Черпать мотив - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
черпать ложкой - scoop
черпать вдохновение - get inspiration
черпать силу - draw strength
черпать знание - get knowledge
черпать сведение - get data
черпать сюжет - derive plot
Синонимы к черпать: рисовать, тащить, набрасывать, волочить, тянуть, черпать, копать, выкапывать, выдалбливать, высверливать
Значение черпать: Доставать каким-н. сосудом из чего-н. жидкого или сыпучего.
имя существительное: motive, tune, air, reason, cause, ground, spring, persuasive
побуждающий мотив - motive
движущий мотив - driving motive
выстукивать мотив - beat out the tune
настоящий мотив - real motive
рекламный побудительный мотив - advertising appeal
политический мотив - political motive
спекулятивный мотив накопления денег - speculative motive for holding money
серьезный мотив - serious motive
сильный побудительный мотив - strong incentive
побудительный мотив - impulsive cause
Синонимы к мотив: мотив, повод, побуждение, движущая сила, основная тема, лейтмотив, мелодия, тон, напев, звук
Значение мотив: Побудительная причина, повод к какому-н. действию.
Пора проснуться, черпать жизнь полной мерой. |
We've got to come alive and aware. |
Стиль – это что-то, дополняющее другое, мотив, и я ему следую. |
So the style is in the counterpart, the motive, and I follow it. |
Когда актер выражает низменные действия, такие как похоть, ненависть, жадность, месть и отчаяние, он должен черпать что-то безнравственное и недостойное в своей собственной душе. |
When an actor expresses base actions such as lust, hate, greed, vengeance, and despair, he must draw upon something immoral and unworthy in his own soul. |
И когда я ещё немного надавила, выяснился более нелицеприятный мотив: попытка избежать унижения. |
And when I pushed further, a darker motivation emerged: avoiding humiliation. |
Доказал ли он, что, вне всякого сомнения, что Эрик Блант имел мотив для совершения убийства? |
Did he prove beyond a reasonable doubt that Erich Blunt had a motive to commit murder? |
Она может черпать энергию прямо с поверхности Солнца и в модулированной форме передавать на Землю. |
It can tap the power of the sun directly at the surface and transmit it in modulated form to Earth. |
И эти легенды были единственными источниками, из которых я мог черпать сведения для работы. |
These stories-these were the only accounts of ancient days that I was given to work with. |
Arguing with a woman is about as fruitful as scooping up water with a sieve. |
|
Авторы обращения призвали Организацию Объединенных Наций научиться понимать неимущих детей и черпать информацию из опыта общения с ними. |
The appeal called on the United Nations to understand poor children and to learn from them. |
То, что убийца - женщина, у которой есть мотив и кровь убитых на одежде, или то, что веганы сделали это и оставили на стене огромную стрелку, указывающую прямо на них? |
That the killer's the woman with motive and the victims' blood on her, or the vegans did it and left a giant arrow on the wall, pointing in their direction? |
The theme of this room is, uh, Biblical Bullshit, man. |
|
No, there could be no motive there. |
|
Я назвал бы это аморальным эффектом, - сказал Джепп, задумчиво почесывая нос. - Ну что же, мотив убийства представляется вполне очевидным. |
Immoral effect, I should call it, said Japp. Well - he rubbed his nose thoughtfully - it opens up a very pretty line in motives for murder - a very pretty line. |
У кого мог быть мотив, о котором не подозревал никто из посторонних? |
Who might, perhaps, have a motive that no one outside could possibly suspect? |
Клянусь святым Губертом, - сказал менестрель, - это презанятная история и стоит того, чтобы переложить ее в стихи на мотив старинной песни |
By Saint Hubert, said the Minstrel, but it is a wondrous tale, and fit to be put in metre to the ancient tune, |
Because they've been hiding their true agenda. |
|
Теперь у нас есть мотив и свидетельские показания. |
That gives us evidence and motive. |
Милнер хотел обогнать Фентона и пофлиртовать с его подружкой — у него были возможность и мотив. |
Between wanting to beat Fenton and a dalliance with his sweetheart, Milner had opportunity and motive. |
Так, а наш лучший мотив на настоящий момент, это кража стройматериалов. |
Okay, well, our best motive right now is the construction material theft. |
Деньги это достаточный мотив. |
The money's enough incentive. |
У любого из старой команды были бы необходимые навыки и мотив для совершения этих преступлений. |
Anyone from the old detail would have had the requisite skills and the motive to carry out these crimes. |
Which gives Zorn motive to kill Babish in retaliation. |
|
Я прочел достаточно детективов, чтобы знать, что всегда должен быть мотив. |
I've read enough detective stories to know that there must always be a motive. |
Федералы заново начали расследование смерти Паскаля Лемаршала, и теперь у тебя есть мотив, потому что у них есть это. |
The feds reopened the inquiry into Pascal LeMarchal's death, and you now have motive because they have this. |
Я буду черпать силу из пламени. |
I'll draw power from the flames. |
Я тоже всегда был холостяком, но у меня такая натура, что я никогда не тоскую. Мой обычай -ездить повсюду, черпать всевозможные идеи. |
I have always been a bachelor too, but I have that sort of disposition that I never moped; it was my way to go about everywhere and take in everything. |
Поклонение дьяволу - предполагаемый мотив убийства. |
Worship of evil debated as motive in killings. |
Чтобы найти настоящий мотив,.. ...нам нужно узнать побольше о его делах и его личной жизни. |
To find the real motive, we have to begin, looking more closely into his personal and business affairs, you understand. |
Но потеря 6-значных сбережений все равно отличный мотив для убийства. |
But losing a six-figure nest egg is still a great motive for murder. |
