Побуждающий мотив - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
inducement | побуждение, стимул, приманка, побуждающий мотив |
глагол: urge, incite, motivate, prompt, move, propel, actuate, induce, impel, stimulate
побуждать к действию - motivate
побуждать мерами материального стимулирования - encourage with incentives
Синонимы к побуждать: подавать пример, шевелить, упрашивать, подталкивать, подвигать, склонять, подстрекать, провоцировать, подзадоривать, толкать
имя существительное: motive, tune, air, reason, cause, ground, spring, persuasive
движущий мотив - driving motive
выстукивать мотив - beat out the tune
скрытый мотив - ulterior motive
настоящий мотив - real motive
рекламный побудительный мотив - advertising appeal
политический мотив - political motive
черпать мотив - derive motive
дурной мотив - improper motive
спекулятивный мотив - speculative motive
спекулятивный мотив накопления денег - speculative motive for holding money
Синонимы к мотив: мотив, повод, побуждение, движущая сила, основная тема, лейтмотив, мелодия, тон, напев, звук
Значение мотив: Побудительная причина, повод к какому-н. действию.
побуждение, стимул, приманка
Возможно, даже дает ему еще один мотив. |
Arguably gives him extra motive. |
Мотив черного круга был показан в декабре 1915 года на выставке 0.10 в Санкт-Петербурге вместе с 34 другими его абстрактными работами. |
The motif of a black circle was displayed in December 1915 at the '0.10' Exhibition in St. Petersburg along with 34 other of his abstract works. |
У Хичкока мы встречаем мотив человека, висящего над пропастью, держась за руку другого. |
In Hitchcock, we have the motif of a person hanging from an abyss by the hand of another person. |
Давайте подойдем к мотиву этого отвратительного преступления, если такой мотив вообще может существовать. |
Let us move on to the motive for this heinous act if such a motive can exist. |
Он признался в совершении еще одного жестокого убийства, и дал полиции достоверный мотив. |
He's admitted to committing another violent murder, and he's given the police a credible motive. |
То, что убийца - женщина, у которой есть мотив и кровь убитых на одежде, или то, что веганы сделали это и оставили на стене огромную стрелку, указывающую прямо на них? |
That the killer's the woman with motive and the victims' blood on her, or the vegans did it and left a giant arrow on the wall, pointing in their direction? |
The theme of this room is, uh, Biblical Bullshit, man. |
|
Какой мотив... он был плаксой? |
What's the motive ... he's a crybaby? |
Затем я рассмотрел это дело с другой стороны - с точки зрения мотива. Если б мотив и возможность совпали, я бы вычислил преступника! |
I now looked at the case from the opposite angle -that of motive; if a motive were to coincide with a possibility - well, I had my murderer! |
Ты действительно думаешь, у меня есть скрытый мотив, и я манипулирую тобой? |
You think I had an ulterior motive, that I've been manipulating you? |
Убрать мотив, и они становятся невидимыми. |
Take away the motive, and they are invisible. |
Так, а наш лучший мотив на настоящий момент, это кража стройматериалов. |
Okay, well, our best motive right now is the construction material theft. |
Деньги это достаточный мотив. |
The money's enough incentive. |
У любого из старой команды были бы необходимые навыки и мотив для совершения этих преступлений. |
Anyone from the old detail would have had the requisite skills and the motive to carry out these crimes. |
Intelligence isn't evidence, and motive is just for storybooks, Amy. |
|
Every researcher attending has motive. |
|
It does put motive into question. |
|
У меня крутился в голове мотив, а потом на другой день, помнишь в казино? |
I had the tune in my head. Remember, at the casino, they'd destroyed it. |
I fear that such was the secret motive of my prying. |
|
Да, но сейчас наша задача - найти, у кого мог быть мотив притвориться Банси Дуттой, а не выносить ему приговор. |
Yeah, but we're here to find out who'd have a motive to impersonate Bansi Dutta, not to pass judgment on him. |
Странный мотив - с таким я еще ни разу не сталкивался, - тем не менее логичный и при данных обстоятельствах естественный. |
A curious motive - a very curious motive - such a motive as I have never come across before, and yet it is reasonable, and, given the circumstances, natural. |
Но если Ханна была наследницей Беверли, это ее мотив для убийства. |
But if Hannah were Beverly's heir apparent, it would give her motive for murder. |
Федералы заново начали расследование смерти Паскаля Лемаршала, и теперь у тебя есть мотив, потому что у них есть это. |
The feds reopened the inquiry into Pascal LeMarchal's death, and you now have motive because they have this. |
Мотив спирали присутствовал у всех древних цивилизаций. |
This spiral pattern was present in all ancient civilizations. |
У Ричарда Бримана, нынешнего президента загородного клуба Коста Мар был мотив, средства и возможность, чтобы убить Гарри Беккета. |
Richard Breeman, the current president of the Costa Mar Country Club had motive, means, and opportunity to kill Harry Beckett. |
Калиста скормила им достаточно компрометирующих подробностей, чтобы создать мотив для убийства. |
Calista fed them enough incriminating details - for them to build one. |
Единственное, чего не хватало, так это мотив, а ты любезно это подтвердил сейчас. |
The only thing missing was motive, and you've kindly provided that now. |
Но потеря 6-значных сбережений все равно отличный мотив для убийства. |
But losing a six-figure nest egg is still a great motive for murder. |
Когда у них есть политический мотив, они используют предлог, чтобы повесить человека. |
