Плечо ребра жесткости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Плечо ребра жесткости - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
web of stiffeners
Translate
плечо ребра жесткости -

- плечо [имя существительное]

имя существительное: shoulder

- ребро [имя существительное]

имя существительное: edge, rib, costa, fin, ridge, arris, corner, heel, margin

- жесткость [имя существительное]

имя существительное: rigidity, inflexibility, stiffness, hardness, harshness, inclemency, acerbity, asperity



Оказалось, что она хорошо знает жениха-Томми Уэлберна из Спарты, которого она выхаркивала в 1863 году, когда его ранило в плечо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She discovered she knew the groom quite well, for he was Tommy Wellburn from Sparta and she had nursed him in 1863 when he had a wound in his shoulder.

Вы взбиваете белок до жесткости прежде, чем добавить ром?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You stiffen the egg white first before the rum?

Вывихнул себе плечо, порвал все сухожилия на руке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dislocated his shoulder, tore every tendon in his hand.

Она улыбнулась ему через плечо и свернула в поперечный коридор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She smiled over her shoulder, turned into a cross corridor.

Заклинание притаилось в глубине его мозга и осторожно заглядывало через мысленное плечо волшебника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the back of his mind the Spell lurked and peered cautiously over his mental shoulder.

В этом случае плечо по счету меньше или равно соответствующему уровню плеча в таблице, так что это не повлияет на применяемое кредитное плечо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this example, the account leverage is less than or equal to all relevant values in the Leverage Monitor table, so the margin required would be unaffected.

Они все видели мужчину в медицинской одежде и его рука через плечо приближалась к этим женщинам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They all saw a man in medical clothing and his arm in a sling approaching these women.

Монтэг, - Грэнджер крепко взял Монтэга за плечо - Будьте осторожны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Montag. Granger took Montag's shoulder firmly. Walk carefully.

Это были плечо и нога, а все остальное - более или менее она сама, ее душа или сущность, стройно вложенная в очертания и отзывчиво рвущаяся в будущее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a shoulder and a foot, and all the rest was more or less herself, her soul or essence, harmoniously enclosed in its outlines and responsively straining towards the future.

Джулия нежно стиснула ей плечо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Julia gave her arm an affectionate squeeze.

Но плечо к плечу, плотной стеной ребята молча шли на Женю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But a silent, compact wall of boys advanced shoulder to shoulder on Jenny.

Я видела, как он оглянулся через плечо и подмигнул миссис Дэнверс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I saw him glance over his shoulder and wink at Mrs Danvers.

Миссис Дэнверс отпустила мое плечо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mrs Danvers loosened the pressure on my arm.

Я пожаловался ему, что у меня левое плечо скрипит и пухнет и ужасно как болит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I told him my left shoulder made a creaking noise and was swollen and gave me terrible pain.

Рут Чэлис не могла не принять артистической позы: она изящно прислонилась к Кроншоу и опустила свою прелестную голову ему на плечо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ruth Chalice, who could do nothing that was not deliberately artistic, arranged herself in a graceful attitude by Cronshaw and just rested her exquisite head on his shoulder.

Таких можно наделать сотни три в день... Но, конечно, нужна привычка, а то плечо живо вымахается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fellow can do his three hundred a day. But it requires practice, for one's arm soon grows weary.

Кто сказал вам, что можно рвать мышцы и вывихнуть плечо при похищениях?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who told you it was okay to tear muscles... and dislocate shoulders in kidnapping situations?

Ты вывихнул плечо, и я собираюсь его тебе вправить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've dislocated your shoulder, and I'm going to put it back for you.

Гляди, мое плечо выздоровело, скоро я опять буду защитником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, my shoulder's healed, I'm going to be the quarterback again soon.

На высоте 12-и метров кто-то карабкается по отвесной стене с трупом через плечо?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

40 feet above ground, someone's shinned up a sheer wall with a body over their shoulder?

Полагаю, он направлялся прямо к тому месту, куда хотел попасть, но одно его плечо было выставлено вперед, и казалось, что он пробирается бочком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I suppose he made straight enough for the place where he wanted to get to, but his progress with one shoulder carried forward seemed oblique.

Он стоял у окна рядом с Рубашовым, дружески положив ему руку на плечо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stood next to Rubashov at the window, with his arm round Rubashov's shoulders; his voice was nearly tender.

Лекарство, - бросил через плечо Фредриксон, не поднимаясь с колен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Medication, Fredrickson said over his shoulder, still kneeling.

Дворецкий замялся, глянул через плечо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The butler hesitated, looking back over his shoulder.

От удара в плечо санитар развернулся и взглянул на дружков-зрителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The black boy spun away from a blow on his shoulder and looked quick to where the other two were watching.

Время от времени он поглядывал через плечо на окровавленное лицо и одежду Гоуэна, на Темпл, идущую с трудом, пошатываясь на высоких каблуках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From time to time he looked over his shoulder at them, at Gowan's bloody face and splotched clothes, at Temple struggling and lurching on her high heels.

Я оглянулся через плечо; в рубке дым еще не рассеялся, когда я бросился к штурвалу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I glanced over my shoulder, and the pilot-house was yet full of noise and smoke when I made a dash at the wheel.

Поднимаешь эту руку и кладешь на плечо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lift up this arm, okay? On the shoulder.

Там снаружи кто-то тронул тебя за плечо?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That there was someone out there and they touched you on the shoulder?

Он встал и положил руку мне на плечо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He got up and laid his hand on my shoulder.