In the news theme, there's the question and answer leitmotif |
|
А значит, у многих людей был чертовски хороший мотив для убийства. |
That means a lot of people had a damn good motive for murder. |
Actually, you know what, that actually gives him a very good motive. |
|
Это лучший мотив, что есть у нас, а ваше подразделение лучшее, так что уверен, нам не потребуется много времени, что бы найти что-либо на него. |
It's the best motive we have, and you're the best unit we have, so I'm sure it won't take long for you to find something on him. |
Which is a good motive for murder. |
|
Я не говорю, что вы убили Мариота, но у вас был веский старомодный мотив. |
I don't say you killed Marriott, but you could've for a good, old-fashioned motive. |
У них была дочь, которая считалась погибшей, и сын, у которого, как оказалось, был мотив. |
They had a daughter who was presumed dead, and a son who suddenly looked like he had real motive. |
Да, старинный безыскусный мотив... |
Well, it was a silly old tune.... |
Такова была наша основная мысль, хотя, признаюсь, был еще один мотив, который слегка на меня повлиял. |
That was our main purpose, though, I own, I might have had another motive which had influenced me a little. |
I'll draw it from the candle that's holding me here. |
|
Его сельские пейзажи повлияли на некоторых молодых художников того времени, заставив их отказаться от формализма и черпать вдохновение непосредственно из природы. |
His rural scenes influenced some of the younger artists of the time, moving them to abandon formalism and to draw inspiration directly from nature. |
Некоторые общества, использующие мотив прибыли, были разрушены; прибыль не является гарантией успеха, хотя можно сказать, что она мощно стимулировала экономический рост. |
Some societies using the profit motive were ruined; profit is no guarantee of success, although you can say that it has powerfully stimulated economic growth. |
Обезьяны-частый мотив в современном китайском искусстве. |
Monkeys are a frequent motif in modern Chinese art. |
Кепка обычно представляет собой белую Матросскую шляпу с черной или темно-синей лентой вокруг нее, мотив короны и Черный Пик спереди. |
The cap is typically a white sailor hat with a black or dark blue band around it, a crown motif, and a black peak at the front. |
Мотив Святого Георгия как рыцаря на коне, убивающего дракона, впервые появляется в западном искусстве во второй половине XIII века. |
The motif of Saint George as a knight on horseback slaying the dragon first appears in western art in the second half of the 13th century. |
Это не следует путать со школьным гимном Ora et Labora, который теперь поется на мотив Иерусалима. |
This is not to be confused with the school hymn 'Ora et Labora' which is now sung to the tune of 'Jerusalem'. |
Некоторые отчеканенные Римско-иберийские монеты имели на оборотной стороне военный мотив всадника, вооруженного трагулой. |
Some minted Roman-Iberian coins bore on their reverse sides a military motif of a rider armed with a tragula. |
Поскольку MAD1 и CDC20 содержат сходный мотив связывания MAD2, пустая конформация O-MAD2 изменяется на C-MAD2 при связывании с CDC20. |
Since MAD1 and CDC20 both contain a similar MAD2-binding motif, the empty O-MAD2 conformation changes to C-MAD2 while binding to CDC20. |
Больше всего он боялся экономической структуры, зависящей от военной промышленности, где мотив прибыли будет управлять войной и миром. |
His greatest fear was an economic structure dependent on the armaments industry, where the profit motive would govern war and peace. |
Мотив, стоявший за участием Реджинальда во всем этом деле, был, вероятно, скорее политическим, чем религиозным. |
The impetus behind Reginald's part in the whole affair was probably more political than religious. |
В 1884 году были выдвинуты планы городского водоснабжения, и на главной улице были построены резервуары, из которых жители могли черпать воду. |
Plans were put forward in 1884 for the town's water supply and tanks were erected in Main Street from which residents could draw water. |
Впоследствии многие считали этих двух свидетелей ненадежными, поскольку у обоих был мотив солгать. |
From the early to mid sixties, the subculture was mostly ignored by the authorities. |
Этот мотив символизирует жертвоприношение Риши Дадхичи, который отдал свои кости богам, чтобы сделать ваджру, чтобы убить демона Вритру. |
The motif symbolizes the sacrifice of Rishi Dadhichi, who gave his bones to the gods to make the vajra to kill the demon Vritra. |
Well motif similar to crest of Sumitomo Group. |
|
Существует сильный экономический мотив скрывать плохие новости. |
There is a strong economic motive to hide bad news. |
Однако у Гарри есть скрытый мотив, основанный на его стремлении защитить Лили и своего ребенка. |
Harry is shown to have an ulterior motive, however, based on his compulsion to protect Lily and his child. |
На протяжении всего первого сезона детективы пытаются вызвать ее память и найти мотив для ее действий. |
Throughout the first season detectives try to trigger her memory and find a motive for her actions. |
Он решил развивать персонажа с нуля, вместо того чтобы черпать особое вдохновение у других. |
He opted to develop the character from scratch, instead of taking specific inspiration from others. |
Во время правления Фатх Али-Шаха и его преемников этот мотив был существенно изменен. |
During the reign of Fat'h Ali Shah and his successors, the motif was substantially changed. |
Одним из психических компонентов, часто поднимаемых в этом вопросе, является мотив. |
One of the mental components often raised in issue is that of motive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «черпать мотив».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «черпать мотив» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: черпать, мотив . Также, к фразе «черпать мотив» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
