Животная плоть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
животный жир - animal fat
бескислотный животный твердый жир - acidless tallow oil
животный белок - animal protein
растительный и животный мир - plant and animal life
животный клей - animal glue
животный крахмал - animal starch
животный пергамент - skin parchment
легкий животный оттенок - animalic undertone
животный запах - animal odor
животный уголь - bone black coal
Синонимы к животный: животный, анимальный, скотский, звериный, зверский, ужасный, непристойный, гадкий, противный, грубый
Значение животный: Относящийся к живым существам, к органическому миру.
плоть и кровь - flesh and blood
умерщвлять плоть - mortify
крайняя плоть - foreskin
получить плоть - gain flesh
положить плоть на кости - put flesh on the bones of
сделанная плоть - made flesh
делать плоть - make flesh
немощная плоть - helpless body
облекаться в плоть и кровь - become a reality
отвергать плоть - reject flesh
Синонимы к плоть: залупа, тело, телеса, мясо
Антонимы к плоть: душа, дух
Значение плоть: То же, что тело (во 2 знач.).
Плоть полностью разложилась, равно как и кости. |
The flesh has been decomposed entirely, as have the bones. |
Горе опустошило ее, иссушило плоть, прорезало глубокие линии от углов рта. |
Grief had ravaged her, had carved deep lines beside her mouth and eaten the flesh from her cheeks. |
His gaze pierces cloud, shadow, earth and flesh. |
|
Я могу укрыться от адского пламени лишь одевшись в человеческую плоть. |
I can only shelter from the fires of hell by clothing myself in human flesh. |
Также как эта плоть розова сейчас... она станет серой и морщинистой с возрастом. |
Just as this flesh is pink now... so it will turn gray and wrinkle with age. |
I told Piero to grind the flesh, blood, and bone into the pigment. |
|
Мой план стоять здесь столько времени, сколько понадобится и выскрести всю пораженную плоть, до последней клеточки. |
So my plan is to stand here for as long as it takes to scrape away every last cell of necrotic flesh. |
Я неустанно молил Господа ниспослать мне смиренное сердце и умерщвлял свою плоть неослабным трудом. |
I prayed God unceasingly for a humble heart, and chastised my flesh with unremitting toil. |
А он остался при том, что дал ему своеобразный опыт этих пяти лет; отвлеченная схема Джея Гэтсби облеклась в плоть и кровь и стала человеком. |
He was left with his singularly appropriate education; the vague contour of Jay Gatsby had filled out to the substantiality of a man. |
Она видит разные цвета, а не вгрызается в человеческую плоть. |
She's seeing colors, not gorging on human flesh. |
Ты даже не спрашиваешь, как поживает твоя собственная плоть и кровь? |
You don't even ask how your own blood fares. |
You were saying something about Howard's foreskin? |
|
Умертвить плоть - это чепуха. |
To mortify the flesh is nothing. |
Адское пламя сожжет твою плоть и поглотит твою душу, и утащит тебя в вечную бездну! |
Hell fire shall quicken against your flesh and devour your soul, dragging you into its everlasting depths! |
You take shortcuts. Right through living tissue. |
|
Когда фарфор от удара о пол рассыпался в порошок, ей показалось, что это умирает человеческая плоть. |
But as the porcelain pulverized on the floor it was as if it were human tissue disintegrating. |
Как будто мои дух и плоть слились воедино, как... как у спортсменов, когда у них открывается второе дыхание. |
It was like my mind and my body were totally connected, like-like athletes must feel when they're in the zone. |
The flesh withers as the spirit flourishes. |
|
Они раскладывали человеческую плоть на столе при лампах дневного света. |
They lay the people out... flesh on the table in the fluorescent light. |
Плоть - фантасмагория, видение. |
The flesh is phantasmagoria and apparitional. |
И когда дверь наконец открыли, миллионы жуков хлынули наружу и начали пожирать человеческую плоть! |
When they finally got it open, millions of bugs came pouring out and they feasted on human flesh! |
You know that 'tis always the body which ruins the soul. |
|
— Непременно. — Сайлас следил за тем, как она поднимается по ступенькам. Потом отвернулся и опустился на колени в первом ряду, чувствуя, как впиваются в плоть шипы. |
I will be sure of it. Silas watched her climb out of sight. Then he turned and knelt in the front pew, feeling the cilice cut into his leg. |
Мы с ней одна плоть и кровь, мы понимаем друг друга с полуслова. |
She is like me, part of my blood, and we understand each other. |
My flesh is real food and my blood is a real drink. |
|
Вся плоть, от мельчайших клеток, борется за существование, это чудо. |
The flesh's fight to exist, down to the most basic cell, is a wonder. |
If her body had only held out for two more weeks. |
|
Beauty fades... The flesh gives out. |
|
Если есть что-либо более страшное, чем плоть, погибающая от недостатка хлеба, так это душа, умирающая от жажды света. |
If there is anything more heart-breaking than a body perishing for lack of bread, it is a soul which is dying from hunger for the light. |
Отделяет плоть от костей. |
Cooks the flesh right off the bone. |
Вы вырезаете плоть и проливаете кровь. |
You tear flesh and spill blood. |
Flesh, as in animal flesh that isn't fish. |