Кат берет обломок крышки, подкладывает его под раздробленное плечо, и мы делаем перевязку, истратив на это все бинты из наших индивидуальных пакетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kat takes a piece of the lid, places it under the shattered arm, and we wrap all our bandages round it.

Похоже, ему выстрелили в плечо и спину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks like he took a shot to the shoulder and to the back.

я хочу, чтобы ты положил ему на плечо руку и сказал, что то же было и у тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want you to put your arm around him... tell him the same shit... went down on you, you understand me?

Но отдача ружья не просто ударила вас в плечо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the shotgun didn't just kick back into your shoulder.

Когда я положил руку ей на плечо, она вздрогнула, словно к ней притронулся не я, а это отвратительное чудовище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I placed my arm about her shoulders, and she shuddered instinctively, as if it had been that disgusting monster-creature, and not I, that had touched her.

Он шагнул к девушке и положил руку на ее плечо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He took a step across the trail and put his hand on the girl's arm.

У Эшли был вид сомнамбулы, и, когда он подошел к Скарлетт и положил руку ей на плечо, он и заговорил, как сомнамбула.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ashley looked dull as a sleepwalker and, as he came to her and put his hand upon her arm, he spoke like a sleepwalker.

Милый мальчик! - сказал он, усевшись, и тронул меня за плечо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dear boy! he said, putting his arm on my shoulder, as he took his seat.

Козетта, не выпуская Катерины из рук, положила головку на плечо Жана Вальжана и уснула.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cosette, without letting go of Catherine, laid her head on Jean Valjean's shoulder, and there fell asleep.

Ему вживили в плечо инопланетное временное капсульное устройство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had his shoulder punctured by an alien time capsule device.

Кажется, стоило бы только покачнуть его раза два рукой за плечо, и он тотчас бы опять охмелел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seemed as though he would be drunk again if one were to put one's hands on his shoulders and rock him to and fro once or twice.

Раз или два он нервно оглянулся через плечо на женщину, но она глядела прямо перед собой, занятая рулем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once or twice he looked nervously over his shoulder at the barge-woman, but she appeared to be gazing out in front of her, absorbed in her steering.

Он шесть раз пробежал 15 ярдов, прежде чем Лоренс Тиммонс, полузащитник Питтсбург Стилерс, наступил ему на правое плечо, разрывая грудную мышцу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He rushed six times for 15 yards before Lawrence Timmons, a Pittsburgh Steelers linebacker, stepped on his right shoulder, tearing his pectoral muscle.

Плечо-это группа структур в области сустава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shoulder is the group of structures in the region of the joint.

Кредитное плечо было отменено 21 декабря 2012 года на фоне падения рейтингов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leverage was canceled on December 21, 2012, amid falling ratings.

В таких случаях его оборачивают вокруг талии, шеи или просто кладут на плечо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On such occasions it is wrapped round the waist, neck or just put on a shoulder.

Росомаха отрезал треть лица этой твари и покалечил ту же самую электростанцию ударом в плечо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wolverine's sliced off a third of The Thing's face and crippled the same power-house with a stab the shoulder.

Роль супраспинатуса состоит в том, чтобы сопротивляться движению вниз, как в то время как плечо расслаблено и несет вес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The role of the supraspinatus is to resist downward motion, both while the shoulder is relaxed and carrying weight.

Ортодоксальные мужчины и женщины обычно носили уттарию, перекидывая ее только через левое плечо, в стиле, называемом упавита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Orthodox males and females usually wore the uttariya by throwing it over the left shoulder only, in the style called upavita.

И какое плечо , какое искусство могло бы искривить жилы твоего сердца?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And what shoulder, & what art, Could twist the sinews of thy heart?

Я бросил последний взгляд через плечо и увидел в машине президента пучок розовых цветов, лежащий на заднем сиденье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I cast one last look over my shoulder and saw in the President's car a bundle of pink, just like a drift of blossoms, lying in the back seat.

Затем они могут быть перенесены через руку или плечо всадника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They can then be carried over the arm or shoulder of the rider.

Во время Мировой серии 1957 года второй бейсмен Милуоки Брейвз Ред Шендиенст упал на левое плечо Мантла во время столкновения на второй базе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 1957 World Series, Milwaukee Braves second baseman Red Schoendienst fell on Mantle's left shoulder in a collision at second base.

Адгезивный капсулит, также известный как замороженное плечо, - это состояние, связанное с болью в плече и скованностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adhesive capsulitis, also known as frozen shoulder, is a condition associated with shoulder pain and stiffness.

Выстрелив Скорпиону в плечо, Каллахан нацеливает револьвер и повторяет свой ультиматум о потере счета выстрелов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having shot Scorpio through the shoulder, Callahan aims his revolver and reprises his ultimatum about losing count of his shots.

Отделенное плечо, также известное как травма акромиально-ключичного сустава, является распространенной травмой акромиально-ключичного сустава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As communication across Cambodia was slow, each Zone would have to operate independently much of the time.

Передние волокна помогают большой грудной клетке сгибать плечо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The anterior fibers assist the pectoralis major to flex the shoulder.

Она легко может быть переломана вследствие ударов в плечо от силы падения на вытянутые руки или от прямого попадания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can easily be fractured due to impacts to the shoulder from the force of falling on outstretched arms or by a direct hit.

Я постараюсь привести все в порядок. Если кто-то хочет присоединиться к веселью и поставить плечо к рулю, не стесняйтесь вносить свой вклад!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will be endeavoring to clean this up. If anyone want's to join in the fun and put a shoulder to the wheel, feel free to contribute!



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плечо ребра жесткости». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плечо ребра жесткости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плечо, ребра, жесткости . Также, к фразе «плечо ребра жесткости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information