Плоть моей ноги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Плоть моей ноги - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
the flesh of my leg
Translate
плоть моей ноги -

- плоть [имя существительное]

имя существительное: flesh, body, clay

- мой [местоимение]

местоимение: my, mine, of mine

- нога [имя существительное]

имя существительное: leg, peg, foot, shank, hoof, gam, stump



Откусит от моей жопы большой сочный кусок, вот что.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take a big wet bite out of my ass is what.

Он, должно быть, повредил что-то в моей периферической нервной системе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He must have nicked something in my peripheral nervous system.

Ему было сказано: Вставай и ешь свою плоть досыта!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was told, 'Get up and eat your fill of flesh!

Пришёл ли конец моей излюбленной игре в шахматы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was my beloved game of chess over?

Взгляд его пронзает облака, тьму, твердь и плоть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His gaze pierces cloud, shadow, earth and flesh.

Это хобби для души моей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This hobby is for my soul.

Мне нравится держать их в моей комнате, чтобы я мог обращаться к ним не один раз, а постоянно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like to have them in my room so that I can turn to them not only once but time and again.

Оказалось, что раздувшаяся, гниющая плоть служила приютом целому гнезду отвратительных червей и личинок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its bloated, rancid flesh was alive with wriggling motion, burrowing carrion insects and larvae nesting within it.

Леонард пробует побыть в моей шкуре в метафорическом смысле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leonard is trying to walk a mile in my metaphorical shoes.

А ведь он стал настолько естественной частью моей жизни и жизни наших общих друзей!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had been so much a regular part of my life, and of the lives of our mutual friends.

У меня столько чудесных воспоминаний, связанных с моей старой квартирой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've got a lot of great memories in my old place.

Мы с Джоном провели пару тестов на одной моей старой установке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John and I ran some tests on one of my old genetics setups.

Они чувствуют во мне соперника из-за моей врождённой хитрости и двойственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They consider me a competitor because of my natural stealth and ambivalence.

Отпустить любовь моей жизни ради приличий?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Give up on the love of my life to be polite?

Мы шутили о моей загубленной карьере...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We used to joke about my busted-up career.

И с тем, что он сделал с моей жизнью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Goodbye to him and the grip he had on my life.

Харрис, Калеб, по моей команде выскакиваете и начинаете огонь на подавление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harris, Caleb, on my mark, jump out and lay down suppressing fire.

Касательно нового бизнеса, она присмотрит здесь за моей долей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regarding the new business, she'll watch over my part of it down here.

Мне приходилось сталкиваться с более серьезными угрозами, чем те, которые возникают из моей памяти!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have faced down graver threats than those conjured from my memory!

Мо-Мо вчера пользовалась моей, и я не знаю, для чего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maw Maw used mine last night, and I'm not sure what for.

С моей учетной записи Microsoft или учетных записей Microsoft членов моей семьи взималась оплата, но я ее не авторизовал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I see the charge on my Microsoft account or my family members’ Microsoft account, but I did not authorize the purchase.

Говори что хочешь обо мне или моей семье, но не смей клеветать на пиццу!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You say whatever you want about me or my family, but don't you dare denigrate my pizza!

В моей гостинице проводят специальный ужин, посвященный ракфиск, в ходе которого посетители голосованием определяют самую лучшую или, возможно, самую ароматную рыбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hotel I am staying in is one of a number of venues hosting a rakfisk dinner where guests vote on the best - or perhaps the most nasally challenging - fish.

Аккаунтом моей компании в Instagram управляет несколько человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My business's Instagram account is managed by multiple people.

Я же сказала, что это большая наглость с моей стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As I said, my impudence is great.

Мой план стоять здесь столько времени, сколько понадобится и выскрести всю пораженную плоть, до последней клеточки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So my plan is to stand here for as long as it takes to scrape away every last cell of necrotic flesh.

И что, действительно, произошло с моей головой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And in fact, what did happen to my brain?

Как Facebook обеспечивает конфиденциальность и безопасность моей информации при получении моего удостоверения личности?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How does Facebook protect the privacy and security of my information when I submit an ID?

Более того, с моей точки зрения, демократия не только разрешена исламом, но может даже стать религиозной нормой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, in my view, democracy is not only permitted by Islam, but can be regarded as a religious rule.

Маквиз считает, что сознание моей матери свернулось на себя... что по какой-то причине она спряталась в своем метасознании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maques believes my mother's psyche has collapsed in on itself... that for some reason she has retreated into her metaconscious mind.