|
Собственная плоть и кровь, его сын, Джейми Мак-Грегор-младший. |
This was his flesh and blood he was holding in his arms-his son, Jamie McGregor, Jr. |
My own flesh and blood, she says, crying. |
|
Мои предки так долго жили в цивилизованном государстве, что страх перед полицией въелся у меня в плоть и кровь. |
My ancestors have lived in a civilised state so long that the fear of the police has eaten into my bones. |
Они лишь едят плоть и размножаются. |
Meanwhile, they eat living tissue and multiply. |
И мы вкушаем плоть убитых нами, как символ объединения с теми, кто ради продления нашего рода исполнил кровавую миссию. |
And now we consume that kill as a symbol of unity with those who have completed their blood missions and furthered the life of the tribe. |
The other geeks came and ate all the flesh off his legs. |
|
Это на самом деле помогало, потому что черви съедали отмершую плоть и не трогали живую ткань. |
It actually worked because maggots eat bad tissue and leave good tissue. |
По той простой причине, что ложь вошла в его плоть и кровь, и от этого даже правда, слетая с его уст, отдавала враньем. |
And this was mainly because the lie was in his head, and any truth coming from his mouth carried the color of the lie. |
Вот почему Христу было необходимо принять человеческую плоть. |
This is why it was necessary for Christ to take human flesh. |
Согласно Новому Завету, фарисеи верили в воскресение мертвых, но не уточняется, включало ли это воскресение плоть или нет. |
According to the New Testament the Pharisees believed in the resurrection of the dead, but it does not specify whether this resurrection included the flesh or not. |
Острие иглы вдавливается в плоть, продвигается по траектории кривой иглы до тех пор, пока она не появится, и вытягивается. |
The needle point is pressed into the flesh, advanced along the trajectory of the needle's curve until it emerges, and pulled through. |
Теплый цвет и окрашенные шелковые предметы вызывают в памяти и плоть, и сельскую местность, мир напоминает палитру буддийских фресок пагоды и церемониальных предметов. |
The warm colour and dyed silk objects evoke both flesh and the countryside, the world recalls the palette of Buddhist pagoda frescoes and ceremonial objects. |
Его мать, Семела, умерла, когда Зевс явился ей во вспышке молнии,и тогда Зевс открыл свою плоть и заключил младенца. |
His mother, Semele, died when Zeus appeared to her in a flash of lightning, and so Zeus opened his own flesh and enclosed the infant. |
Еще раз спасибо за то, что нашли время облечь свои мысли в плоть, Триптофиш. |
Thanks again for taking the time to flesh out your thoughts, Tryptofish. |
Курносый угорь, хотя обычно это падальщик, иногда проникает в плоть рыбы и был найден в сердце коротконогой акулы мако. |
The snubnosed eel, though usually a scavenger, sometimes bores into the flesh of a fish, and has been found inside the heart of a shortfin mako shark. |
Закон увещевает читателя не искать образного значения слов плоть и кровь. |
Law admonishes the reader not to look for a figurative meaning of the words “flesh and blood”. |
Даже будучи императрицей Священной Римской империи, когда она считала, что совершила грех, она занималась самобичеванием, чтобы мучить плоть. |
Even as Holy Roman Empress, when she believed that she had committed a sin, she engaged in self-flagellation to torment the flesh. |
Почему и как мы должны есть плоть и пить кровь Иисуса Христа. |
Why and how we must eat the flesh and drink the blood of Jesus Christ. |
Одну Юджу разрезают на четверть, чтобы снять с нее кожуру, чтобы тщательно сохранить внутреннюю плоть неповрежденной. |
One yuja is slit down into a quarter to peel off its rind to carefully keep the inner flesh intact. |
Плоть окрашивается в темно-синий цвет при нанесении капли раствора гидроксида калия. |
Andersen had been a guest at the opening in August and returned for a second visit in October. |
Плоть окрашивается в темно-синий цвет при нанесении капли раствора гидроксида калия. |
The flesh stains deep blue when a drop of potassium hydroxide solution is applied. |
Его имя происходит от его техники, когда его пальцы достаточно остры, чтобы разрезать плоть. |
His name comes from his technique where his fingers are sharp enough to cut through flesh. |
Эта версия также имеет ужасную вариацию маски, в которой Эрик пришивает плоть к своему лицу. |
This version also has a gruesome variation on the mask, in which Erik is sewing flesh to his face. |
It was told, 'Get up and eat your fill of flesh! |
|
Отдай свою плоть, и тебя ждет новый мир. |
Hand over your flesh, and a new world awaits you. |
Научный консенсус заключается не в том, чтобы удалить крайнюю плоть. |
The scientific consenus is not to remove the foreskin. |
Нерасширяющаяся крайняя плоть обычно становится втягивающейся в период полового созревания. |
Non-retractile foreskin usually becomes retractable during the course of puberty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «животная плоть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «животная плоть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: животная, плоть . Также, к фразе «животная плоть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