When they have political motive, they use it as a pretense to hang men. |
You mean there's got to be a motive. |
|
But none of them felt like a strong enough motive for murder. |
|
То, что он плохо вел себя не значит то, что это был мотив для убийства. |
Just because he exhibited some bad behavior doesn't mean that that was motive for murder. |
А значит, у многих людей был чертовски хороший мотив для убийства. |
That means a lot of people had a damn good motive for murder. |
Но..возможно.У него был мотив |
Well, maybe. He had a good motive. |
Отличный мотив Думаете, все дело в деньгах? |
No better motive than that. - You think I did this for money? |
Which is a good motive for murder. |
|
Я написал причину этого жестокого убийства, мотив, если пожелаете. |
I wrote down the reason for this brutal murder- the motive, if you will. |
Такова была наша основная мысль, хотя, признаюсь, был еще один мотив, который слегка на меня повлиял. |
That was our main purpose, though, I own, I might have had another motive which had influenced me a little. |
He's got the motive, he's got the ability, he's got no alibi. |
|
У них внезапно появился огромный мотив для убийства ваших родителей. |
They'd suddenly have a big motive... for killing your parents. |
None of the other victims fit the money profile. |
|
Некоторые общества, использующие мотив прибыли, были разрушены; прибыль не является гарантией успеха, хотя можно сказать, что она мощно стимулировала экономический рост. |
Some societies using the profit motive were ruined; profit is no guarantee of success, although you can say that it has powerfully stimulated economic growth. |
Кроме того, драматическая битва со штормом со стороны экипажа лодки викингов, которая усиливает этот мотив, не имеет приоритетного значения в оригинале. |
In addition a dramatic battle with a storm by the crew of the Viking boat, which strengthens this motive has no precedence in the original. |
Мотив дракона был перенесен в легенду о Джордже из легенды о его соратнике святом Теодоре Тиро. |
The dragon motif was transferred to the George legend from that of his fellow soldier saint, Saint Theodore Tiro. |
Мотив также появляется в действии, когда Кирк и компания приземляются на Нимбус III и пытаются освободить заложников. |
The motif also appears in the action cue as Kirk and company land on Nimbus III and try to free the hostages. |
Некоторые отчеканенные Римско-иберийские монеты имели на оборотной стороне военный мотив всадника, вооруженного трагулой. |
Some minted Roman-Iberian coins bore on their reverse sides a military motif of a rider armed with a tragula. |
Поскольку MAD1 и CDC20 содержат сходный мотив связывания MAD2, пустая конформация O-MAD2 изменяется на C-MAD2 при связывании с CDC20. |
Since MAD1 and CDC20 both contain a similar MAD2-binding motif, the empty O-MAD2 conformation changes to C-MAD2 while binding to CDC20. |
Мотив, стоявший за участием Реджинальда во всем этом деле, был, вероятно, скорее политическим, чем религиозным. |
The impetus behind Reginald's part in the whole affair was probably more political than religious. |
Бейли и др. было установлено, что мотив ZNF143 в промоторных областях обеспечивает специфичность последовательности для взаимодействий промотор-энхансер. |
Bailey et al. has identified that ZNF143 motif in the promoter regions provides sequence specificity for promoter-enhancer interactions. |
Этот мотив содержит нуклеофил, донор протона и положительный заряд для стабилизации тетраэдрического промежуточного звена. |
A number of the above occlusion principles have been put in question in the last decades, particularly in France. |
Впоследствии многие считали этих двух свидетелей ненадежными, поскольку у обоих был мотив солгать. |
From the early to mid sixties, the subculture was mostly ignored by the authorities. |
Этот мотив символизирует жертвоприношение Риши Дадхичи, который отдал свои кости богам, чтобы сделать ваджру, чтобы убить демона Вритру. |
The motif symbolizes the sacrifice of Rishi Dadhichi, who gave his bones to the gods to make the vajra to kill the demon Vritra. |
Другой распространенной супер-вторичной структурой является мотив β-α-β, который часто используется для соединения двух параллельных β-нитей. |
Another common super-secondary structure is the β-α-β motif, which is frequently used to connect two parallel β-strands. |
Well motif similar to crest of Sumitomo Group. |
|
Этот мотив также занимал видное место в отделке интерьера, тканях и мебели. |
The motif also featured prominently in interior decoration, fabrics and furniture. |
Существует сильный экономический мотив скрывать плохие новости. |
There is a strong economic motive to hide bad news. |
Питон представляет собой самый важный мотив в практике гадания, а браслет Fo - это первый предмет, приобретенный новым Сандо. |
The python represents the most important motif in divination practices and the Fo bracelet is the first object purchased by a new Sando. |
На протяжении всего первого сезона детективы пытаются вызвать ее память и найти мотив для ее действий. |
Throughout the first season detectives try to trigger her memory and find a motive for her actions. |
Одним из психических компонентов, часто поднимаемых в этом вопросе, является мотив. |
One of the mental components often raised in issue is that of motive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «побуждающий мотив».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «побуждающий мотив» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: побуждающий, мотив . Также, к фразе «побуждающий мотив» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.