Прошлой ночью мне снилось, что я стою посреди пустьiни, а к моей шее привязан мой дом, и тело сгибается под его тяжестью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Last night I dreamt I'm in the desert, and my house is tied around my neck, and my body's breaking under its weight, and it's engulfed in flames.

Ты ушла 18 лет назад с моей неродившейся дочерью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You left 18 years ago with my unborn daughter.

вероятно и есть основная причина моей проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

is probably a key source of my problem.

Донни, в лице моей сестры личинка робота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Donnie, my sister has a robot maggot in her face.

Я увидела, как свет оставил след на моей коже

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've seen the day encrusted in my skin

Только зрители моей программы, идущей в субботу утром могут спасти меня!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only my Saturday morning viewers can save me!

Миссис Флоррик уже признала, что она надеется, этот совет будет пристрастным против моей фирмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mrs. Florrick has already admitted she's hoping this board will be biased against my firm.

Вы избираете короткие пути, прямо сквозь живую плоть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You take shortcuts. Right through living tissue.

Когда фарфор от удара о пол рассыпался в порошок, ей показалось, что это умирает человеческая плоть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But as the porcelain pulverized on the floor it was as if it were human tissue disintegrating.

Он все еще ощущал зловонное дыхание птиц, разрывающих живую плоть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He could feel again the foul-smelling carrion bird digging into his flesh.

И когда дверь наконец открыли, миллионы жуков хлынули наружу и начали пожирать человеческую плоть!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When they finally got it open, millions of bugs came pouring out and they feasted on human flesh!

— Непременно. — Сайлас следил за тем, как она поднимается по ступенькам. Потом отвернулся и опустился на колени в первом ряду, чувствуя, как впиваются в плоть шипы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will be sure of it. Silas watched her climb out of sight. Then he turned and knelt in the front pew, feeling the cilice cut into his leg.

Мы с ней одна плоть и кровь, мы понимаем друг друга с полуслова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is like me, part of my blood, and we understand each other.

Плоть моя - еда ваша, кровь моя - питьё ваше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My flesh is real food and my blood is a real drink.

свою крайнюю плоть, или, по крайней, мере часть ее, и свою первую любовь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My foreskin or at least part of it. and my first love.

Родная плоть и кровь моя, - говорит матушка и плачет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My own flesh and blood, she says, crying.

И мы вкушаем плоть убитых нами, как символ объединения с теми, кто ради продления нашего рода исполнил кровавую миссию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now we consume that kill as a symbol of unity with those who have completed their blood missions and furthered the life of the tribe.

Другие твари приходили и жрали плоть с его ног.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other geeks came and ate all the flesh off his legs.

Это создание проникает в человеческое тело, в легкие, вместе с пылью, присваивает себе плоть и превращает ее в...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The thing seeding itself into a human body, in the dust, in the lungs, taking over the flesh and turning it into...

Это на самом деле помогало, потому что черви съедали отмершую плоть и не трогали живую ткань.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It actually worked because maggots eat bad tissue and leave good tissue.

Человеческая плоть на абажуры и переплёты...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Human beings into lampshades, books.

Ты не должен есть их плоть и прикасаться к их трупам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You shall neither eat of their flesh nor touch their carcass.

Согласно Новому Завету, фарисеи верили в воскресение мертвых, но не уточняется, включало ли это воскресение плоть или нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the New Testament the Pharisees believed in the resurrection of the dead, but it does not specify whether this resurrection included the flesh or not.

Курносый угорь, хотя обычно это падальщик, иногда проникает в плоть рыбы и был найден в сердце коротконогой акулы мако.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The snubnosed eel, though usually a scavenger, sometimes bores into the flesh of a fish, and has been found inside the heart of a shortfin mako shark.

Закон увещевает читателя не искать образного значения слов плоть и кровь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Law admonishes the reader not to look for a figurative meaning of the words “flesh and blood”.

Плоть окрашивается в темно-синий цвет при нанесении капли раствора гидроксида калия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Andersen had been a guest at the opening in August and returned for a second visit in October.

Плоть окрашивается в темно-синий цвет при нанесении капли раствора гидроксида калия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flesh stains deep blue when a drop of potassium hydroxide solution is applied.

Например, персонаж начальника пожарной охраны Битти воплощен в плоть и является самой многословной ролью в пьесе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, fire chief Beatty's character is fleshed out and is the wordiest role in the play.

Научный консенсус заключается не в том, чтобы удалить крайнюю плоть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The scientific consenus is not to remove the foreskin.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плоть моей ноги». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плоть моей ноги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плоть, моей, ноги . Также, к фразе «плоть моей ноги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information