я надеюсь, что вам удастся - i hope you succeed
план непременно удастся - plan is bound to succeed
Синонимы к удастся: вышедший, получившийся, легший, повезло, удачный, довестись, выдавшийся, подвезло, покатило
' Perhaps I could go by train.' |
|
И опять же история учит, что не стóит непременно думать такими взаимоисключающими категориями. |
And I think, again, history shows that you shouldn't necessarily think in such exclusive terms. |
Если же по какой-то причине это не удастся победителю, то следующий за ним займет его место... и так далее, и тому подобное. |
If for any reason the winner is unsuccessful, the first runner-up will take his place... and so on and so forth. |
So you'll understand the family history. |
|
В будущих дипломатических расстановках Хамас может стать значимым игроком, чей голос не удастся заглушить даже Израилю и Америке. |
In future diplomacy Hamas may emerge as an actor that cannot be shut out even by Israel and America. |
Маккей и его команда Icebreaker, а также проектировщики космических аппаратов надеются на то, что им удастся придумать новые методы очистки. |
Like McKay and his Icebreaker team, spacecraft engineers are hoping to come up with new cleaning methods. |
Всего это удастся достичь, только если получится убедить инвесторов направить деньги в африканские проекты. |
But all of this depends on persuading investors to put their money into African projects. |
Однако в запросе на сертификат всегда должно содержаться значение C= (в противном случае вам не удастся продлить сертификат). |
However, the certificate request should always include the C= value (otherwise, you might not be able to renew the certificate). |
Я, мм - Наверное, мне удастся поговорить сегодня с моим другом о номере машины. |
I, um - I should be able to talk to my friend today about the license plate. |
Я ухожу, и если вам не удастся поймать его, когда он придет сюда, я брошу ваши тела в холодные воды Иссы. |
I go, and if you fail to capture him when he comes, I commend your carcasses to the cold bosom of Iss. |
Все срочно собираем одеяла матрасы Все что вам удастся найти! |
All hands! Muster mattresses, blankets, whatever you can get your hands yet. |
Maybe we can send a Mayday signal. |
|
Они думали, что никому не удастся ограбить их и сбежать с добычей из центра сортировки алмазов, который находится на сотом этаже здания. |
Their mistake was believing that nobody could ever rob and successfully make a getaway from a sorting facility 100 stories above the Earth. |
Хотя ты и считаешь меня частью этого заговора, я гарантирую, что тебе не удастся найти даже обрывка доказательства моей причастности. |
Whatever this conspiracy is that you think that I'm a part of, I guarantee you won't find a shred of material evidence connecting me to it. |
И если вы хотели остаться неузнанным, вам непременно следовало сменить обувь. |
And if you wanted to pass incognito, you should really have changed your shoes. |
Не удивлюсь, если ему удастся вырвать страховую сумму за двух мертвецов. |
I wouldn't put it past him to have claimed insurance for two. |
Надо непременно отыскать влиятельного покровителя, иначе придется отказаться от наследства и позорно признать себя самозванцем. |
Powerful help must be found somewhere, or he must relinquish his inheritance and remain under the imputation of being an impostor besides. |
Но когда бы он ни пришел, душа моя, пусть непременно посмотрит горлышко у Беллы. |
And, my dear, whenever he comes, you had better let him look at little Bella's throat. |
И если доза будет достаточной, она непременно приведет к смерти. |
If given a sufficient dosage, it will definitely be fatal. |
Думаете, вам удастся ускользнуть от даго, г-н Х.? |
Do you think you'll slip the dagoes, Mr. H.? |
Я сказал, что смогу выкроить время, что выкрою непременно, - и сам порадовался, видя, какую радость доставило ему мое согласие. |
I said I could manage it,-would manage it,-and he was so very much pleased by my acquiescence, that I was pleased too. |
Тогда Рэй сможет вернуть на место маркеры ДНК и нам удастся идентифицировать некоторых призраков. |
With it, Ray can unscramble the DNA markers and we can have a shot at IDing some of our Ghosts. |
Мы полагаем, что с помощью майора Картер и команды ваших инженеров, нам удастся создать боеготовый эскадрон менее, чем через месяц. |
We believe that with the help of Major Carter and a team of your engineers, we can have a combat-ready squadron in less than a month. |
Да. Похоже, я должен остаться Великим Нагусом пока не удастся закрепить присутствие ференги в квадранте Гамма. |
Yes. lt looks like I'll have to remain Grand Nagus long enough to establish a Ferengi presence in the Gamma Quadrant. |
Теперь он непременно начнет строить самые невыгодные для нее предположения. |
No doubt he would form unfavourable conjectures. |
Отдам, непременно отдам! И никогда в жизни больше не дотронусь до поросенка, хотя бы сам архангел мне принес его с небес! |
I will, I will indeed-nor ever touch another, though heaven send it and an archangel fetch it. |
Он вскочил, опустился на колени, принялся без всякой надобности собирать осколки, поскольку сам видел, что склеить ничего не удастся. |
He had jumped to his feet, he was kneeling, gathering the pieces pointlessly; he saw that they were broken beyond repair. |
Никогда в жизни он не говорил потом о своем проигрыше и, несмотря на известное свое добродушие, непременно бы рассорился с тем, кто бы решился ему об этом напомнить. |
He never in his life spoke of his loss at cards, and in spite of his wellknown good nature he would certainly have quarrelled with anyone who alluded to it. |
Он за это время аккуратно выпивал четыре бутылки пива и, уходя, непременно давал полтинник девушке на конфеты и Симеону двадцать копеек на чай. |
During this time he regularly drank down four bottles of beer, and, going away, infallibly gave the girl half a rouble for candy and Simeon twenty kopecks for drink-money. |
И, наконец, если бы сторонний человек бродил вокруг дома, его бы непременно увидели слуги или сторожа. |
Besides, had any stranger been prowling round the house he would have been seen by the servants or the keepers. |
И потом, в Оксфорде он непременно встретит кого-нибудь из школьных товарищей, а ему не терпелось расстаться с ними навсегда. |
Besides he would be known to a certain extent among old schoolfellows, and he wanted to get away from them all. |
You certainly meant something by that. |
|
I'll keep looking and see if anything else jumps out at me. |
|
Девочка далеко пойдет думаете, Вам и вправду удастся заполучить Роуллинг Стоунз для рекламы? |
She knows what she's doing. You really think you're gonna get the Rolling Stones to do a TV ad? |
Он то и дело наведывается в Хайбери, а каждую неделю непременно проезжает мимо по дороге в Кингстон. |
He is in Highbury every now and then, and he is sure to ride through every week in his way to Kingston. |
Во-первых, бутерброды и непременно с foie gras, а то прошлый раз ты купила ливерную колбасу, и у леди Банвей сделалось расстройство... Затем пирожные, побольше пирожных с глазурью. |
Sandwiches, foie gras sandwiches - last time, you remember, the liver sausage you bought made Lady Bunway ill - and cakes, plenty of cakes, with coloured sugar! |
Мэгги непременно должна научиться ездить и в дамском седле, и по-мужски, слышите? Я понимаю, вам недосуг, поэтому буду сам ее учить, нравится вам это или не нравится. |
I realize you're busy, so I'm going to teach Meggie myself, and you can like it or lump it. |
Почему мне показалось, что вы непременно должны были это подумать? |
Why should I fancy that you must think so? |
Я вам чрезвычайно признателен и непременно побываю у них, - заверил его Стэкпол, укладывая в саквояж свои никому не нужные бумаги. |
Thank you very much. I will, observed Stackpole, restoring his undesired stocks to his bag. |
Если я настрою кресло правильно, руль непременно отпилит мои яички. |
If I put the seat in the right position, the steering wheel is pretty much sawing my testicles off. |
Он непременно разорвет любую связь: вырваться на свободу - в этом его суть. Отрешится от всех и вся и снова станет бродячим псом. |
It was part of his very being that he must break off any connexion, and be loose, isolated, absolutely lone dog again. |
Without fail you'll find them here: Two hearts, the blooms, the torch's rays; |
|
I'm gonna stick it out here. We still have a shot. |
|
Иногда я задумываюсь, удастся ли мне когда-нибудь вас женить и заставить убраться из дома. |
Sometimes I wonder if I'll ever get you married off and out of this house. |
Возможно в следующий раз мне не удастся справиться с ЧМТ. |
Might not be able to beat a brain injury next time. |
Я непременно устраиваю таинственный ужин убийств. |
Because I am totally hosting a murder-mystery dinner. |
Как же я буду торжествовать, если мне удастся настигнуть его и тем самым взять верх над моим учителем! |
It would indeed be a triumph for me if I could run him to earth where my master had failed. |
И современный мир погубит ее, непременно погубит, как и все, что по природе своей нежно. |
And they would do her in! As sure as life, they would do her in, as they do in all naturally tender life. |
Вдруг ей удастся - хотя это крайне маловероятно -пролить свет на то, что Ричард сказал Коре? |
Supposing that Miss Gilchrist, although it was unlikely, could throw any light on what Richard had said to Cora. |
Влюбленного поэта, если уж поощрять, то непременно и как влюбленного, и как поэта, не иначе. |
A poet in love must be encouraged in both capacities, or neither. |
Если Бог кого-то и лишит милости... это непременно будете вы. |
If God should withhold His mercy from anyone on Earth, monsieur, it surely will be you. |
That's what I call service. Certainly, sir. |
|
Но когда она родится и я опять похудею, непременно остригусь, и тогда у тебя будет совсем другая, новая девушка. |
But after she's born and I'm thin again I'm going to cut it and then I'll be a fine new and different girl for you. |
Не забывайте, нам непременно нужно произвести хорошее впечатление. |
Now, don't forget, it's imperative we make a good impression. |
Карта не сообщает, удастся ли тебе уцелеть, но что бы ни случилось, своей цели ты достигнешь. |
The cards don't say whether or not you'll survive. But regardless, you will achieve your purpose. |
Мы говорили ему, что, если не будет принимать лекарство, с ним это непременно случится. |
We'd told him this would happen when he didn't take his medication. |
В Индии непременным условием для мандамуса является наличие установленного законом общественного долга, возложенного на лицо или орган, против которого испрашивается мандамус. |
In India, the sine qua non for mandamus is the existence of a statutory public duty incumbent upon the person or body against whom the mandamus is sought. |
Они с Таней решили пожить в Тампе два года, а потом, независимо от того, удастся Гленну это или нет, они переедут поближе к его девочкам. |
He and Tania decided to live in Tampa for two years and then, whether Glenn succeeded or failed, they would move closer to his girls. |
Если осада не удастся, сказал он, Конфедерация не побоится оставить евреев, оставив их на милость Мухаммеда. |
If the siege fails, he said, the Confederacy will not be afraid to abandon the Jews, leaving them at the mercy of Muhammad. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «план непременно удастся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «план непременно удастся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: план, непременно, удастся . Также, к фразе «план непременно удастся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.